Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
postawny стáтный
postąpić поступить
poste-restante пóчта до вострéбования
posterunek m. пост
postęp m. прогрéсс; ~ owy прогрессивный
postojowe (światła) сто
яночное (освещение)
postój m. стоянка ж.
postulat m. постул
ят
postura ż. стать (общий склад человека)
posunąć передвинуть
posyłać посылáть
poszanowanie n. уважéние
poszczególny отдéльный, чáстный; единичный
poszerzać расширять
poszewka ż. нáволочка
poszkodowany пострадáвший
poszlaka ż. ул
ика
poszukiwać искáть
poszwa ż. пододеяльник м.
pościel ż. постéль
poślizg m., ślizganie n. скольжéние ср.
poślizgnąć się поскользнуться
poślubić вступáть в брак
pośpiech m. поспéшность
pośpieszny торопли
вый, спешный; 2) pociąg ~ скорый поезд
pośrednictwo n. посрéдничество
pośrodku посред
ине
pośród среди, мéжду; в цéнтре
poświęcać посвящáть
pot m. пот
potajemny тáйный
potem потóм
potentat m. магнáт
potęga ż. могущество ср.
potępiać осуждáть, порицáть
potężny могущественный
potknąć się споткнуться, оступиться
potoczny 1) разговóрный (о языке); 2) потóчный (о методе)
potok m. потóк
potrafi ć 1) сумéть, смочь; 2) быть спосóбным
potraktować отнест
ись (к кому-л. каким-л. образом)
131
potrawa ż. блюдо ср.
potrącać толкáть, задевáть
potrwać продлиться
potrzeba I н
ужно, необходимо
potrzeba II нáдобность, необходимость
potrzymać подержáть
potwierdzać потверждáть
potworny ужáсный
potwór m. чудóвище ср.
potylica ż. зат
ылок м.
poufały 1) фамильярный; 2) доверительный
poufny конфиденциальный, секрéтный
powaga ż. 1) значéние ср., вáжность ж.; 2) авторитéт м.
poważny серьёзный
powiadomić сообщить
powidło n. повидло
powiedzieć сказáть
powieka ż. вéко ср.
powiernik m. доверительное лицó
powierzchnia ż. повéрхность
powierzchniowy повéрхностный
powiesić повéсить; ~ się повéситься
powieść ż. ромáн м.; пóвесть ж.
powietrze n. вóздух м.
powiększać увеличивать
powinien дóлжен, обязан
powinszować поздрáвить кого-л. с чем-л.
powitanie n. привéтствие, встрéча ж.
powłoka ż. 1) оболóчка ж., покров м.; 2) нáволочка
powodować быть причиной чего-л.
powodzenie n. удáча ж., успех м.
powojenny послевоéнный
powoli мéдленно
powołać призвáть
powołanie n. призвáние
powoływać призывáть
powonienie n. обоняние
powód m. причина ж.
powódź ż. наводнéние
powracać возвращáться
powrót m. возвращéние ср.
132
powstać 1) подняться, встать; 2) возникнуть, образовáться
powszechny всеóбщий
powszedni будничный
powtarzać повтор
powziąć прин
ять
ять решéние
poza I ż. пóза
poza II за, крóме; вне; ~ tobą nikt nie zrobi крóме теб
я никтó не
сдéлает
pozbawić лишить
pozbyć się лиш
иться
pozdrawiać привéтствовать
pozdrowić пожелáть
pozew m. иск
poziom m. уровень; ~ y горизонтáльный; ~ o горизонтáльно
poziomka ż. земляника
poznać узнáть
poznawać узнавáть
pozorny мнимый
pozór m. 1) в
идимость; 2) предлóг; pod ~ em под предлóгом
pozostać остáться
pozostawiać оставлять
pozwalać позволять, разрешáть
pozwolenie n. разрешéние
pozycja ż. позиция
pozyskać приобрест
и
pozytywny положительный
pożar m. пожáр
pożegnać попрощáться
pożegnanie n. прощáние ср.
pożyczać ссужáть, занимáть
pożyczka ż. 1) сс
pożyczyć одолж
уда, заём м.; 2) ling. заимствование ср.
ить
pożyteczny полéзный
pożytek m. пóльза ж.
pożywienie n. едá ж., пища
pożywny питáтельный
pójść пойти
póki покá
pół половина
półbuty mn. полуботинки
półfabrykat m. полуфабрикáт
133
półfi nał m. sport. полуфинáл
półka ż. пóлка
półkula ż. полушáрие ср.
półmisek m.
небольшóй тáзик
północ ż. 1) сéвер; 2) пóлночь
półprzewodnik m. elekt. полупроводн
ик
półrocze n. полугóдие
półtora полторá
półwysep m. полуóстров
później пóзже
późno пóздно
praca ż., robota рабóта, труд м.
pracodawca m. работодáтель
pracować рабóтать, труд
иться
pracownia ż. мастерскáя
pracownik m. рабóтник; ~ państwowy госсл
ужащий
pracuś m. трудогóлик
praczka ż. прáчка
pragnąć хотéть, желáть
praktyczn||y практ
зан
ятия; ~ umysł практичный ум
ический; практичный; zajęcia ~e практические
praktyka ż. прáктика
pralka ż. стирáльная машина
pralnia ż. химчистка
pras||a I ż. прéсса; ~ owa konferencja пресс-конферéнция
prasa II ż. пресс, гнёт
prasować глáдить
prawd||a ż. прáвда; <> ~ ę mówiąc прáвду сказáть; ~ ę powied ziawszy
по прáвде говоря
prawdopodobny правдоподóбный
prawdziwy настоящий
prawidło n. mat. прáвило
prawie почт
и
prawniczy юридический
prawnik m., jurysta, mecenac юрист
prawo n. закóн м.; ~ pięści прáво кулáка (беззаконье)
prawostronny правосторóнний
prawy прáвый; ~ brzeg прáвый бéрег
prąd m. 1) ток (электрический) м.; 2) течéние ср. (о реке)
precyzja ż. тóчность
precz прочь
134
preliminiarz m. смéта ж.
premia ż. прéмия
premier m. премéрь-министр
premiera ż. премьéра
prenumerata ż. подписка
prenumerator m., abonent подп
исчик, абонéмент
prenumerować подписáться
preparat m. препарáт
presja ż. давлéние ср.
prestyż m. прест
pretekst m. предлóг;
иж
pod ~ em под предлóгом, под видом
pretensja ż. претéнзия
prezent m. подáрок
prezes m. главá ф
ирмы, правлéния; председáтель
prezydent m. президéнт
prezydium n. през
идиум м.
prędki быстрый
prę||t m. прут ~ cik пр
утик
priorytet m., pierwszeństwo n. приоритéт м.
problem m. проблéма ж.
proboszcz m. прихóдский свящéнник
probówka ż. проб
ирка
procedura ż. процедура
procent m. процéнт
proces m. процéсс
procesor m. komp. процéссор
proch m. пóрох
prochowiec m. плащ-пыльник
producent m. продуцéнт
produkcja ż. произвóдство
produkt m., towar прод
produktywny продукт
укт, тóвар
ивный
profesor m. профéссор
profi l m. прóфиль
profi laktyczny профилактический
profi laktyka ż. профилáктика
prognoza ż. прогнóз м.
program m. прогрáмма ж.
progresowy, postępowy прогрессивный
projekt m. проéкт
prokurator m. прокурóр
135
prolog m. пролóг
prolongować продлевáть, пролонгировать
prom m. парóм
promieniotwórczy радиоакт
ивный
promieniowanie n. излучéние
promień m. луч
prominent m. вли
ятельное лицó, туз
proponować предлагáть
proporcja ż. пропóрция
proporcjonalny пропорционáльный; mat. odwrotnie ~ обратнó
пропорционáльный; wprost ~ прямо пропорционáльный
proporczyk m. вымпел
propozycja ż. предложéние ср.
prosić прос
ить
prosię n. поросёнок м.
prosperować процветáть, преуспевáть
prosto прóсто, пр
ямо; jechać ~ éхать прямо
prostokąt m. geom. прямоугóльник
prostota ż. простотá
prostować выпрямл
ять
proszek m. порошóк; ~ do prania стирáльный порошóк
proszę прош
у, пожáлуйста
prośba ż. прóсьба
protest m. протéст
proteza ż. протéз м.
protokół m. протокóл
prowadzić вести
prowincja ż. провинция
prowizoryczny врéменный
proza ż. прóза
próba ż. прóба ж., испытáние ср.
próchn||o n. трухá, гниль; ~ ica ż. med. кáрез
prócz крóме
próg m. порóг
próżność ż. тщеслáвие ср.
próżny пустóй; 1) тщеслáвный; 2) тщéтный, напрáсный; 3) пустóй,
порóжный
pryszcz m. прыщ
prysznic m. душ
prywatny чáстный, привáтный
prywaciarz m. чáстник
136
prywatyzacja ż. приватизáция
przaśny безвкусный, без соли
przebaczać прощáть
przebieg m. ход, течéние ср.
przebierać перебрáть; ~ jagody, ziemniaki перебрáть ягоды,
картóшку
przebój m. хит, попул
ярный шлягер
przebrać переодéть; ~ się переодевáться
przebudowa ż. перестрóйка, переоборудование ср.
przebyć преодолéть, перенест
и (болезнь)
przecena ż. уцéнка
przechadzka ż. прог
przechodzić проход
улка
ить
przechodzień m. прохóжий
przechować сохранить
przeciąć перерéзать, пересéчь
przeciąg m. 1) сквозн
przeciągać 1) прот
прот
ягиваться
przecier m. пюрé
як; 2) продолжительность ж.
ягивать, натягивать; 2) волочить, тащить; 3) ~ się
ср.
przecież ведь
przeciętnie в срéднем
przecinać пересекáть, перерезáть
przecinek m. запятáя ж.
przeciw прóтив; być ~ komuś, czemuś быть прóтив когó-л.; ~ ko
прóтив; ~ ny противополóжный
przeciwdziałać противодéйствовать
przeciwieństwo n. 1) противополóжность; 2) противорéчие
przeciwnie напрóтив
przeciwnik m.
противник
przeciwstawiać противопоставлять
przeciwstawiać się противопоставл
яться
przecznica ż. поперéчная улица
przeczyć возражáть
przeczytać прочитáть
przed пéред, прéжде; <> ~ e wszystkim прéжде всегó
przedawniony просрóченный
przeddzień m. канун
przede прéжде (всегó)
przedłużyć продлить
przedmieście n. при
город
137
przedmiot m. 1) предмéт, вещь ж.; 2) шкóльная дисциплина ж.;
3) тéма ж.
przedmowa ż. предислóвие ср.
przedni 1) перéдний; 2) отл
ичный, лучший
przedpokój m. прихóжая ж.
przedrostek m. gr. пристáвка ж., прéфикс м.
przedsiębiorstwo n. предпри
przedsprzedaż ż. предвар
przedstawiać się представл
ятие
ительная продáжа
яться
przedstawiciel m. представитель
przedstawicielka ż. представительница
przedstawienie n. представлéние
przedszkolak m. дошкóльник
przedszkolanka ż. воспитáтельница (в детском саду)
przedszkole n. детский сад м.
przedtem рáньше
przedterminowy досрóчный
przedwczesny преждеврéменный
przedwczoraj позавчерá
przedwojenny довоéнный
przedział m. купé (в поезде)
przedziałek m. пробóр
przegląd m. обзóр
przegrać проигрáть
przejazd m. проéзд
przejąć принять, перенять; перехватить
przejechać переéхать
przejmować się волновáться
przejrzeć просмотрéть
przejrzysty прозрáчный
przejście n. прохóд м.
przejść перейти; ~ jezdnię перейти дорогу (улицу); ~ się про гуляться
przekaz m. (pieniężny) перевóд (денежный)
przekaźnik m. передáтчик
przekąska ż. закуска
przekątna ż. диагонáль
przekład m. перевóд, трансляция ж.
przekładać переводить
przekładny образцóвый
przekłuć проколóть
przekonać убед
ить в чем-л. кого-л.
138
przekonywać убеждáть в чем-л. кого-л.
przekraczać 1) переходить; 2) превышáть; 3) нарушáть
przekreślać зачёркивать
przekręcać перекр
przekroczyć перешагн
учивать, перевёртывать
уть
przekrój m. разрéз
przekształcać превращáть
przelew m. перевóд, перечислéние cр.
przelot m. перелёт
przeludnienie n. перенаселéние
przeładować перегруз
ить
przełącznik m. переключáтель
przełęcz ż. перевáл м.
przełom m. перелóм
przełożony m. начáльник
przełożyć переложить
przełyk m. anat. пищевóд
przemawiać произнос
ить речь
przemiana ż. перемéна, превращéние
przemi||jać проходить; Przeminęło z wiatrem Унесённые вéтром
przemoc ż. нас
илие ср.
przemówić заговорить
przemysł m. промышленность
przemyt m., kontrabanda ż. контрабáнда
przenieść 1) перенест
и; 2) переместить
przenikać проникáть
przenocować переночевáть
przenosić перенос
ить
przeobrazić się переобразиться
przeoczenie n. недосмóтр м.
przepadać пропадáть
przepadek m. конфискáция ж.
przepaska ż. повязка
przepaść I ż. прóпасть, обрыв
przepaść II ż. пропáсть, исчéзнуть
przepełniać переполнять
przepiórka ż. перепёлка
przepis m. 1) рецéпт; 2) прáвило ср.
przepłynąć переплыть
przeprasza||ć извиняться; ~ m! извините!
przeprosić извин
ить
139
przeprowadzać переезжáть; переводить чéрез улицу
przeprowadzka ż. переéзд м.
przepustka ż. 1) пропуск (документ) м.; 2) воен. увольнительная
przepustowość ż. 1) усво
яемость; 2) пропускнáя спосóбность
(напр. о трубе)
przepuszczać 1) пропускáть когó-тó, чегó-тó кудá-тó; 2) допускáть
какую-л. возмóжность
przepych m. богáтство ср., рóскошь ж.
przerabiać перерабáтывать
przerazić ужасн
уть, испугáть
przeróbka ż. передéлка
przerwa ż. перер
ыв м., перекур м. разг., перемéна (в школе) ж.,
антрáкт (в театре) м.
przerywać прервáть
przerzucać перебрóсить
przesada ż. преувеличение ср.
przesadny преувеличéнный
przesadzać преувел
przesadzić 1) переувел
przesąd m. предрасс
ичивать
ичить; 2) перебáрщивать разг.
удок
przesiadać się пересáживаться
przesiadka ż. пересáдка
przesiąść się пересéсть
przesłać переслáть
przesłuchać допросить
przesmyk m. перешéек;
узкий прохóд
przestać перестáть
przestępca m. преступник
przestępstwo n. преступлéние
przestraszyć się испугáться
przestrzec предостерéчь
przestrzegać предостерегáть
przestrzeń ż. прострáнство ср.
przesunąć продвинуть
przesyłać пересылáть
przeszkadzać мешáть (в работе, учёбе)
przeszkoda ż. препятствие ср.
przeszkodzić помешáть
przeszkolić обучить
przeszło (wiele lat) прошлó (много лет)
przeszłość ż. прóшлое ср.
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]