Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
моногрáмма ж. monogram m.
монографический monografi czny
моногрáфия ж. monografi a
монолóг м. monolog
монопóлия ж. monopol m.
монопраплáн м. motolotnia ż
монтáж м. montaż
монтáжник м. monter, instalator
монтёр м. monter
монти
ровать montować, instalować
монумéнт м. monument, pomnik
монументáльный monumentalny
морáль ж. 1) morał; 2) moralność
моратóрий м. moratorium
морг м. kostnica ż., prosektorium n.
моргнуть mrugnąć
мóрда ж. morda, gęba, pysk m.
мóре ср. morze
морепла
ватель м. żeglarz
морж м. mors
моркóвь ж. marchew
морожённое ср. lody mn.
морóз м. mróz
морозильник м. zamrażarka ż.
моросить siąpić, mżeć, kapać
морскóй morski
морфéма ж. линг. morfem m.
морфолóгия ж. morfologia
морщи
на ж. zmarszczka
моряк м., матрóс marynarz, majtek
москвич м. Moskwianin, Moskwiczanin
москвичка ж. Moskwianka, Moskwiczanka
москóвский moskiewski
мост м. most
мостовáя ж. jezdnia
мотéль м. motel
мотив м. motyw
мотивáция ж. motywacja
мотивирóвка ж. uzasadnienie n., umotywowanie
мотогóнки мн. wyścigi motocyklowe
мотóк м. motek, kłębek
361
мóтор м. motor, silnik
мотóрный 1) motorowy (wagon); 2) silnikowy (napęd)
моторóллер м. skuter
мотоспóрт м. sport. motocyklowy
мотоци
мотоцикли
кл м. motocykl, motor
ст м. motocyklista
мотылёк м. ćma ż.
мох м. mech
мочá ж. mocz m.
мочáлка ж. włochatka
мочевóй пузырь pęcherz moczowy
ть moczyć
мочи
мочь móc
мошéнник м. oszust
мóщность ж. siła, moc, potęga
мóщный silny, mocny, potężny
мощь ж. siła, moc, potęga
мóющие средства środki piorące
мрак м. mrok
мрáмор м. mramur
мрáчный mroczny
мстить кому mścić się na kim
мудрость ж. mądrość
мудрый mądry
муж м., супруг mąż, małżonek
му
жественный mężny, odważny
мужество ср. męstwo, odwaga ż.
к м., крестьянин chłop
мужи
мужскóй męski
мужчи
на м. mężczyzna
музéй м. ср. muzeum n.; ~ ный muzealny
музыка ж. muzyka
музыкáльный muzyczny
музыкáнт м. muzyk
мукá ж. mąka
мука ж., мучéние ср. męka ż.
мультимедийный multimedialny
мультипликáтор м. иск. animator
мультфильм м. fi lm animowany; kreskowany
мундир м. mundur
мундшту
к м. cygarniczka ż., ustnik m., lufka
362
муниципáльный municypalny, miejski
мурáва ж. murawa
муравéй м. mrówka ż.
муравéйник м. mrowisko n.
скул м. muskuł
му
му
сор śmieć m. poj.; śmiecie mn.
мусоровóз м. śmieciarka ż.
мусоропровóд м. zsyp na śmieci
мусульмáнский muzułmański
тный mętny
му
ха ж. mucha
му
мучéние ср., му
чить męczyć
му
ка ж. męka ż.
мчáться pędzić
лить mydlić
мы
ло ср. mydło
мы
льница ж. mydelniczka
мы
льный mydlany
мы
мыс м. przylądek; мыс Дóброй Надéжды Przylądek Dobrej Nadziej
слить myśleć, dumać
мы
мысль ж. myśl, idea
мыть myć
мычáть ryczeć
мышелóвка ж. pułapka na myszy
мышлéние ср. myślenie m.
шца ж. mięsień
мы
мышь, мы
шка I ж. комп. myszka
мышь II ж. mysz
мышья
к м. arszenik
мэр m., главá гóрода burmistrz, głowa miasta
гкий miękki
мя
мясни
к м. rzeźnik
мяснóй mięsny
со ср. mięso
мя
мясокомбинáт м. rzeźnia
мясору
мя
бка ж. maszynka do mięsa
та ж. mięta
мятéж м. bunt
мять miąć, gnieść
мяч м. спорт. piłka ż.
363
Н
на na
нáбережная ж. nabrzeże, nadbrzeże
набивáть nabijać; wypychać coś czymś
набирáть 1) (в корзину) nabierać; 2) (в армию) werbować, zaciągać;
3) komp. składać (tekst)
нáбить nabić; wypchać coś czymś
наблюдáтель м. obserwator
наблюдáтельный obserwatorski
наблюдáть obserwować
наблюдéние ср. obserwacja ż.
набóйка ж. fl ek m., żabka (na obcasie)
набóр
м., приём rekrutacja ż.; ~ столóвый sztućce mn.
набóрщик м. zecer
набрáть 1) (в корзину) nabrać; 2) (в армию) zawerbować, zaciągnąć;
3) komp. złożyć (tekst)
набрóсок м. szkic, zarys; plan (przyszłej pracy)
навéрно, вероя
навéрх do góry, w górę
наверху na górze; na wierzchu
нáвес м. okap, daszek
навести naprawić, skierować
навестить odwiedzić, złożyć wizytę
навещáть odwiedzać, skzładać wizytę
нáвзничь na wznak
наводить, направлять skierowywać, naprowadzać
наводнéние ср. powódź ż.
навóз м. nawóz
нáволочка ж. powłoka; оболóчка, покров
навсегдá na zawsze
навстрéчу na spotkanie
нáвык м. wprawa ż., nawyk
нагибáть zginać
нáглость ж. tupet m., bezczelność
нáглый (о человéке) bezczelny
наглядный poglądowy
ть zegiąć
нагну
нагрáда ж. nagroda
наградить odznaczyć
награждáть odznaczać
тно chyba, możliwe
364
нагревáть nagrzewać
нагрéть nagrzać
нагружáть załadowywać; obciążać
нагрузить załadować; obciążyć
нагрузка ж. ładunek m.; obciążenie n.
над, надо nad
надави
ть nacisnąć
надевáть ubierać
надéжда ж. nadzieja
надéть ubrać
надéяться mieć nadzieję
надёжный pewny; niezawodny
надзóр м. nadzór
надмéнность, спесь ж. pycha
надмéнный, спеси
вый, чванливый wyniosły, pyszny
нáдо trzeba
нáдобность ж. potrzeba
надоедáть naprzykrzać się; zanudzać
надоéдливый natrętny, nudny
надоéсть sprzykrzyć się; <> mieć po dziurki w nosie
надóлго na długo
нáдпись ж. napis m.
надувáть 1) nadmuchiwać, nadymać; 2) oszukiwać
надувнóй nadęty, nadmuchany
надуть I nadąć, nadmuchać
ть II oszukać
наду
наединé sam na sam; sam ze sobą
наéздник м. jeździec; dżokej
нажáть nacisnąć
нажимáть naciskać
назáд wstecz, z powrotem, w tył
назвáние ср. nazwa ż.
назвáть 1) nazwać; 2) wymienić
назначáть wyznaczać
назначéние ср. (на должность) mianowanie, nominacja ż.
назначить (на должность) wyznaczyć; mianować
назóйливый dokuczliwy, natrętny
назывáть wyznaczać; mianować
назывáться nazywać; tytułować
наибóлее najbardziej
наивный naiwny
365
наизнáнку na lewą stronę (ubrać)
наизусть na pamieć (wiersz)
наилучший najlepszy
наименовáние ср. nazwa ż.
наискóсь na ukos, ukośnie
znaleźć
найти
наказáние ср. kara
наказáть ukarać
накáзывать karać
накану
не przeddzień
накачáть napompować
накáчивать pompować
наки
дка ж. narzutka, pelerynka
наклéивать nalepiać
наклéить nalepić
наклóн м. skłon
наклонéние (глагóла) гр. ср. tryb m.
наклóнный pochyły
наклонить pochylić
наклонять pochylać
наконéц wreszcie, nareszcie, w końcu
накоплéние ср. akumulacja, oszczędność
накормить nakarmić
накрывáть nakrywać, przykrywać
накрыть nakryć, przykryć
налади
ть naprawić
налáживать naprawiać
налéво na lewo
налегкé (идти
) bez bagażu
наливáть nalewać
наливка ж. nalewka
ть nalać
нали
нали
чные мн. gotówka ż.
налóг м. podatek
намáзать posmarować
намекáть на что napomykać o czym
намекнуть на что napomknąć o czym
намеревáться mieć zamiar
намéрен mam zamiar
намерéние ср. zamiar, plan
намéтить planować
366
намечáть planować
намёк ср. aluzja ż.
нанимáть wynajmować
нáнять wynająć
наоборóт na odwrót
наотрéз zdecydowanie
на óщупь po omacku, po ciemku
нападáть napadać
нападáющий м. спорт. napastnik
нападéние ср. napad
нáпасть 1) napaść na kogoś; 2) nieszczęście n.
напевáть nucić, podśpiewywać
напечáтать wydrukować
напёрсток м. napierstek, napiorstek
написáть napisać
ток м. napój
напи
наплы
напои
в м. napływ
ть napoić
напокáз na pokaz
напóлнить napełnić
наполня
ть napełniać
наполовину na połowę
напоминáть przypominać
напóмнить przypomnieć
напрáвить skierować
направлéние ср., тренд м. kierunek m., trend
направлять skierowywać
напрáво na prawo
напрáсно nadaremnie
напрáсный nadaremny
напримéр na przykład
напрокáт (взять) pożyczyć
напрóтив wprost przeciwnie
напрягáть napinać, natężać, naprężać; podganiać
напряжéние ср. natężenie
напрячь naprężyć, natężyć (wszystkie siły)
наравнé równo ze wszystkimi; po równo
нарвáть narwać
нарéзать pociąć
нарéчие I ср. narzecze n., dialekt m.
нарéчие II гр. ср. przysłówek m.
367
нарисовáть narysować
наркóз м. narkoza ż.
наркомáн м. narkoman
наркомáния ж. narkomania
наркóтик м. narkotyk
нарóд м. lud
нарóдное гуля
ние festyn m
нарóдность narodowość
нарóдный ludowy
наро
чно specjalnie
нару
жность ж. wygląd
нару
жный zewnętrzny
нару
жу zewnątrz
нару
чники мн. kajdanki
нарушáть naruszać, przekraczać, chuliganić
нарушéние ср. naruszenie, przekraczenie, chuligaństwo
нару
шить naruszyć, przekroczyć
нары
в м. wrzód
нарывáть obierać się; ropieć
наря
д м. strój
наряди
наря
наряду
ть wystroić
дный strojny, elegancki
na równi; w rzędzie innych
насéдка ж. kokoszka
насекóмое ср. owad m.
населéние ср. ludność ż.
населённый пункт miejscowość
населя
ть zaludniać
насквóзь 1) na wylot; 2) na wskroś
наскóлько o ile
наскóро na prędce
наскочи
наслади
ть wpaść
ться nacieszyć się
наслаждáться rozkoszować się
наслаждéние ср. rozkosz ż.
наслéдие ср. spuścizna ż.
наслéдник м. spadkobierca; sukcesor; dziedzic
наслéдственность ж. dziedziczność
наслéдственный dziedziczny
наслéдство ср. spadek m.; spuścizna ż.
насмехáться над кем, над чем naśmiewać się, szydzić z kogo,
z czego
368
насмéшка ж., издёвка szyderstwo n.
насмéшливый kpiący, szyderczy
нáсморк м. katar
насóс м. pompa ż.
настáивать на чём nalegać na co
настáть nastać, nastąpić, nadejść
нáстежь na oścież, na roścież; (drzwi) otworem
настóйка ж. nalewka
настóйчивый uporczywy; wytrwały
настóлько o tyle
настóльный 1) podręczny; 2) stołowy (stołowe gry)
настоя
настоя
ть на чём dopiąć czego; pozostać przy czym; przeforsować co
щий prawdziwy
настроéние ср. nastrój m., humor
наступáть I następować, nadeptywać (nogą)
наступáть II nadchodzić; następować
наступи
наступи
ть I nastąpić, nadeptać (nogą)
ть II nadejść, nastąpić
наступлéние воен. I ср. atak m., natarcie
наступлéние II ср. nadejście, nastanie
хо do sucha
насу
насчитывать liczyć
насы
пать nasypać; napełnić
насытить nasycić
насыщáть nasycać
натáлкиваться на что napotykać się na co
натерéть 1) natrzeć; wysmarować; 2) obetrzeć (nogę); 3) napastować
(podłogę)
натирáть 1) nacierać; smarować; 2) obcierać (nogę); 3) pastować (podłogę)
натиск м. natarcie n.; nacisk
наткнуться на что natknąć się na co
натощáк na czczo
натурáльный naturalny
натюрмóрт м. martwa natura
натягивать naciągać
натяну
ть naciągnąć
наугáд losowo; przypadkowo; na chibi trafi ł
нау
ка ж. nauka
ть nauczyć
научи
нау
чно-исслéдовательский naukowo-badawczy
чно-популярный naukowo-popularny
нау
369
научный naukowy
наушники мн. słuchawki
нафталин м. naftalina ż.
нахáльный bezczelny, arogancki
нахáльство ср. bezczelność ż., arogancja ż.
находи
находи
ть znajdować
ться znajdować się
нахóдка ж. znalezisko n.; rzecz znaleziona
нахóдчивый sprytny
национализáция ж. upaństwowienie n., nacjonalizacja
национализировать upaństwowiać, nacjonalizować
национализм м. nacjonalizm
национали
ст м. nacjonalista
национáльно-освободительный narodowo-wyzwoleńczy
национáльность ж. narodowość
национáльный narodowy; narodowościowy
нáция ж., нарóд м. nacja, naród m.
начáло ср. początek m.
начáльник м. kierownik, zwierzchnik, naczelnik
начáльный początkowy
начáльство ср. kierownictwo, zwierzchnictwo
начáть zacząć, rozpocząć
начеку быть czujnym być; w pogotowiu być;
начинáть zaczynać
начинка ж. nadzienie n.
наш nasz
не, нет nie; <> ~ вéрить у
<> ~ покладáя рук свои
шам своим nie wierzyć uszom swoim;
х bez przerwy pracować; срав.: <> rąk nie
przykładając без видимых усилий
неблагодáрный niewdzięczny
неблагоприятный niesprzyjający, niepomyślny
нéбо ср. niebo, niebiosa
небольшóй мáлый nieduży, mały
небосвóд м., небосклóн м. fi rmament
небóскрёб м. drapacz chmur
небрéжный niedbały
небьющийся nietłukący się; niebijący się
невáжно drobiazg; mniejsza o to
невéжа м. gbur, prostak
невéжда м. nieuk, ignorant
невéжественный prymitywny, ciemny
370
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]