Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
невéжливый nieuprzejmy
невéрный 1) niewierny; 2) mylny, błędny
невероятный nieprawdopodobny
невéрующий niewierzący
невесóмость ж. nieważkość
невéста ж. narzeczona
невéстка ж. bratowa (żona brata); synowa (żona syna)
невзрáчный niepokaźny, niepozorny
димый niewidoczny, niewidzialny, niedostrzegalny
неви
нный niewinny
неви
невинóвный niewinny
невкусный niesmaczny
невмешáтельство ср. во что niewmieszanie się, niewtrącanie się
do czego
невнимáтельный nieuważny, roztargniony
невозмóжный niemożliwy
невозмутимый 1) niewzruszony; 2) niezakłócony
невóльно mimowolnie
невооружённый nieuzbrojony
невоспи
невреди
танный niewychowany
мый nieuszkodzony
невропатóлог м. neuropatolog
невы
годный niekorzystny (kurs waluty)
невыносимый nieznośny; nie do wytrzymania
невыполнимый niewykonalny
негати
в м. negatyw (foto)
нéгде nie ma gdzie
негодовáние ср. oburzenie
негодовáть oburzać się
негодя
й м. łajdak
негр м. Murzyn
негрáмотный analfabeta; niepiśmienny
негритянка ж. Murzynka
негритянский murzyński
недáвний niedawny
недáвно niedawno
недалёкий niedaleki, bliski
недалекó niedaleko, blisko
недáром nie darmo; nie na próżno
недвижимость ж. nieruchomość
недействи
тельный nieważny
371
недéля ж. tydzień m.
недобросóвестный niesumienny
недовéрие ср. nieufność
недовéрчивый nieufny
недовóльный niezadowolony
недовóльство ср. niezadowolenie
недóлго niedługo, krótko
недомогáние ср. niedomaganie
недопусти
мый niedopuszczalny
недоразумéние ср. nieporozumienie
недóрого niedrogo
недосмóтр м. niedopatrzenie
недоставáть brakować
недостáток м. brak; wada
недостóйный niegodny
недопустимый zabroniony
недоумéние ср. zdziwienie
нéдруг м. nieprzyjaciel
неестéственный nienaturalny
нежелáтельный niepożądany
нéжность ж., лáска pieszczota
незабу
дка ж. niezapominajka, niezabudka
незабывáемый niezapomniany
незави
симость niezależność, niepodległość
независимый niezależny, niepodległy
незамéтный 1) niewidoczny; 2) skromny
нéзачем nie ma po co
нездорóвиться złe samopoczucie
нездорóвый niezdrowy
незнакóмый nieznajomy
незначительный nieznaczny
незрéлый niedojrzały
неизвéстно nie wiadomo
неизбéжный nieunikniony, nieuchronny
неизвéстный niewiadomy, nieznany
неизлечи
неисправи
мый nieuleczalny
мый niepoprawny; nie dający się poprawić
неиспрáвный uszkodzony
нейтралитéт м. neutralność
нейтрáльный neutralny
нéйф ср. (в соборе) nawa ż.
372
нéкий niejaki; pewien
нéкогда I ongiś, niegdyś, kiedyś
нéкогда II nie ma kiedy
нéкоторый pewien, niektóry
некрасивый brzydki
некстáти nie w porę
нéкто ktoś
нéкуда nie ma gdzie, nie ma dokąd
некуря
щий niepalący
нелегáльный nielegalny
нелéпый niedorzeczny
нелётный nielotny
нелóвкий niezręczny
нельзя nie wolno
немáло niemało; dużo
немéдленно bezzwłocznie
нéмец м. Niemiec
немéцкий niemiecki
нéмка ж. Niemka
немнóго niedużo, niewiele
немногочи
сленный nieliczny
немáя ж. 1) niema; 2) niemowa
немóй м. 1) niemy; 2) niemowa
немолóдой niemłody
ненави
деть кого, что nienawidzić kogo, czego
нéнависть ж. nienawiść
ненадёжный niepewny
ненадóлго nie na długo
ненападéние ср. nieagresja ż.
ненужный niepotrzebny
необитáемый bezludny
необразóванный niewykształcony
необходимо trzeba
необходимость ж. konieczność, niezbędność
необходимый konieczny, niezbędny, obowiązkowy
необыкновéнный niezwykły, nadzwyczajny
неограниченный bezgraniczny
неоднокрáтно niejednokrotnie
неожи
неожи
неожи
данно nieoczekiwanie
данность ж., сюрприз м. niespodzianka ż.
данный nieoczekiwany
373
неопределённый nieokreślony
неосторóжный nieostrożny
неосуществимый nie do zrealizowania; niewykonalny
неотлóжный pilny; nie cierpiący zwłoki; naglący
неофициáльный nieofi cjalny,
неохóтно niechętnie
непереводи
непобеди
мый nie do przetłumaczenia; nie dający się przetłumaczyć
мый niezwyciężony
непогóда ж. niepogoda
неподви
жный nieruchomy
непóлный niepełny
непонимáние ср. niezrozumienie
непоня
тный niezrozumiały, niejasny
непослéдовательный niekonsekwentny
непосрéдственный bezpośredni
непостоянный niestały, zmienny
непрáвда ж. nieprawda
непрáвильный nieprawidłowy
непредвиденный nieprzewidziany
непремéнно koniecznie, niezawodnie, obowiązkowo
непривы
чный nieprzyzwyczajony; niezwykły
непригóдный niezdatny; nieprzydatny
неприéмлемый nie do przyjęcia
неприкосновéнность ж. nietykalność
неприли
чный, похáбный nieprzyzwoity, sprośny
непринуждённый swobodny; niewymuszony
неприя
неприя
тель м. wróg, nieprzyjaciel
тно nieprzyjemnie
неприятность ж. nieprzyjemność
неприятный nieprzyjemny
непродолжи
тельный krótkotrwały
непромакáемый nieprzemakalny
непрóчный nietrwały
нерáвенство ср. nierówność ż.
нерáвный nierówny
неразбóрчивый nieczytelny
неразговóрчивый małomówny
нерв м. nerw
нервный nerwowy
нерéдко rzadko, nieczęsto
нереши
тельность ж. niezdecydowanie
374
нерешительный niezdecydowany
нержавéющий nierdzewny
нерóвный nierówny
нерушимый niezłomny
неряшливый niechlujny
несвéжий nieświeży
несвоеврéменный nieaktualny; nie na czasie
несгорáемый ogniotrwały
нéсколько I kilka, kilku; parę
нéсколько II kilkoro
нескрóмный niedyskretny, nieskromny
несмотря
pomimo, mimo, nie bacząć, nie patrząć
несовершеннолéтний niepełnoletni
несоглáсие ср. niezgoda ż.
несомнéнно niewątpliwie
несомнéнный niewątpliwy
несправедливый niesprawiedliwy
нести
nieść
нестись 1) składać jajka, nieść się (o kurze); 2) nosić się, pędzić
несчáстный nieszczęśliwy
несчáстье ср. nieszczęście
нет nie
нетерпливый niecierpliwy
нетерпéние ср. niecierpliwość
нетóчный niedokładny, nieścisły
нетрудоспосóбный niezdolny pracować
неувéренный niepewny
неудáч||а ж. niepowodzenie n., blamaż ż., pech m.; ~ ный pechowy
нёбо ср. podniebienie
неудáчный nieudany, niefortunny
неудóбно 1) nie wypada; 2) niewygodnie
неудóбный niewygodny
неудовлетворительный niezadawalający; niedostateczny; (сокра-
щенно как школьная оценка) nds
неужéли czyżby
неуклю
жий niezgrabny, niezręczny
неустóйчивый 1) chwiejny, niestatyczny; 2) zmienny
нефтепровóд м. rurociąg naftowy
нефть ж. ropa naftowa
нефтя
ник м. nafciarz
нехвáтка ж. defi cyt m., brak
375
нехорóшо źle, niedobrze
нечáянно niechcący, nie(na)umyślnie; przypadkowo
нéчего I nic
нéчего II nie ma co
нечéстный nieuczciwy
нечётный nieparzysty
нечтó coś
сный niejasny; niewyraźny
нея
ни аni; <> ~ то ~ это аni to аni sio
где nigdzie
ни
нижний dolny
низкий niski
ни
зший najniższy
никáк w żaden sposób; nijak
никакóй żaden, nijaki
никогдá nigdy
никтó nikt
никудá donikąd
нискóлько wcale
нитка ж. nitka, nić
ничéго 1) nic; 2) nieźle
ничéй niczyj
ничкóм plackiem (leżeć)
ничтó nic
ничуть ani trochę, wcale
ничья
м. спорт. remis
ниша ж. wnęka, nisza
нищетá ж. nędza
но lecz; ale; я хотел побежать, ~ не смог chciałem pobiec, ale nie
dałem rady
новáтор м. pomysłodawca, nowator, wynalazca
новинка ж. nowina, nowinka
новогóдний noworoczny
новолу
ние ср., новик м. nów m.; pełnia księżyca
новорождённый м. noworodek
новосéлье ср. nowe mieszkanie; przejazd na nowe mieszkanie
нóвость ж. nowość, nowina
нóвый nowy
ногá ж. noga; <> (посмотрéть) с ног до головы
z nóg do głowy
нóготь paznokieć
нож м. nóż
376
нóжницы мн. nożyce, nożyczki
ножóвка ж., небольшáя пилка piłka ręczna
нóздри мн. nozdrza
нóкаут м. спорт. nokaut
нокаутировать спорт. nokautować
нокдáун м. спорт. spuścić na deski; knock down
ноль м., нуль zero
нóмер м. numer
номинáция ж. (на прéмию) nominacja
номини
рованный nominowany
норвéжец м. Norweg
норвéжка ж. Norweżka
норвéжский norweski
нóрма ж. norma
нормáльный normalny
нос I м. nos; <> ~ высокó носи
ть nosa zadzierać; <> водить за ~
(обманывать) wodzić za nos
нос II (корабля, лодки) dziób
носилки мн. nosze
носильщик м. tragarz
ть nosić
носи
носитель м. nośnik m.
нос||óк м. skarpeta ż.; skarpetka ż. носóк; ~ ки
skarpetki
нóта I ж. nuta (muzykalna)
нóта II ж. nota (dyplomatyczna)
нотариáльный notarialny
нотáриус м. notariusz
нóутбук м. notebook m.
ночевáть nocować
ночлег м. nocleg
ночнóй nocny, <> ~ горшóк nocnik; ~ стóраж stróż nocny
ночь ср. noc
ноябрь м. listopad
нрáвиться podobać się
ну no; <> надо же! <> coś podobnego!
нуждá ж. potrzeba; nędza, bieda
нуждáться в чём potrzebować czego
нужно (po)trzeba
жный potrzebny
ну
нулевóй zerowy
нуль м. zero
377
нырнуть dać nurka, zanurkować
нырять nurkować
нюхать wąchać
няня ж. niania
О
о, об (обо) о; говорить, писáть о ком-л., ~ чём-л. mówić, pisać o
kimś, o czymś; лéкция ~ истóрии крáя wykład, odczyt o historii kraju
ние ср. wdzięk m., urok, czar
обая
обаятельная (-ый) pełna (-y) wdzięku, urocza (-y), czarująca (-y)
обвáл м. zawał
обвинéние ср. oskarżenie
обвини
обвиняемый oskarżony
обвиня
обвязáть zobowiązać
обвя
обгонять wyprzedzać, obganiać
обду
обдумывать obmyślać
обéд м. obiad
обéдать jeść obiad
обедáть objadać kogoś
обéденный obiadowy
обéдня ж., месса msza
обезбо
обезбóливающее срéдство, анéстетик znieczulacz m.
обезоруживать rozbrajać
обезоружить rozbroić
обезья
обели
обернуть 1) ominąć, zawinąć; 2) obrócić
обернуться odwrócić się, obejrzeć się
обеспéчение ср. 1) zabezpieczenie; zaopatrzenie; 2) zapewnienie,
gwarancja ż
обеспéченный 1) zabezpieczony; zaopatrzony; 2) dobrze sytuowany
обеспéчивать 1) чем zabezpieczenie w co; zaopatrywać w co;
2) zapewniać, gwarantować
обеспéчить 1) чем zabezpieczyć w co; zaopatrzyćw co; 2) zapewnić
ть oskarżyć
ть oskarżać
зывать zobowiązywać
мать obmyślić
ливание ср. znieczulanie
на ж. małpa
ск м. obelisk
378
обещáние ср. obietnica
обещáть obiecać
обёртка ж. opakowanie
обёртывать owijać, zawijać
обжéчь 1) sparzyć, oparzyć; 2) opalić (coś ogniotrwałe)
обжига
ть 1) oparzać; 2) opalać (coś ogniotrwałe)
обзóр м. przegląd
обида ж., гóречь uraza
обидеть obrazić
обижáть obrażać
льный obfi ty
оби
обихóд м. obchód
обкáтка ж. docieranie (silnika)
обкрáдывать okraść
обладáть чем posiadać co
óблако ср. obłok
областнóй obwodowy
óбласть ж. 1) obwód; 2) dziedzina
óблачный pochmurny
облива
ть oblewać
облигáция ж. obligacja
óблик м. oblicze
облить oblać
облóжка ж. okładka
обмáн м. oszukaństwo n., oszustwo n.; kłamstwo
обману
ть oszukać
обмáнывать oszukiwać
обмéн м. wymiana ż.; ~ валю
ты wymiana waluty
обмéнивать wymieniać
обмéнник м. разг. kantor
обменять (деньги) wymienić (pieniądze)
óбморок м. omdlenie n.
обнажáть obnażać
обнажить obnażyć
обнаруживать ujawniać, wykazywać; znajdować
обнару
жить ujawnić, wykazać; znaleźć
обнимáть obejmować
обня
ть objąć
облагорáживание, сублимáция sublimacja ż. uszlachetnienie
обобщáть uogólniać
обобщи
ть uogólnić
379
обогатить wzbogacić
обогащáть wzbogacać
обогнáть wyprzedzić, prześcignąć
обогревáть ogrzewać
обогрéть ogrzać
ободри
ободря
ть podtrzymać na duchu; dodać otuchy; zachęcić
ть podtrzymywać na duchu; dodawać otuchy; zachęcać
обозначáть 1) oznaczać, znaczyć; 2) oznaczać, naznaczać
обознáчить oznaczyć, naznaczyć
обозревáтель м. sprawozdawca, komentator
обозрéние ср. sprawozdanie; przegląd m., dziennik m.
обóи мн. tapeta ż. poj.
обойти
obejść
обойтись obejść się
обокрácть okraść
оболóчка ж., покров ж. powłoka
ние ср. narząd węchu, węch m., powonienie n.
обоня
оборвáть oberwać
обóрка ж. falbanka
оборóна ж. obrona
оборонять bronić
оборóт м. 1) zwrot (frazeologiczny); 2) obrót, zwrot
обору
дование ср., устанóвка ж. instalacja ż.
оборудовать instalować
обосновáть uzasadnić
обоснóвывать uzasadniać
обостри
обостря
ть zaostrzyć
ть zaostrzać
обоюдный obustronny, obopólny
обрабáтывать obrabiać, uprawiać
обрабóтать obrobić, uprawić
обрабóтка ж. obróbka
обрáдовать ucieszyć
óбраз м. obraz, wizerunek, postać
образéц м. wzór, wzorzec
образовáн||ие ср. wykształcenie; ~ ный wykształcony
образóванный wykształcony
образовáть stworzyć, utworzyć
образóвывать stwarzać, tworzyć
образцóвый wzorcowy
обрати
ться zwrócić się
380
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]