Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
subtelny тóнкий; утончённый
suchy сухóй
sufi t m. потолóк
sugerować внушáть, подскáзывать
sugestywny убедительный, яркий
sukces m. успéх
suknia ż., sukienka ж. плáтье ср.
sukno n. ткань ж.
suma ż. с
умма
sumienie n. сóвесть ж.
sumienny добросóвестный
supeł m.
surowica ż. с
узел
ыворотка
surowiec m. сырьё ср.
surówka ż. 1) салáт м. (из свежих овощей); 2) чугун м.
susza ż. зáсуха
suszarka ż. фен м.
suszony сушёный
suszyć сушить
suterena ż., suteryna подвáльное жилóе помещéние ср.
sutka ż., sutek m. груднóй сосóк м.
suty об
sweter m. св
ильный
итер
swoboda ż. свобóда
swobodny свобóдный
swój свой
syberyjski сиб
ирский
sydyrom m. komp. сидирóм, дисковóд
sygnalizacja ż. сигнализáция
sylwetka ż. силу
эт м.
symetria ż. симмéтрия
symfonia ż. симфóния
symfoniczny симфонический
sympatia ż. 1) симпáтия; 2) любимый человéк
symptomatyczny симптóмный
syn m. сын
syndrom m. синдрóм
syntaksis m. gr., składnia ż. синтаксис м.
syntetyczny синтет
sypać się с
ыпаться
ический
sypialnia ż. спáльня
171
syrena ż. 1) русáлка; 2) сирéна (автомобильный гудок)
syrop m. сирóп
system m. систéма ж.
sytuacja ż. ситуáция
syty сытый
szabla ż. сáбля
szabrownik m. граб
szachista m. шахмат
итель
ист
szachownica ż. шáхматная доскá
szachowy шáхматный
szachy mn. шáхматы
szacować оцéнивать
szacunek m. уважéние ср.
szafa ż. шкаф м.
szal m. шаль ж.
szalbierstwo n. мошéнничество, жульничество
szaleć сход
ить с умá
szaleństwo n. сумасшéствие
szalik m. шарф
szalony без
szalupa ż. шл
умный
юпка
szał m. безумие ср.
szałas m. шалáш
szampan m. шампáнское ср.
szampon m. шамп
унь
szanować уважáть
szansa ż. шанс м.
szarlotka ż. шарлóтка, яблочный пирóг м.
szarotka ż. эдельвéйс м.
szarpać дёргать
szarpidrut m. argo. гитарист
szary сéрый
szatnia ż. гардерóб м. (в школе, театре)
szatyn m. шатéн
szczapa ż. щéпка
szczaw m. щавéль
szczebel m. 1) переклáдина ж. (стремянки и т.п.); 2) ступéнь ж.
(уровень) развития
szczególnie осóбо, суг
убо
szczegół m. подрóбность; детáль
szczegółowy детáльный
172
szczekać лáять
szczelnie плóтно
szczelny непроницáемый, герметичный, плóтный
szczeniak м. щенóк
szczepić прививáть (напр., оспу)
szczepienie n. прив
szczepionka ż. с
szczerość ż.
искренность
ивка ж.
ыворотка
szczęka ż. чéлюсть
szczęś||cie n. счáстье
szczęś||liwy счастл
ивый; <> ~ liwej drogi et. счастливого пути
szczoteczka ż. щёточка (напр. для обуви)
szczotka ż. щётка
szczotkować чистить щёткой (одежду)
szczupak m. щ
ука ж.
szczupły худощáвый
szczur m. кр
szczycić się горд
ыса ж.
иться
szczypce mn. щипцы
szczypiorek m. лук (зелёный)
szczypiorniak m. sport., piłka ręczna гандбóл
szczypta ż. щепóтка
szczyt m. пик, вершина ж.
szef m. шеф, босс, начáльник
szelki mn. подтяжки
szepnąć шéпнуть
szeptać шептáть
szereg m. шерéнга ж., ряд ср.
szeregowiec m. рядовóй
szeregowy рядовóй
szermierka ż. фехтовáние ср.
szeroki ширóкий
szerokość m. ширинá
szerzyć ширить
sześcian m. куб (геометрическая фигура)
sześcienny mat. куб
ический
szew m. шов
szewc m. сапóжник
szkapa m. кляча, конягя
szkatułka ż. шкат
szkic m. очерк; эск
улка
из; набрóсок
173
szkicować дéлать набрóсок
szkielet m. скелéт
szklanka ż. стакáн м.
szklany стекляный
szkło n. стеклó
szkoda ż. 1) жаль что-л.; 2) уб
ыток; брак
szkodliwy врéдный
szkodzić вредить
szkolenie n. обучéние, учёба ж.
szkolnictwo n. систéма образовáния ж.
szkoła ż. шкóла
szkopuł m. тр
удность ж., препятствие ср.; <> w tym cały ~ в том
вся и загвóздка
szlaban m. шлагбáум
szlachcic m. пóльский дворян
ин, шляхтич
szlachetny благорóдный
szlachta ż. пóльские двор
яне мн., шляхта
szlafrok m. халáт
szlagier m. шл
ягер, хит
szlak m. маршрут; тропá ж.
szlifować шлифовáть
szmaragd m. изумр
szmata ż. тр
япка
уд
szmer m. шóрох
szminka ż. помáда
szmugiel m. argo., kontrabanda ż. контрабáнда
szmuglować argo. перевоз
ить контрабáндой
sznur m. шнур, верёвка ж.
sznycel m. шн
ицель
szofer m. шофёр
szok m. шок
szopa ż. сара
й м.
szorować мыть щёткой
szorstki шершáвый; жёсткий, гр
убый
szorty mn. шóрты
szosa ż. шоссé
ср.
szpada ż. шпага
szpagat m. шпагáт
szpak m. скворéц
szpakowaty с прóседью
szpalta ż. колóнка, столбéц (в зазете)
174
szpara ż. щель, трéщина
szparagi mn. спáржа ж., стручóк фасóли
szparagowy фасóлевый
szperać шáрить, рыться, копáться
szpic m. шпиль
szpicel m., szpieg, agent агéнт, шпик
szpieg m., szpicel, agent агéнт, шпиóн
szpik m. anat. кóстный мозг
szpilka ż. булáвка
szpinak m. шпинáт
szpital m. больница ж.; гóспиталь м.
szpony mn. кóгти
szprotki mn. шпрóты
szpula ż. шп
уля, катушка
szpulka ż. катушка, шпулька
szron m. иней
sztab m. штаб
sztabowy штабнóй
sztafeta ż. эстафéта
sztalugi mn. мольбéрт м.
sztandar m. знáмя ср.
sztanga ż. штáнга
sztangista m. штангист
sztuciec m. лóжка, вилка, столóвый прибóр; sztućce mn. столó вые
прибóры
sztuczny иск
усственный
sztu||ka ż. 1) искусство ср. dzieło ~ ki произведéние искусства;
2) пьéса wystawić ~ kę постáвить пьéсу; 3) шт
ука kilka ~ k jajek
несколько штук яйц; <> do trzech razy ~ с трéтьего рáза (получится
что-л.)
szturm m. штурм
sztywny 1) жёсткий, несгибáемый; 2) официáльный, нат
szufl ada ż. выдвижнóй
ящик м.
янутый
szukać искáть; <> ~ wiatru w polu искáть вéтра в пóле
szum m., hałas шум
szwagier m. ш
урин
Szwajcar m. швейцáрец
Szwajcarka ż. швейцáрка
szwajcarski швейцáрский
Szwed m. швед
Szwedka ż. швéдка
175
szwedzki швéдский
szwindel m. мошéнничество ср., обмáн
szyb m. штóльня ж. (в шахте)
szyba ż. оконнóе стеклó ср.
szybki, prędki, bystry быстрый
szybkościowy скоростнóй
szybować пар
ить в вóздухе
szybowiec m. плáнер
szybownictwo n. планёрный спорт м.
szybownik m. планерист
szyć шить
szyderca m. злой насмéшник
szyderczy издевáтельский; ~ śmiech издевáтельский смех
szyderstwo n. издёвка ж., насмéшка
szyja ż., kark m. шéя
szykować się готóвиться
szyld m. вывеска ж.
szynka ż. ветчинá
szyszka ż. ш
ишка
Ś
ściana ż. стенá
ściąć срéзать
ściągać ст
ścieg m. стежóк
ściek m. сток
ścienny настéнный
ścierać протирáть
ścierka ż. тр
ścieżka ż. троп
ścinać срезáть, срубáть
ściskać сжимáть; обнимáть
ścisły 1) тóчный; 2) тéсный, бл
ścisnąć сжать; обн
ślad m. след
ślamazara ż., maruda, oferma раст
ślamazarny, marudny, powolny, rozlazły медл
śląski силéзский
śledczy слéдственный; дознáтельный
ягивать
япка для уборки
инка
изкий
ять
япа, недотёпа
ительный, вялый
176
śledzić kogo, co следить за кем-чем
śledztwo n. слéдствие
śledź m. сельдь ж.
ślepy слепóй
śliczny крас
ślimak m. ул
ивый, прелéстный
итка ж.
ślina ż. слюнá
ślisko скóльзко
śliwka ż. сл
ślizgacz m. гл
ива
иссер
ślizganie ср. скольжéние
ślizgawka ż. катóк
ślub m. бракосочетáние ср.
ślubować присягать
ślusarz m. слéсарь
śluza ż. шлюз м.
śmiać się смеяться
śmiały смéлый
śmiech m. смех
śmieciarka ż. мусоровóз м.
śmiecić мусорить
śmie||ć I poj. m. мусор; mn. ~ cie мусор
śmieć II отвáживаться, сметь (поцеловать)
śmierć ż. смерть
śmieszny смешнóй
śmietana ż. сметáна
śmietanka ż. сливки мн.
śmietankowy сл
ивочный
śmigło n. пропéллер м.
śmigłowiec m., helikopter вертолёт
śniadanie n. зáвтрак м.
śniady см
углый
śnieg m. снег
śnieżny снéжный
śnieżyca ż. метéль
śpieszyć się торопиться
śpiew m. пéние ср.
śpiewaczka ż. пев
ица
śpiewak m. певéц
śpioszki mn. ползунк
и
śpiwór m. спáльный мешóк
177
średni срéдний
środa ż. средá
środek m. центр, середина ж.
środki mn. срéдства
środkiem посередине
środowisko n. средá ж.
śródmieście n. центр гóрода м.
śruba ż. болт м., винт м..
świadectwo n. свидéтельство
świadek m. свидéтель
świadomie сознáтельно
świadomość ż. сознáние ср.
świat m. свет, мир
światło n. свет; освещéние
światłomierz m. экспонó
метр
światopogląd m. мировоззрéние ср.
światow||y мировóй, всем
ирный; literatura ~ a мировáя литература
świąteczny прáздничный
świeca ż. свечá
świecić свéтить
świeczka ż. свéчка
świerk m. ель ж.
świetlica ż. читáльня; крáсный уголóк м.
świetnie замечáтельно
świeży свéжий
święto n. прáздник м.
święty святóй
świnia ż. свинь
я
świst m. свист
świstek m. свистóк
świt m., świtanie рассвéт
T
tabela ż. таблица
tabletka ż. таблéтка
tablica ż. доскá (школьная); ~ pamiątkowa мемориáльная доскá
tabliczka ż. табличка
tabloid m. табло
tabor m. тáбор
178
ид (глянцевый журнал о светской жизни)
taca ż. поднóс м.
taczka ż. тáчка
tafl a (wody) ż. вóдяная гладь
tajemnica ż. тáйна, секрéт м.
tajemniczy таинственный, загадочный
tajny тáйный
tak 1) да, ~ czy nie да
taki такóй; ~ sam такóй же; w ~ sposób так
или нет; 2) так, ~ oto вот тáк, таким óбразом
им óбразом
taksówka ż. такси ср.
taksówkarz m. такс
ист
takt m. 1) такт, тактичность ж.; 2) муз. такт
taktowny тактичный
także тáкже
talent m. талáнт
talerz m. тарéлка ж.
talon m. талóн
tam там
tama ż. плот
ина
tamować 1) задéрживать, тормозить; 2) запружáть
tamten тот
tancerka ż. танцóвщица, пляс
уня
tancerz m. танцóр, танцовщик, плясун
tandeta ż. 1) вещь плохóго кáчества
taneczny танцевáльный
tango n. тáнго
tani дешёвый
taniec m. тáнец
tanio дёшево
tankier m. mor. тáнкер
tankietka ż. бронев
ик м.
tankowanie ср. запрáвка ж. (топливом)
tańczyć танцева
ть
tapczan m. топчáн
tapeta ż. обóи мн.
taras m. терáсса ж.
tarcza ż. щит м.
targ m. торг; бáзар
targować торговáться
tartak m. лесопилка ж.
tarty тёртый
taryfa ż. 1) стáвка, стóимость; 2) такси ср. арго
179
tasiemka ż. тесёмка
taśma ż. тéсьма
tat||a m. пáпа; ~ uś пáпочка
Tatar I m. татáрин
tatar II m. фарш (блюдо из фарша)
Tatarka ż. татáрка
tatarski татáрский
taternictwo n. альпин
taternik m. альпин
изм
ист
tchórz m. трус
tchórzliwy трусл
ивый
teatr m. теáтр
teatralny театрáльный
techniczny техн
ический
technik m. тéхник
technika ż. тéхника
technikum n. тéхникум м.
techno-genetyczny техногéнный
technologia ż. технолóгия
technologiczny технолог
ический
teczka ż. портфéль м.
tekstylny текст
ильный
tektura ż. кáртон м.
telefon m. телефóн
telefoniczny телефóнный
telefonować звон
ить
telegraf m. телегрáф
telegrafi czny телегрáфный
telegrafować телеграф
ировать
telegram m. телегрáмма ж.
teleimersja ż. телеимерс
ия (медия виртуальной действительности)
teleks m. тéлекс
teleobiektyw m. телеобъект
ив
teleskop m. телескóп
telewidz m. телезр
итель
telewizja ż. телевидéние ср.
telewizor m. телев
изор
temat m. тéма ж.
tematyczny темат
temperatura ż. температ
ический
ура
180
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]