Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
пристав м. (судебный) komornik
приставáть 1) (к берегу) przybijać (do brzegu); 2) к кому-л. разг.
czepiać się kogoś
пристáвка ж. I (к аппаратуре) przystawka ż.
пристáвка ж. II гр. прéфикс м. przedrostek
стальный uważny, baczny
при
пристань ж. przystań
пристáть 1) (к берегу) przybić (do brzegu); 2) к кому przyczepić się
do kogoś
пристрáстный stronniczy
приступ м. atak
приступáть (к работе) zaczynać (pracę), przystępować (do pracy,
roboty), brać się (za pracę, robotę)
приступить (к работе) zacząć (pracę), przystąpić (do pracy, roboty),
wziąć się (za pracę, robotę)
присудить 1) к чему skazać na co; 2) (премию и др.) przyznawać,
nadawać
присуждáть przyznawać, nadawać
тствие ср. frekwencja ż., obecność ж.
прису
прису
тствовать być obecnym
присылáть przysyłać
присяга ж., клятва przysięga
жный (в суде) ławnik m.
прися
притвориться кем-л. udać kogo
притвóрный udany, obłudny
притворя
ться кем-л. udawać kogo
притóк м. dopływ
притóм przy tym
притязáние ср. roszczenie
приходить przychodzić
прихожáне мн. parafi anie mn., pastwa ż.
прицéп м. przyczepa ż.
причáливать мор. cumować; przybijać do brzegu
причáлить мор. przycumować; przybić do brzegu
причáстие ср. гр. imiesłów m. przymiotnikowy
причесáть uczesać
причём przy czym
причёска ж. fryzura
причёсывать czesać
причина ж. przyczyna
пришивáть przyszywać
421
пришить przyszyć
приятель м. przyjaciel
приятельница ж. przyjaciółka
приятно przyjemnie
приятн||ый przyjemny; ~ ого аппетита эт smacznego!
про o; ~ это o tym
прóба ж., испытáние cр. próba ż.
пробéг м. (prze) bieg
пробежáть przebiec
пробéл м. luka ż.; ~ мéжду словáми odstęp między słowami
пробирáться przedostawać się
рка ж. probówka
проби
проби
ть przebić
прóбка ж. korek m.
проблéма ж. problem m.
прóбовать 1) (отведывать) kosztować; 2) (пытаться) próbować
пробрáться przedostać się
пробыть spędzić, zabawić; przebyć
провалиться zapaść się
провезти przewieźć
провéрить sprawdzić
провéрка ж. sprawdzanie n.; ~ домáшнего задáния; ~ докумéнтов
legitymować
проверять sprawdzać
провести przeprowadzić; ~ собрáние przeprowadzić zebranie
провéтривать przewietrzać, wietrzyć
провéтрить przewietrzyć
прóвод м. przewód
проводить I 1) przeprowadzić; 2) (осуществлять) realizować;
3) (какое-л. время) spędzać (czas)
проводить II odprowadzić
проводни
к м. przewodnik; (железнодорожный) konduktor m.
провожáть odprowadzać
провóз м. przewóz
провозгласи
ть obwieścić, ogłosić
провозглашáть obwieszczać, ogłaszać
провозить przewozić
прóволока ж. drut m.
проглáтывать przełykać
проглотить przełknąć
прогнóз м. prognoza ż.; ~ погóды prognoza pogody
422
проголодáться zgłodnieć
прогрáмма ж. program m.
программировать programować
программист м. programista
прогрéсс м. postęp
прогресси
прогу
вный postępowy, progresywny
лка ж. spacer
продавáть sprzedawać
продавéц м. sprzedawca, ekspedient
продавщица ж. sprzedawczyni, ekspedientka
продáжа ж. sprzedaż
продáть sprzedać
продлевáть przedłużać, prolongować
продли
ть przedłużyć, sprolongować
продовóльственный spożywczy, żywnościowy
продовóльствие ср. żywność ż.
продолжáть kontynuować
продолжéние ср. 1) ciąg dalszy; 2) kontynuacja
продолжительный długotrwały
продóлжить przedłużyć
продóльный podłużny
кт м., тóвар artykuł, wyrób
проду
проду
кция ж. produkcja, wytwórczość
продуктивный produktywny
проéзд м. przejazd
проезжáть przejeżdżać
проéкт м. projekt
проéхать przejechać
прожéктор м. refl ektor
проживáть mieszkać
прóза ж. proza
прозевáть przegapić
прозрáчный przejrzysty
проиграть przegrać
проигрыватель м. adapter, odtwarzacz, plejer
грывать przegrywać
прои
прóигрыш м. przegrana ż.
произведéние ср. utwór m., dzieło
произвести wytworzyć, wykonać, wyprodukować
производи
производи
тельность ж. wydajność
ть wytwarzać, wykonywać, produkować
423
произвóдство ср. produkcja ż.
произнести wymówić; wygłosić
произносить wymawiać, ogłaszać
произношéние ср. wymowa
произойти zajść, wydarzyć się, stać się
происходи
ть dziać się, odbywać się
происхождéние ср. pochodzenie
происшéствие ср. wydarzenie
пройти 1) przejść; 2) minąć, upłynąć
пройти
сь przejść się
прокáт м. wypożyczenie n.
проклятие ср. klątwa ż.
прокля
тый przeklęty
прокурóр м. prokurator
пролив м. cieśnina ż.
проливáть przelewać
проли
ть przelać
пролóг м. prolog
прóмах м. 1) chybienie n.; 2) pomyłka ż.
промежу
ток м. odstęp czasu
промокáть przemakać
промóкнуть przemoknąć
промочить przemoczyć
промтовáрный: ~ магазин sklep z towarami przemysłowymi; разг.
sklep “żelazny”
промы
шленность м. przemysł
промышленный przemysłowy
прони
зывающий przejmujący, przeszywający
пропагандировать propagandować
пропадáть przepadać
прóпасть przepaść
пропáсть przepadać
прописáть zameldować
прописка ж. zameldowanie
прописывать przepisywać
прóповедь ж. przepowiednia
пропóрция ж. proporcja
пропорционáльный proporcjonalny; мат. обратнó ~ odwrotnie
proporcjonalny пря
мо ~ wprost proporcjonalny
прóпуск м. przepustka ż.
пропускáть przepuszczać
424
пропускнáя спосóбность, усвáиваемость ж. przepustowość ż.
пропустить przepuścić
прорéха ж. luka
просвещéние ср. oświata ż.
просить prosić
просмóтр м. przegląd; demonstracja (fi lma)
просмотрéть przejrzeć
просну
ться obudzić się
проспéкт м. aleja ż.; prospekt
прости
ть prosić
проститься żegnać się
простóй prosty
простоквáша ж. zsiadłe mleko
прострáнство ср. przestrzeń
просту
да ж. przeziębienie n.
простудиться przeziębić się
простужáться przeziębiać się
простыня ж. prześcieradło n.
просыпáться obudzić się
прóсьба ж. prośba ż.
протéз м. proteza ż.
протéст м. protest
протестовáть protestować
прóтив przeciwko
противник м. przeciwnik
вный wstrętny, ohydny
проти
противополóжность ж. przeciwieństwo
противополóжный przeciwny, przeciwstawny; przeciwległy
противопостáвить przeciwstawić
противопоставля
ть przeciwstawiać
противорéчие ср. sprzeczność
проиворéчить przeczyć, zaprzeczać
противоядие ср. odtrutka ż., antydotum m.
протокóл м. protokół
протягивать przeciągać; wyciągnąć
профессионáльный zawodowy, profesjonalny
профéссия ж. zawód m.
профéссор м. profesor
профилáктика ж. profi laktyka
профилактический zapobiegawczy, profi laktyczny
прóфиль м. profi l
425
профсоюз м. związek zawodowy
профсоюзный związkowy
прохлáдно chłodno
прохлáдный chłodny
прохóд м. przejście
проходи
ть przechodzić
прохóжий przechodzień
процветáть, преуспевáть prosperować; rozwijać się
процеду
ра ж. procedura
процéнт м. procent
процéсс м. proces
процéссор м. комп. procesor
прочéсть przeczytać
прóчий pozostały, inny
прочитáть przeczytać
прочь precz
прóшлое ср. przeszłość
прóшлый przeszły
прощáй(те)! żegnaj(cie)!
прощáние ср. pożegnanie
прощáть przebaczać
прощáться żegnać się
проявить 1) ujawnić, wykazać; 2) wywołać (foto)
проявлять 1) ujawniać, wykazywać; 2) wywoływać (foto)
пруд м. staw
пружи
на ж. sprężyna
прыгать skakać
гнуть skoczyć
пры
прыгу
н м. спорт. skoczek
прыжóк м. skok
прыщ м. pryszcz, krosta ż.
пряжка ж. sprzączka, klamra
прямóй prosty
прямоугóльник м. prostokąt
прямоугóльный prostokątny
пряник (тульский) м. piernik (назывáемый toruński)
прятать chować
тки (игра) мн. chowany m.
пря
псевдони
м м. pseudonim
психиатрия ж. psychiatria
психолóгия ж. psychologia
426
психологический psychologiczny
птица ж. ptak
птицевóдство ср. hodowla ż. drobiu
публика ж. publiczność
публиковáть publikować, ogłaszać
чный publiczny
публи
говица ж. guzik m.
пу
пу
дра ж. puder m.
пудреница ж. puderniczka
рь м. pęcherz
пузы
пулемёт м. karabin maszynowy
пулóвер м. pulower m.
пульверизáтор м. rozpalacz
пульс м. puls, tętno n.; ~ и
ровать pulsować
пульсар м. астр. pulsar
пункт м. punkt;; перевязочный ~ punkt opatrunkowy; ~ дóговора
punkt umowy
пунктуáция ж. interpunkcja
пускáть puszczać
пустить przepuścić
пустóй pusty
пускáй niech(aj)
пусть niech
путаница ж. plątanina
путеводитель м. przewodnik
путеше
ственник м. podróżnik
путешéствие ср. podróż
путешéствовать podróżować
путёвка ж. skierowanie na wczasy
путь м. droga ż.
пух м. puch
пухóвый puchowy
пуши
стый puszysty
пушка ж. armata, działo n.
пушнина ж. futra mn.
пчелá ж. pszczoła
пчеловóдство ср. pszczelarstwo
пшеница ж. pszenica
пшени
чный pszenny, pszeniczny
пшенó ср. jagły mn.
пылáть płonąć
427
пылесóс м. odkurzacz
пыль ж. pył m., kurz
пыльный zakurzony
пытáться starać się; usiłować
пытка ж. tortura
шный pyszny; wspaniały
пы
пьéс||а ж. sztuka; постáвить ~ у wystawić sztukę
пьяный pijany
пятёрка ж. piątka
пятибо
рье ср. спорт. pięciobój m.
пятка ж. piętka
пятница ж. piątek m.
пятнó ср. plama ż.
Р
рабóта ж., труд ср. praca, robota
рабóтать, трудиться pracować
рабóтник м. pracownik
рабóтница ж. pracownica
работодáтель м. pracodawca
рабóчий м. robotnik
рáвенство ср. równość ż.
равнина ж. równina
равновéсие ср. równowaga ż.
равноду
равноду
равнопрáвие ср. równoprawny, równouprawnienie
рáвный równy
радиáтор м., батарéя ж. kaloryfer, grzejnik
радиáция ж. radiacja, promieniowanie n.
радикáл м. мат. znak pierwiastkа
рáдио ср. radio
радиоактивный promieniotwórczy
радиовещáние ср. radiofonia ż.
радиогрáмма ж. radiotelegram m.
радиолюбитель м. radioamator
радиопередáча ж. audycja radiowa
радиоприёмник м. radioodbiornik
радиосвя
шие ср. obojętność ż.
шный obojętny
зь ж. radiokomunikacja
428
радиослушатель м. radiosłuchacz
радиостáнция ж. radiostacja
радиотелефóн м. radiotelefon
ради
ст м. radiotelegrafi sta
рáдиус м. promień; в ~ е пяти киломéтров w promieniu pięciu
kilometrów
рáдовать cieszyć; ~ ся cieszyć się
рáдостный radosny
рáдость ж. radość
рáдуга ж. tęcza
рáдужный tęczowy
рáдушный serdeczny, gościnny
раз raz
разбавля
ть, разжижáть rozrzedzać
разбéг м. rozbieg, rozpęd
разбирáтельство ср. rozpatrywanie (sprawy); ~ судéбное przewód
sądowy
разбивáть rozbijać, tłuc
разбирáть 1) rozbierać, demontować; 2) rozpatrywać
разбирáться 1) rozpatrywać; 2) в чём-л. orientować się w czym;
3) odczytywać, odcyfrowywać
разбить 1) rozbić, stłuc; 2) pokonać; 3) rozdzielić, podzielić;
4) rozstawić namiot
разбóрный składany
разбуди
ть rozbudzić
развáлины мн. ruiny
рáзве czyż; chyba że, chyba tylko
развéдка ж. zwiad m.
развéдчик м, агéнт (военный) zwiadowca, agent, szpieg, szpicel
разверну
ть rozwinąć; odwinąć
развеселить rozweselić
развести (растворить) rozpuścić
развéстись rozwieść się
развёртывать rozwijać, odwijać
развивáть rozwijać
развилка ж. разг. skrzyżowanie n.
развитие ср. rozwój m.
развитóй rozwinięty
развиться rozwinąć
развлекáть bawić, zabawiać
развлечéние ср. rozrywka ż., atrakcja
429
развлéчь (ся) zabawić (się), rozerwać (się)
развóд м. rozwód
разводить 1) (растворять) rozpuszczać; 2) hodować
разводиться rozwodzić się
развязáть rozwiązać
зка ж. rozwiązanie n.
развя
зывать rozwiązywać
развя
разговáривать rozmawiać
разговóр м. rozmowa ż.
разговóрник м. rozmówki mn.
разговóрчивый rozmowny, gadatliwy
разгружáть wyładowywać
разгрузи
ть wyładować
раздавáть rozdawać
раздавáться rozlegać się
раздáть rozdać
раздáться rozlec się (głos)
раздевáть rozbierać; ~ ся rozbierać się
разделить podzielić
разделять rozdzielać, podzielać, dzielić
раздéть rozebrać; ~ ся rozebrać się
раздражáть rozdrażniać
раздумать rozmyślić się
раздумывать rozmyślać się
разливáть rozlewać; wylewać
ть rozlać; wylać
разли
различáть rozróżniać
разли
чие ср. rozróżnica
различить rozróżnić
различный różny
разложить rozłożyć
ка ж. rozłąka
разлу
разлучáть rozłączać
разлучи
ть rozłączyć
размáх м. rozmach
размáхивать wymachiwać
размéнивать zmieniać; rozmieniać
разменять zmienić; rozmienić
размéр м. rozmiar
разместить rozlokować, pomieścić
размещáть rozlokowywać, pomieszczać
430
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]