Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
врéменный tymczasowy
врéм||я I ср. czas m.; нет ~ ени nie ma czasu
врéмя (глагола) II гр. ср. czas gr. m.
врóде niby, jakby; w rodzaju
врождённый wrodzony
врозь osobno
вручáть wręczać
вручéние ср. wręczenie
ть wręczyć
вручи
вряд ли wątpliwe że
всáдник м. jeździec
все wszystko
всевозмóжный najrozmaitszy
всегдá zawsze
вселéнная ж. wszechświat m.
всеóбщий powszechny
всесторóнний wszechstronny
всецéло całkowicie, bez reszty (oddać siły)
всё I wszystko; ~ равнó wszystko jedno
всё II ciągle, wciąż; ~ нет у тебя на меня врéмени? ciągle nie masz
dla mnie czasu?; ~ рабóтаешь? wciąż pracujesz?
всё-таки a jednak
вскáкивать во что, на что wskakiwać do czego
вскипятить zagotować; doprowadzić do wrzenia
вскóльзь mimochodem
вскóре wkrótce, niebawem
вскочи
ть во что, на что wskoczyć do czego, na co
вскрывáть 1) (распечатывать, открывать) otwierać; 2) перен.
ujawniać
вскры
ть 1) (распечатать, открыть) otworzyć; 2) перен. ujawnić
вслéдствие wskutek, na skutek
вслух na głos
всóвывать wsuwać
вспáшка ж. orka
вспоминáть wspominać
вспóмнить przypomnić sobie; wspomnić
вспыльчивый porywczy, zapalczywy
вспыхивать 1) (загоряться) zapalać się; 2) (внезапно начинаться)
wybuchać
вспыхнуть 1) (загореться) zapalić się; 2) (внезапно начинаться)
wybuchnąć
281
вставáть wstawać
встáвить wstawić
вставлять wstawiać
встать 1) (po)wstać ~ из-зá столá, wstać od stołu; 2) (в ряды орга-
низации) stanąć
встревóжить zaniepokoić, zatrwożyć się
встрéтить spotkać
встрéча ж. spotkanie n.
встречáть spotykać
вступáть (в ряды организации) wstępować
вступи
тельный wstępny
вступить (в ряды организации) wstąpić
вступлéние ср. (wstęp m., przedmowa ż.
всу
нуть wsunąć
всходить (о светилах) wschodzić
всюду wszędzie
кий każdy, wszelki
вся
втори
чно powtórnie
втóрник м. wtorek
второпях na chybcika, naprędce
второстепéнный drugorzędny
вуз м., вы
сшее учéбное заведéние szkoła wyższa
вулкáн м. wulkan
вход ср. 1) (место для прохода) wejście n.; 2) wstęp ~ cвобóдный
wstęp wolny
входить wchodzić
входнóй: ~ билéт karta wstępu, bilet wejściowy
вчерá
wczoraj
вчерáшний wczorajszy
въéдливый дотóшный
въезд м. wjazd
въезжáть wjeżdżać
въéхать wjechać
выбирáть кем wybierać na kogo
выбор м. 1) wybór; на ~ do wyboru; 2) мн. ~ ы wybory
выбрáсывать wyrzucać
выбрать кем wybrać na kogo
выбросить wyrzucić
выбывáть 1) wyjeżdżać; występować (из состава чего-л.)
выбыть 1) wyjechać; wystąpić (из состава чего-л.)
везти wywieźć
вы
282
вывéсить wywiesić
вывéска ж. szyld m.
вывести 1) wyprowadzić; 2) wyłączyć, wydalić (z członkowstwa)
вывéшивать wywieszać
вывих м. zwichnięcie n.
вихнуть zwichnąć
вы
вод м. konkluzja ż., wniosek
вы
выводи
ть 1) wyprowadzać; 2) (исключать) wyłączać, usuwać,
wydalać (z członkowstwa)
воз м. wywóz, eksport
вы
вывозить wywozić, eksportować
выгладить wyprasować
вы
глядеть (каким-л. образом) wyglądać
выглядывать (из окна) wyglądać
выглянуть (из окна) wyjrzeć
выговáривать (старательно слово) wymawiać
говор m. 1) (произношение) wymowa; 2) (порицание) nagana,
вы
wymówka
выгóворить wymówić
вы
года ж. korzyść
годный korzystny
вы
выгружáть wyładowywać
вы
грузить wyładować
выдавáть 1) (тратить деньги) wydawać; 2) (продавать, изменять)
zdradzać
дать 1) (потратить деньги) wydać; 2) (продать, изменить)
вы
zdradzić
вы
дача ж. 1) wyda(wa)nie; wypłata (выплата); ~ багажá wydawanie
bagażu; 2) (преступника) wydanie n.; zdemaskowanie n.
выдающийся (о человеке, произведении) wybitny
выдвигáть wysuwać, wyłaniać
двинуть wysunąć, wyłonić
вы
вы
держать wytrzymać; ~ боль wytrzymać ból; ~ экзáмен zdać
egzamin
выдéрживать wytrzymywać
держка ж. 1) panowanie n, opanowanie; 2) фото ekspozycja ż.
вы
вы
дох м. wydech
выдумать wymyśleć
мывать wymyślać coś
выду
вы
езд м. wyjazd
выезжáть wyjeżdżać
283
выехать wyjechać
выжать wycisnąć, wygnieść
выжимáть wyciskać, wygniatać
вызвать 1) wezwać, wywołać; 2) (возбудить) wzbudzić
выздорáвливать powracać do zdrowia
здороветь wyzdrowieć
вы
выздоровлéние ср. wyzdrowienie, rekonwalescencja ż.
вызов м. 1) wezwanie n., przywołanie; 2) (приглашение) zaproszenie
вызывáть 1) wzywać, przywołać; 2) zapraszać; 3) ~ отвращéние
budzić odrazę
вызывáющий wyzywający
играть wygrać
вы
выи
грывать wygrywać
выигрыш м. wygrana ż.
выигрышный korzystny
выйти 1) wyjść, wysiąść; 2) ~ из положéния udało się
выключáтель м. wyłącznik m.
выключáть wyłączać
выключить wyłączyć
вылетáть wylatywać, odlatywać
лететь wylecieć, odlecieć
вы
вылéчивать uzdrawiać
вы
лечить wyleczyć
выливáть wylewać
вылить wylać
мыть wymyć
вы
вынести wynieść; ~ мéбель wynieść meble; ~ боль znieść ból
вынимáть wyciągać
выноси
ть wynosić
вынóсливый wytrzymały
вынудить zmusić
вынуждáть zmuszać
вынуть dostać, wyciągnąć
выпадáть wypadać, wylatywać
выпасть wypaść, spaść
писать 1) wypisać; 2) (товары) sprowadzić; (заказать) zamówić;
вы
3) (газеты) zaprenumerować; 4) ~ cя wypisać się, wymeldować się
выпи
сывать 1) wypisywać; 2) (товары) sprowadzać; (заказывать)
zamawiać; 3) (газеты) zaprenumerowywać; 4) ~ cя wypisywać się,
wymeldowywać się
пить wypić
вы
284
выплата ж. wypłata
выполнéние ср. wykonanie, wykonywanie; wypełnienie
вы
полнить wykonać, wypełnić
выполнять wykonywać, wypełniać
выпуклый wypukły
пуск 1) wydanie; 2) (учащихся) rocznik arbiturientów
вы
выпускáть 1) wypuszczać; 2) wydawać
выпускник м. (учебного заведения) absolwent m.
выпускни
вы
пустить wypuścić
ца ж. (учебного заведения) absolwentka ż.
вырабáтывать wyrabiać, produkować, (план) opracowywać
работать opracować, wyrobić
вы
вы
работка ж. wyrób; wytwórczość
выражáть wyrażać
выражéние ср. wyrażenie n., wyraz m., zwrot m. mowy
выразительный wyrazisty
выразить wyrazić, dać wyraz
вырастáть wyrastać
расти 1) wyrosnąć; 2) (выпестовать) wypielęgnować
вы
вы
рвать wyrwać
вырваться wyrwać się
вырезка ж. 1) (газетная) wycinek m.; 2) (мясо) kawałek m.
выручáть wyręczać
ручить wyręczyć
вы
выручка ж. (помощь) odsiecz, pomoc
вырывáть wyrywać
вы
садить wysadzić
высáживать wysadzać
высекáть ciosać, wyciosywać
выселить wysiedlić
выселять wysiedlać
высказатьcя wypowiedzieć się
выскáзывание ср. wypowiedź ż.
выскáзыватьcя wypowiadać się
выслать wysłać
выследить wyśledzić
выслéживать śledzić
выслу
выслу
шать wysłuchać
шивать wysłuchiwać
высмéивать kpić
смеять wykpić, wyśmiać
вы
285
высóвывать wysuwać
высóкий wysoki
высокó wysoko
высотá ж. 1) wysokość; 2) wzgórze n.
высóтный ~ ое здáние ср. wieżowiec m., wysokościowiec
сохнуть wyschnąć
вы
спаться wyspać się
вы
вы
ставить wystawić; wyeksponować
выставка ж. wystawa
выставля
ть wystawiać; wyeksponowywać
выстрáивать ustawiać
выстрел м. wystrzał
вы
стрелить wystrzelić
выстроить wybudować
выступ м. (на скале) występ (na skale)
выступáть występować
ступить wystąpić
вы
выступлéние ср. występ m.
вы
сунуть wysunąć
высушить wysuszyć
сший wyższy
вы
выслать wysłać
высы
лать wysyłać
высыхáть wysychać
вытекáть 1) wypływać, wyciekać; 2) (проистекать) wynikać
тереть wytrzeć
вы
вытечь wycieknąć
вытирáть wycierać
выть wyć
вы
учить nauczyć się, wyuczyć się
выход cр. wyjście
выходи
вы
ть wychodzić
ходка ж. wybryk m.
выходнóй: ~ день dzień wolny od pracy
вычёркивать wykreślać
честь 1) мат. potrącić (z sumy), odjąć; 2) wyliczyć
вы
вычисля
ть obliczać, wyliczać
вычитáние ср. мат. odejmowanie
читать odejmować
вы
вы
ше wyżej; ponad
вышивáть haftować
286
вышивка ж. haft m.
вышинá ж. wysokość; wierzchołek, szczyt m.
вы
шить wyhaftować
выясннть wyjaśnić
выяснять wyjaśniać
вьетнáмец м. Wietnamczyk
вьетнáмка ж. Wietnamka
вьетнáмский wietnamski
га ж. zamieć, zawieja
вью
вью
щиеся (о волосах) wijące się (włosy)
вьющийся pnący się (o roślinach); wijący się
вяз м. wiąz
вязаный dziany
вязáть (шаль, свитер) szydełkować; wiązać na drutach
вяленый suszony
вянуть więdnąć
Г
габардин м. gabardyna ż.
гáвань ж. port w zatoce
гáдкий obrzydliwy, ohydny
гáдость ж., мéрзость obrzydłość, ohydłość
газ м. gaz m.
газéта ж. gazeta
газирóванный gazowany
гáзовый gazowy
газóн м. gazon, trawnik
газопровóд м. gazociąg
гáйка ж. śruba
галантерéя ж. galanteria
галерéя ж. 1) galeria; 2) (внутренняя) krużganek m.
гáлка ж
галсту
гáмбургер м. hamburger
гáмма ж. gama
гандбо
гарáж м. garaż m.
гаранти
гаранти
. kawka
к м. krawat
л м. szczypiorniak, piłka ręczna
йный gwarancyjny
рованный gwarantowany
287
гарантировать gwarantować
гарáнтия ж. gwarancja
гардерóб м. 1) szatnia ż.; 2) (одежда) garderoba ż.
гарнир м. dodatki (do mięsa w drugim daniu)
гарнитур м. komplet, garnitur
ть gasić
гаси
гáснуть gasnąć
гастрономический gastronomiczny
гастронóмия ж. gastronomia
гвоздь м. gwóźdź
где gdzie; <> ~ собáка зары
та gdzie pies zakopany
гдé-то gdześ
гектáр м., hektar
ген м. gen
генерáл м. generał; ~ майóр generał brygady; ~ лейтенáнт generał
dywizji; ~ полкóвник generał broni; ~ áрмии generał armii
генерáция ж. generacja
генерáльный generalny
генерáтор м. generator
генéтика ж. genetyka
генетический genetyczny
гениáльный genialny
гéний м. geniusz
геóграф м. geograf
географи
ческий geografi czny
геогрáфия ж. geografi a
геóлог м. geolog
геологический geologiczny
геолóгия ж. geologia
геомéтрия ж. geometria
герб м. herb, godło n.; госудáрственный ~ godło państwowe
гербáрий м. herbarium n.
гербóвый herbowy
герметический, непроницáемый szczelny, hermetyczny
героизм м. bohaterstwo n., heroica ż., heroika
ня ж. bohaterka
герои
герои
ческий bohaterski
герóй м. bohater
бкий giętki
ги
ги
бнуть ginąć
д м. hybryd, krzyżówka ż.
гибри
288
гигáнт м. gigant
гигиéна ж. higiena
гид м. przewodnik
гидростáнция ж. elektrownia wodna, hydroelektrownia
гимн м. hymn
гимнáзия ж. gimnazjum n.
гимнáст м. gimnastyk
гимнастёрка ж. bluza wojskowa
гимнáстика ж. gimnastyka
гимнасти
ческий gimnastyczny
гимнáстка ж. gimnastka
гипертония ж. nadciśnienie n., hipertonia ż.
гипотони
я ж. niedociśnienie n.
гипс м. gips
гипсóвый gipsowy
гирлянда ж. girlanda
ря ж. ciężarek m., odważnik
ги
гитáра ж. gitara
главá м., ж. 1) (государства, семьи) głowa ż.; 2) м., ж. (старший
по положению) szef m., kierownik m., naczelnik m.; 3) ж. (книги)
rozdział m.
глáвн||ый 1) główny, najważniejszy; ~ ое управлéние zarząd
główny; (старший по положению) naczelny; ~ врач lekarz naczelny
глагóл м. гр. czasownik; перехóдные ~
ы czasowniki przechodne;
неперехóдные ~ ы czasowniki nieprzechodne; безличные ~ ы
czasowniki bezosobowe
гладиóлус м. бот., шпáжник gladiolus m. bot., mieczyk
глáдить 1) (бельё) prasować; 2) (кошку) głaskać
глáдкий gładki
гладь ж. (водная) tafl a (wody)
глаз м. oko n.; мн. глазá oczy
глазнóй oczny; ~ врач okulista m.
глазунья ж. jajo sadzone
глазурь ж. (сахарная) lukier m.
глина ж. glina
няный gliniany
гли
гли
ссер м. ślizgacz, ślizgowiec
глицерин м. gliceryna ż.
глобáлист м. globalista
глотáть połykać
глотóк м. łyk
289
глубинá ж. (реки) głębokość, (моря) głębina
глубóкий (ров) głęboki
глубокó głęboko
глупость ж., ерундá bzdura
глупый głupi
глухóй (человек) głuchy
глухонемóй głuchoniemy
ба ж. bryła
глы
глядéть patrzeć
гнáться pędzić
гнев м. gniew
гнездó
ср. gniazdo
гнёт м., пресс prasa ż.
гнилóй gniły
гной м. ropa ż.
гнуть giąć
гобелéн м. arras, gobelin
говори
ть mówić
говорливый, словоохóтливый elokwentny
говядина ж. wołowina
год м. rok
ться nadaje się
годи
годи
чный roczny
гóдный zdatny
годовóй roczny
годовщи
на ж. jubileusz m.
гол м. gol
голени
ще ср. cholewa ż.
гóлень ж. анат. goleń
голлáндец м. Holender
голлáндка ж. Holenderka
голлáндский holenderski
головá ж. głowa
головнóй 1) głowowy, dotyczący głowy; 2) przedni, czołowy
гóлод м. głód
голодáть głodować
голóдный głodny
гололедица ж. gołoledź, śliskawica
гóлос м. głos; <> во весь ~ na cały głos
голосовáние ср. głosowanie
голосовáть głosować
290
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]