Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
голубóй błękitny
голубцы
мн. gołąbki (jedzenie)
гóлубь м. gołąb
гóлый goły, nagi
гольф м. cпорт. golf m.
гóльфы м., мн. (носки) podkolanówki
гомеопати
ческий homeopatyczny
гомеопáтия ж. homeopatia
гóнка ж. wyścigi mn.
гонорáр м. honorarium
гóночный wyścigowy
гончáрство ср. garncarstwo
горá ж. góra
горáздо znacznie
горб м. garb
горбу
шка ж. przylepka, piętka bochenka chleba
ться szczycić się; być dumnym z kogo, czego
горди
гóрдость ж. duma, chluba
гóрдый dumny
гóре ср. nieszczęście
гóре-рабóтник м. patałach
горéть płonąć, palić się
гóрец м. góral
гóречь gorycz
горизóнт м. horyzont, widnokrąg
горизонтáльный poziomy
гористый górzysty
гóрло ср. gardło
гормóн м. hormon m.
горн м. trąbka ż., fanfara
гóрничная ж. pokojówka
гóрный górski
горня
к м. górnik
гóрод м. miasto
городскóй miejski
горожáнин м. mieszkaniec miasta, mieszczanin
горóх м. groch
горóшек м. (растение и плод) groszek
горсть ж. garść ż.
гортáнь ж. krtań
горчица ж. musztarda
291
горшóк м. 1) garnek; 2) (цветочный горшок) doniczka ż. (dla kwiatów);
3) (ночной горшок) nocnik
гóрький gorzki
горю
чее ср., тóпливо paliwo
горячий gorący
гóспиталь м. szpital wojskowy
господá
мн. 1) (группа мужчин) panowie mn.; 2) (группа женщин и
мужчин) państwo n.
господи
н м., пан pan
госпожá ж., пáни pani
госслу
гостеприи
гостеприи
жащий м. госудáрственный служащий pracownik państwowy
мный gościnny
мство ср. gościnność
гостиная ж. salon m.; pokój gościnny
гостиница ж. hotel
гостить gościć
гость м. gość
гóстья ж. gość m.
госудáрственный państwowy
госудáрство ср. państwo
готовáльня ж. przybory kreślarskie
готóвить 1) przygotowywać, szykować; 2) gotować obiad
готóвиться przygotowywać się, szykować się
готóвый gotowy
гравировáть grawerować
гравюра ж. grawiura, sztych m.
град м. grad, gród
грáдус м. stopień m.
грáдусник м. termometr
граждан||ин м. obywatel; ~ е мн. obywatele
граждáнка ж. obywatelka
граждáнский obywatelski
граждáнство ср. obywatelstwo
грамм м. gram
граммáтика ж. gramatyka
грáмота ж. 1) dokument urządowy; dyplom m.; 2) początkowy
nawyk pisania i czytania
грáмотный piśmenny
грáната ж. воен. granat
грáнат I м. (фрукт) granat (owoc)
грáнат II м., мин. granat m.
292
грандиóзный okazały, ogromny
гранит м. мин. granit
гранитный granitowy
граница ж. granica
граничить graniczyć
граф м. hrabia
графá ж. rubryka
грáфик I м. 1) wykres; 2) grafi k, rozkład, harmonogram; произ-
вóдственный ~ harmonogram produkcyjny
грáфик II м. (художник) artysta grafi k
грáфика ж. grafi ka
графи
н м. karafka ż.
грáффити ср. иск. graffi tti
грациóзный zgrabny, pełen wdzięku
грач м. gawron
гребéнь м. grzebień
гребéц м. спорт. wioślarz
грéбля ж. спорт. wioślarstwo n.
грек м. Grek
грéлка ж. grzejnik
гремéть grzmieć, huczeć
гренки мн. grzanki
грести
1) (вёслами) wiosłować; 2) (граблями) grabić (liście)
греть grzać
грех м. grzech
гречáнка ж. Greczynka
грéческий grecki; ~ оре
гречи
ха ж. gryka
х orzech włoski
грéчневый gryczany
гриб м. grzyb
грибнóй grzybowy
ва ж. grzywa
гри
гриль м. grill
грим м. makijaż
гримировáть charakteryzować, kłaść makijaż
грипп м. grypa ż.
гроб м. trumna ż.
грозá ж. burza
грозить, угрожáть czyhać, grozić, czyhać
гром м. grom, grzmot
громáдный olbrzymi
293
грóмкий głośny, donośny
грóмко głośno
громкоговоритель м. głośnik
громоотвóд м. piorunochron
гроссмéйстер м. arcymistrz
грóхот м. łoskot, huk
бость ж. grubiaństwo n.
гру
гру
бый brutalny
грудинка ж. boczek m.
грудь ж. pierś
груз м. 1) ciężar; 2) ładunek
н м. Gruzin
грузи
грузи
нка ж. Gruzinka
грузинский gruziński
грузить ładować
грузовик м. ciężarówka ż.
грузовóй ciężarowy
грузчик м. ładowacz
грунт м. grunt
группа ж. grupa
группировáть grupować, zbierać się w grupę
групповóй grupowy
грустить о ком, о чём, по кому, по чему smucić się z czego, czym;
tęsknić za kim, za czym, do kogo, do czego
грустный smutny
грусть ж. smutek m.
ша ж. (дерево и плод) gruszka, grusza
гру
грызть gryźć
гря
дка ж. grządka
грязно brudno
грязный brudny
грязь ж. brud m.
губá ж. warga
губить gubić, marnować
губка м. (для мытья) gąbka
гудéть trąbić; huczeć
гудóк м. syrena ż., sygnał, klakson
гул м. zgiełk, huk
нье ср. zabawa ż., festyn m.
гуля
гуля
ть spacerować; bawić się
ш м. gulasz
гуля
294
гуманитáрный humanistyczny
гумáнный humanitarny
гусеница ж. gąsienica
гусиный gęsi
густóй gęsty
густонаселённый zaludniony
гусь м. gęś ż.
гуськóм (идти) gęsio iść
гутали
гу
н м. pasta ż. do butów
ща ж. gąszcz m.
Д
да I (частица) tak, owszem, tak jest
да II 1) (союз соед.) i, a; 2) (союз противит.) ale, lecz
давáть dawać, dostarczać
дáвка ж. ścisk m., tłok
давлéние ср. ciśnienie
давнó dawno
дáже nawet
дáйвер м., ныря
дáйджест м. dajdżest
дáлее dalej
далекó daleko
далёкий daleki
даль ж. 1) (горизонт) dal; 2) (расстояние) odległość
дальнéйший dalszy; późniejszy
дáльний daleki
дальнобóйщик м., води
дальновидный przewidujący, przezorny
дальнозóркий 1) dalekowidz; 2) dalekowzroczny
дáльше dalej; ~ скажу dalej powiem
дáма ж. dama
дáмский damski
дáнные мн. dane
дáнный ten, dany
дар м. dar
ть darować
дари
даровáние ср. talent
дáром za darmo
льщик dajwer m., nurek
тель трéйлера tirowiec, kierowca tira
295
дартс м. спорт., дрóтики мн. darts sport. m.
дáта ж. data
дáтский duński
датчáнин м. Duńczyk
датчáнка ж. Dunka
дáтчик I м. czujnik; ~ давлéния мáсла czujnik ciśnienia oleju; ~
ровня мáсла czujnik poziomu (wyciekania) oleju
у
дáтчик II м. nadajnik
дать dać; <> ~ чéстное слóво <> dać, dawać słowo honoru
дáча ж. letnisko n., willa podmiejska, dacza ż.
дáчник м. letnik
дáчный letniskowy
дв||а dwa; <> за ~ умя зайцами dwie sroki za ogon
двáжды dwa razy
дверь ж. drzwi
двигатель м. silnik, motor
гать poruszać, posuwać
дви
дви
гаться poruszać się, posuwać się
движéние ср. ruch m.
двинуть poruszyć, posunąć
двóйка ж. dwójka
двойни
к м. sobowtór
двойнóй podwójny
двóйня ж. dwojaczki mn.
двор м. 1) podwórze n., podwórko n.; 2) zagroda wiejska
дворéц м. pałac
двóрник м. dozorca
дворня
га ж., беспорóдная собáка kundel m
дворянин м. szlachcic, dworzanin
дворянство ср. szlachectwo
двусмысленный dwuznaczny
двусторóнний dwustronny
двухмéстный dwuosobowy, dwumiejscowy
дебют м. debiut
девáть (что-то потерять) podziewać
з м. dewiza ż., hasło n.
деви
деви
ца ж., дéва panna
девичья чистотá, невинность ж. cnota ż., dziewiczość, niewinność
дéвочка ж. dziewczynka
дéвушка ж. dziewczyna, panna
дед м. dziad, dziadek
296
дедовщина ж. арго воен. fala
дéдушка м. dziadek
дегустáтор м. degustator, smakosz
дегустáция degustacja
деепричáстие ср. гр. imiesłów m. przysłówkowy
рить dyżurować
дежу
дежурный dyżurny
дежурство ср. dyżur
дéйственный skuteczny
дéйствие ср. działanie
действительность ж. rzeczywistość
действи
тельный rzeczywisty
дéйствовать działać
дéйствующ||ий czynny; ~ ая áрмия armia czynna
декáбрь м. grudzień
декáда ж. dekada
декáн м. dziekan
декламáция ж. deklamacja
декларáция ж. deklaracja, oświadczenie
декорáция ж. dekoracja
декрéт м. dekret
дéлать robić
дéлаться robi się
делегáт м. delegat
делегáция ж. delegacja ż.
делéние ср. dzielenie, podział
дели
ть dzielić
ться dzielić się
дели
дéло м. 1) działalność ż.; 2) praca; rzemiosło n.; <> в чем ~ ? o co
chodzi ?
деловóй rzeczowy
дéльный rozumny, słuszny, roztropny, rzeczowy
дельтаплáн м. lotnia Tańskiego ż.
дельфинáрий ср. delfi narium
демобилизáция ж. demobilizacja
демобилизовáть demobilizować
демократи
ческий demokratyczny
демокрáтия ж. demokracja
демонстрáция ж. manifestacja, demonstracja
демонстрировать 1) manifestować, demonstrować; 2) pokazywać
денéжный pieniężny
297
день м. dzień
дéньги мн. pieniądz m. poj., pieniądze mn., forsa ż. pot.
депó ср. zajezdnia ż.; трамвáйное ~ remiza tramwajowa
депозит м. depozyt
депрéссия ж. псих. fl ustracja
депутáт м. deputowany
деревéнский wiejski
дерéвня ж., селó
ср. wieś ż., sioło
дéрево ср. drzewo
деревя
нный drewniany
держáва ж. mocarstwo n.
держáть trzymać; <> ~ язык за зубáми trzymać język za zębami
(молчать milczeć)
дéрзкий zuchwały
дéрзкость ж. zuchwałość
дерматóлог м., кóжник, dermatolog
десéрт м. deser
деснá ж. dziąsło n.
десятибóрец м. спорт. dziesięcioboista
десятибóрье ср. спорт. dziesięciobój
десятилéтие ср. dziesięciolecie
десятичный dziesiętny
детáль ж. 1) detal; 2) część
детáльно szczegółowo
детекти
в м. 1) (профессия) detektyw; 2) (литературное произве-
дение) kryminał, kryminałek (utwór)
детерминáнты гр. мн. determinanty
дéти мн. dzieci
дéтский dziecięcy
дéтство ср. dzieciństwo
дéться podziewać
дефéкт м. usterka ż., defekt m.
дефицит м. defi cyt
дешёвый tani
дéятель м. działacz
дéятельность działalność, czynność
дéятельный czynny, aktywny
дёргать szarpać, targać
дёрнуть szarpnąć, targnąć
дёшево tanio
джаз м. jazz, dżaz
298
джакузи м. dżakuzi n., jakuzi
джем м. dżem
джéмпер м. dżemper m., jemper
джиджéй м. didżej m., Gee Jay
джи
нсы мн. (джинсовые брюки) dżinsy
джип м. dżip, jeep
джихáд м. dżihad
джóйстик м. инфор. joystick, dżojstik
до ср. judo, dżudo
дзю
диабéт (сáхарный) ж. мед. cukrzyca
диагнóз м. diagnoza ż., rozpoznanie n.
диагонáль ж. przekątna
диагрáмма ж., табли
ца plansza
диалéкт м. dialekt, gwara ż.
диалéктика ж. dialektyka
диалектический dialektyczny
диáлог м. dialog
диамéтр м. średnica ż.
диапазóн м., рáдиус zakres
диáспора ж. diaspora
дивáн м. kanapa ż., sofa ż., otomana ż.
дивизия ж. воен. dywizja
диéта ж. dieta
ческий dietyczny
диети
дизáйн м. wzornictwo n.
ди
зель м. disel, silnik Disla
дизельный dizlowy, z silnikiem Dizla
дизентери
ди
кий dziki
я ж. dyzenteria
диктáнт м. dyktando n.
диктатура ж. dyktatura ż.
диктовáть dyktować
диктор м. spiker
диктофóн м. dyktofon
дилер м., посрéдник dealer
дилéмма ж. dylemat m.
диóптрия ж. dioptria
диплóм м. dyplom
дипломáт м. dyplomata
дипломатический dyplomatyczny
дирéктор м. dyrektor
299
дирéкция ж. dyrekcja
дирижёр м. dyrygent
дирижёрский dyrygencki
дирижировать dyrygować
диск м. спорт. dysk; (компьютерный) жёсткий ~ dysk twardy; ~
на прои
грыватель płyta gramofonowa
дисквалификáция ж. dyskwalifi kacja
диск-жокéй м. dyskdżokej
дискéта ж. комп. dyskieta
дисковóд м. комп., сидирóм sydyrom, dyskowód
дискóтека ж. dyskoteka
ссия ж. dyskusja
диску
дискутирóвать debatować
диспансéр м. poradnia ż. lekarska
диспéтчер м. dyspozytor
дисплéй м. monitor ekranowy, wyświetlacz
диспут м. dyskusja ż.
диссертáция ж. dysertacja
дистанциóнный zdalny
дистáнция ж. dystans
дистибьютор м. 1) dystrybutor, 2) бензоколóнка
дисциплина ж. dyscyplina
дичь ж. dziczyzna ż., zwierzyna
длань ж., ладóнь dłoń
длинá ж. długość
длинный długi
длительный długotrwały
дли
ться trwać, ciągnąć się
для dla; цветы ~ жены kwiaty dla żony
дневник м. dziennik, pamiętnik
дневнóй dzienny
днём w dzień
дно ср. dno
до do; <> ~ послéднего дыхáния do ostatniego tchu; <> ~ сáмых
костéй (замёрзнуть) do szpiku kości (zmarznąć)
добáвить dodać, uzupełnić
добавлять dodawać, uzupełniać
добáвочный dodatkowy
добивáться чего ubiegać się o co, starać się o co
добирáться docierać
ться чего osiągnąć co, dopiąć czego
доби
300
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]