Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
дóблестный waleczny, mężny
добрáться dobrnąć
добрó ср. dobro
дóбро ср. dobro, mienie
добровóлец м. ochotnik
добровóльный dobrowolny
добродéтель ж. cnota, prawość, szlachetność
доброду
шный dobroduszny
доброжелáтельность ж. życzliwość
доброжелáтельный życzliwy
дóброй нóчи эт. dobranoc
доброкáчественный w dobrym gatunku
добросóвестный rzetelny; życzliwy
дóбрый хорóший
добыча ж. zdobycz, łup m.
довезти dowieźć
довéренность ж. upoważnienie n.
довéрие ср. zaufanie
доверительное лицó powiernik m.
доверительность ж. zaufanie
довери
тельный poufny
дóверить zaufać
доверя
ть ufać
довести doprowadzić
дóвод м. argument, racja ż.
довóдить doprowadzać
довози
ть dowozić
довóльно dosyć, dość
довóльный zadowolony, dostateczny
догадáться domyślić się
догáдываться domyślać się
догáтка ж., предположéние ср. domniemanie n.
догнáть dognać
договóр м., соглашéние układ
договори
догоня
ться dogadać się
ть doganiać
доезжáть dojeżdżać
доéхать dojechać
дождь м. deszcz
дóза ж. dawka
дозвониться dodzwonić się
301
доить doić
дойти
dojść
док м. dok; плавучий ~ pływający dok; сухóй (наливнóй) ~ suchy dok
доказáтельство ср. dowód m.
доказáть что udowodnić co
докáзывать udowadniać
доклáд м. referat; odczyt, prelekcja ż.
доклáдчик м. prelegent, referent
доклáдывать 1) meldować; 2) referować
доктор м. 1) lekarz, doktor; 2) (научная степень) doktor
докторáнт м., aspirant
доку
мент м. dokument
долг м. dług m.
дóлгий długi
дóлго długo; ~ ждать długo czekać
долгосрóчный długoterminowy, długofalowy
долготá ж. długość
дóлжен powinien
должни
к м. dłużnik
дóлжность ж. stanowisko n.
доли
на ж. dolina
доложи
ть zameldować
долотó ср. dłuto
дóльше dłużej
дóльщик м. udziałowiec
дóля ж. część ż.; udział m.
дом м. dom
домáшний domowy
доминó ср. domino
дóмна ж. piec hutniczy
домофóн м. domofon
донести
доноси
1) donieść; 2) о чём zameldować o czym
ть donosić
донóсчик м. donosiciel n.
доплáта ж. dopłata
доплати
ть dopłacić
доплáчивать dopłacać
дополнéние гр. ср. dopełnienie
дополни
тельный dodatkowy
302
допóлнить dopełnić, uzupełnić
дополня
ть dopełniać, uzupełniać
допрáшивать przesłuchiwać
допрóс м. przesłuchanie n.
допроси
ть przesłuchać
допускáть 1) dopuszczać; 2) pozwalać, zezwalać
допустить 1) dopuścić; 2) pozwolić, zezwolić
дорóга ж. droga
дóрого drogo
дорогови
зна ж. drożyzna
дорогóй drogi
дорóжка ж. dróżka, ścieżka
дорóжный drogowy
досáда ж. przykrość, zmartwienie n.
досáдно przykro
доскá ж. 1) deska, 2) tablica
досконáльно, совершéнно doskonale
дослóвный dosłowny
доставáть dostawać
достáвить dostarczyć
достáвка ж. dostarczanie n., dostawa ż.
доставля
ть 1) dostarczać, dostawiać; 2) sprawiać (kłopot)
достáток м. dostatek, dobrobyt
достáточно dostatecznie, dość, dostyć
достáть 1) wyjąć (dokumenty); 2) dostać, wydobyć
достигáть osiągnąć, docierać (do jakiegoś miejsca)
достижéние ср. osiągnięcie, sukces
чь osiągnąć; docierać (do jakiegoś miejsca)
дости
достовéрный, пóдлинный, оригинáльный autentyczny
достóинство ср.1) zaleta ż.; 2) godność ż.; 3) wartość ż.
достóйный godny
достопримечáтельность ср. osobliwość (tych miejsc)
достоя
ние ср. mienie, własność
дóступ м. dostęp, wstęp
пный dostępny
досту
дóсуг м. wolny czas
м. dossier m.
досьé
дот||áция ж., субси
дия dotacja; ~ ировать, субсидировать dotować
дотрáгиваться до чего dotykać czego
дотрóнуться до чего dotknąć się czego
303
дохóд м. dochód, zysk
доходи
ть dochodzić
доцéнт м. docent
доч||ь ж. córka; ~ ка córeczka
дошкóльный przedszkolny
дошкóльник м. przedszkolak
драгоцéнности мн. 1) kosztowność; 2) klejnoty
драгоцéнный kosztowny, drogocenny
дражé ср. drażetki mn.
дразни
ть drażnić
дрáка ж. bójka, bijatyka
дрáма ж. dramat m.
драматический dramatyczny
драматург м. dramaturg, dramatopisarz
драматургия ж. dramaturgia, dramatopisarstwo n.
дрáться bić się
древесина ж. drewno n.
дрéвний starożytny
дрейфовáть dryfować
дремáть drzemać
дрессировáть tresować
дрессирóвка ж. tresura, tresowanie n.
дрессирóвщик м. treser
дровá мн. drwa, drewno (opałowe)
дрожáть drżeć
дрóжжи мн. drożdże
дрожь ж. dreszcz m.
дрозд м. kos
друг м. przyjaciel
другóй inny, drugi
жба ж. przyjaźń ż.
дру
дружелю
бный przyjazny, życzliwy
дружеский przyjacielski, przyjazny, życzliwy
дружественный zaprzyjaźniony, przyjazny
жно razem; zgodnie, w zgodzie
дру
дря
хлый ж. zgrzybiały
дуб м. dąb
ббинг м. (закадровый перевод) dubbing
ду
дублёнка ж. kożuszek m.
дублировать dublować
дубóвый dębowy
304
дугá ж. łuk m.; pałąk m.
дугообрáзный pałąkowaty, w kształcie łuka
ду
мать myśleć, sądzić, dumać
дуплó ср. dziupla ż.
дуть dmuchać
м. duch; <> во весь ~ бежáть <> co jest sił biec
дух
духи мн. perfumy
духовéнство ср. kler m., duchowieństwo n.
духóвка ж. piekarnik
духовóй (оркестр) dęty
духотá ж. zaduch m.
душ м. prysznic, natrysk; tusz
душ||á ж. dusza; <> от всей ~ и duszę włożyć; <> в глубинé ~ и w
głębi duszy
душистый pachnący, wonny
душно duszno
душный duszny
ль ж. pojedynek
дуэ
дуэт м. duet
дым м. dym
дыми
ться dymić się
дымохóд м. przewód kominowy
ня ж. melon m.
ды
дырá ж. dziura
дыхáние ср., вдох-выдох oddech m.
дышáть dyszeć
дю
жина ж. tuzin
дюйм м. cal
дюна ж. wydma
дядя м. wuj, wujek (ze strony matki); stryj (ze strony ojca)
дятел м. dzięcioł
Е
éвро ср. euro
европéец м. Europejczyk
европéйка ж. Europejka
европéйский europejski
едá ж., пища ж. posiłek m.
едвá 1) ledwo, ledwie; 2) zaledwie; 3) wątpliwe czy
305
единица ж. 1) jedynka; 2) jednostka
единоглáсно jednogłośnie, zgodnie jednomyślnie
единоду
единоду
еди
еди
еди
шие ср. jednomyślność ż., zgodność
шно jednomyślnie
нственный jedyny
нство ср. jedność
ный zgodny; jedyny, jednolity
éдкий żrący, gryzący
ка ж. jeżyna
ежеви
ежегóдник м. roczne wydanie, rocznik
ежегóдно rokrocznie, co rok (roku)
ежегóдный coroczny, doroczny
ежеднéвно codziennie, co dzień
ежеднéвный codzienny
ежемéсячно miesięcznie, co miesiąc
ежемéсячный miesięczny
еженедéльно tygodniowy, co tydzień
еженедéльный tygodniowy
ездá ж. jazda, jeżdżenie
éздить jeździć
ель ж. świerk
скоп м. biskup
епи
ерундá
ж., глупость bzdura
éсли jeżeli, jeśli
естéственный przyrodniczy, naturalny
естествознáние ср. przyrodoznawstwo
есть I, ку
шать jeść; <> ~ чужóй хлеб jeść cudzy chleb
есть II гл. быть jest czas. być, poj: jestem, jesteś, jest, mn.: jesteśmy,
jesteście, są
éхать jechać
ещё jeszcze
Ё
ёж м. jeż
ёлка ж. choinka
ёмкость ж. zbiornik m.
ёмкость bania ż. (сосуд шарóобрáзной фóрмы)
306
Ж
жáба ж., лягушка żaba
жáворонок м. skowronek
жáдность ж., áлчность chciwość
жáдный skąpy, pazerny
жáжда ж. pragnienie n.
жакéт м. żakiet
жалéть żałować
жáлить żądlić
жáлкий żałosny; nędzny
жáлко żal; szkoda
жáлоба ж. skarga, zażalenie n.
жáлобный żałosny
жáловаться narzekać, skarży
жáлость ж. litość, współczucie n
жаль żal; szkoda
жанр м. rodzaj, gatunek
жар м. 1) żar, 2) gorączka
жарá ж. upał m.
жаргóн м. żargon
жáреный pieczony, smażony
жáрить smażyć, piec
жáркий 1) upalny, gorący; 2) (о споре) zacięty (spór)
жáрко gorąco
жаркóе ср. pieczeń ż., pieczyste n.
жаропонижáющее ср. lekarstwo na obniżenie gorączki
жасмин м. jaśmin
жáтва ж. żniwa
жать I ściskać, gnieść
жать II żąć (zboże)
жвáчное ср. przeżuwacz m.
жгучая (крапива) paląca (pokrzywa)
ждать na kogo, czekać na kogo, na co
жевáть żuć
желáние ср. życzenie
желáть życzyć
желé ср. galareta ż.
желéза. ж. анат. gruczoł
желéзо ср. żelazo
желéзная дорóга kolej ż., droga żelazna
ć się
307
железнодорóжник м. kolejarz
железнодорóжный kolejowy
желéзный żelazny
желéзо ср. żelazo
железобетóн м. żelbeton, żelbet
желтóк м. żółtko n.
жéмчуг м., perła ż.
жемчу
||жина perła ż.; (из жемчуга) ~ гóвый; (цвет) ~ жный
perłowy
женá ж., супруга małżonka, żona
женáтый żonaty
ть żenić
жени
жени
х м. narzeczony
жéнский żeński, kobiecy, damski
женщина ж. kobieta
жеребёнок м. źrebak
жеребéц м. ogier
жеребёвка ж. losowanie
жéртва ж. ofi ara ż.
жéртвовать ofi arować
жест м. gest
жестóкий okrutny
жестóкость ж. okrucieństwo n.
жесть ж. blacha
жетóн м. żeton
жечь palić
жёлтый żółty
жёлудь м. żołądź
жёлчь ж., желчь żółć
жёсткий twardy
живóй żywy
живописный malowniczy
живопись ж. malarstwo n.
живóт м. brzuch
животновóд м. hodowca ż. zwierząt
животновóдство ср. hodowla ż. zwierząt
животновóдческий hodowlany
живóтное ср. zwierzę
живóтные мн. zwierzęta
жидкий 1) rzadki; 2) płynny, ciekły
дкость ж. płyn m., ciecz ż.
жи
308
жизненный życiowy
жизнерáдостный radosny, optymistyczny
жизнеспосóбный żywotny, zdolny do życia
жизнь ж. życie n.
жилéт м. kamizelka ż.; ~ ка ж. kamizelka
жилéц м. lokator, mieszkaniec
ще ср. mieszkanie
жили
жили
щный mieszkaniowy
жилóй mieszkalny
жир м. tłuszcz; ~ говя
жий łój; рыбный ~ tran
жирный tłusty
житель м. mieszkaniec
жи
тельство ср. zamieszkanie; мéсто ~ а miejsce zamieszkania
жить 1) żyć; 2) (проживать) mieszkać
жмурки мн. ciuciubabka
жрéбий м. los m.; тянуть ~ losować
жужжáть brzęczeć
жук м. żuk; колорáдский ~ stonka ż. ziemniaczana
жулик м. złodziej
жульничество ср. złodziejstwo
журавли
ный żurawi
журáвль м. żuraw
журнáл м. czasopismo n., pismo, żurnal
журнали
ст м. dziennikarz
журналистка ж. dziennikarka
журчáть szemrać, szumieć
ткий straszny
жу
жюри
мн. jury
З
за za; po; przy; do; o; na; за горáми za górami; сидéть за столóм
siedzieć przy stole; сесть за стол usiąść, zasiąść do stołu; находиться
за нéсколько киломéтров от … znajdować się kilka kilometrów
od...; ужé зá полночь już po północy; послáть за дóктором posłać
po lekarza
забавлять, игрáть bawić
забáвный pocieszny, zabawny
забивáть wbijać
забинтовáть obandażować, zabandażować
309
забирáться włazić
забить wbić; спорт. ~ гол strzelić bramkę
заблаговерéменно zawczasu
заблудиться zabłądzić
заблуждáться mylić się
заблуждéние ср. błąd
заболевáние ср. choroba ż., schorzenie
заболевáть чем zachorować na co; zapadać na co
заболéть I (гриппом) zachorować (na grypę)
заболéть II у кого zaboleć kogo
забóр м. parkan, ogrodzenie n.
забóта ж. troska, opieka
забóтиться о ком opiekować się kim
забóтливый I opiekuńczy, troskliwy
забóтливый
II dbały
забрáсывать 1) zarzucać; 2) zaniedbywać
забрáть zabrać
забрáться wleźć
забронировать zarezerwować
забросать zarzucić, obrzucić
забрóсить 1) zaniedbać; 2) zarzucić
забывáть zapominać
забывчивый zapominalski
забытый zapomniany
заведéние ср. instytucja; учéбное ~ uczelnia
завéдовать zarządzać
завéдующий м. kierownik
завéрить 1) zapewnić; 2) poświadczyć
завернуть 1) zawinąć w coś; 2) skręcić
завершáть kończyć
завершить zakończyć
заверя
завести
ть 1) zapewniać; 2) poświadczać
1) nawiązać rozmowę; 2) wprowadzić w ruch
завёртывать zawijać
завещáние ср. testament
довать zazdrościć
зави
завинти
ть zakręcić (śrubę)
завинчивать zakręcać (śrubę)
сеть zależeć; być uzależniony
зави
зави
симость ж. zależność; uzależnienie n.
стливый zawistny, zazdrosny
зави
310
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]