Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
niezależnie независимый
niezamężna незамужняя
niezapominajka ż. незабудка
niezapomniany незабывáемый
niezastąpiony незаменимый
niezatarty неизглад
имый
niezawisłość независимость
niezawodny надёжный
niezbędny необходимый
niezbyt не совсéм, не óчень
niezdatny непригóдный ни к чему
niezdolność ż. неспосóбность
niezgoda ż. раздóр м., несоглáсие ср.
niezgrabny нестрóйный
niezliczony несмéтный
niezłomny несокрушимый, незыбленный
niezły неплохóй
niezmiernie безмéрно
nieznacznie незначительно
nieznany неизвéстный
niezręczny нелóвкий
niezrozumiały непонятный
niezupełnie не совсéм
niezwłoczny срóчно
niezwyciężony непобед
niezwykły необ
ычный
имый
nieźle неплóхо
nieżonaty неженáтый
nieżyt m. med. 1) нáсморк; 2) катáр
nigdy никогдá
nigdzie нигдé
nijaki никакóй
nikczemny никчёмный
nikotyna ż. никотин м.
nikt никтó
niniejszy тепéрешний
niski низкий
niszczyciel m. 1) разрушитель, разоритель; 2) мор. эсминец (эска-
дренный миноносец, по классу соответствующий польскому кораблю)
niszczyć 1) уничтожáть, разрушáть; 2) ломáть, пóртить
101
nitka ż. нитка
nitowany клёпаный
nizina ż. низ
ина
niż I чем; nie więcej ~ не бóльше чем
niż II m. 1) н
barometryczny, baryczny барометр
niżej н
иже; coraz ~ все ниже; patrz ~ cмотри ниже
изменность ж., низина ж.; 2) депрéссия ж.; ~
ическая депрéссия, циклóн м.
no, ale ну; ~ dobrze ну хорошó
noc ż. ночь
nocnik ночнóй горшóк
noga ż. ногá; <> z nóg do głowy с ног до голов
ы посмотрéть
nominacja ż. 1) назначéние ср. (на должность); 2) номинáция (на
должность и на премию)
nominowany номин
nonsens m. вздор, бессм
ированный
ыслица ж.
nonszalancja ż. бесцеремóнность, пренебрежéние ср.
norma ż. нóрма
Norweg m. норвéжец
norweski норвéжский
Norweżka ż. норвéжка
nos m. нос; <> ~ a zadzierać задирáть нос; <> wodzić za ~ вод
nosić нос
ить
ить зá нос
nośnik m. tech. 1) трáнспортное срéдство ср.; 2) elektronowe,
magnetyczne ~ i informacji электрóнные, магн
итные носители
информáции
nosze mn. нос
илки
nota ż. dypl. нóта
notatka ż. 1) замéтка, 2) пáмятка
notebook m. ноутб
ук
nowalijki mn. зéлень, свéжие óвощи
nowela ż. новéлла
nowicjusz m. новичóк
nowina ż. нóвость
nowoczesny совремéнный
noworoczny новогóдний
noworodek m. новорождённый
nowość ż. нóвость
nowotwór m. med. новообразовáние
nowożytne czasy нóвые временá; нóвая истóрия
nowy нóвый
102
nozdrza mn. нóздри
nożny ножнóй
nożyce нóжницы
nóż m. нож
nucić подпевáть
nuda ż. тоскá, ск
ука
nudzić надоедáть
numer m. нóмер
nurek m. водолáз
nurt m. течéние ср.
nuta. ż. муз. нóта
nużyć утомлять
O
O о, об
oaza ż. оáзис м.
obandażować забинтовáть
obarzanek m., obwarzanek бублик
obawa ż. беспокóйство ср.
obcas m. каблук
obcęgi mn. клещ
obchodzić обход
obchód m. прáзднование ср.
obciąć обрезáть
obciążać 1) нагружать; 2) kogo, czym возлагать на кого, что
obcinać обрезáть
obcować общáться
obcy m. чужóй
obdarty обóдранный
obecnie сейчáс; тепéрь; в настоящее врéмя
obecność ż. прис
obejmować обнимáть
obejrzeć осмотрéть; ~ się осмотрéться, оглян
obejść обойти
oberwać 1) оборвáть, оторвáть; 2) получить по заслугам
obeznany свéдущий в чем-либо
obfi cie szczedrze изобильно, щедрó
obiad m. обéд
obiecać обещáть
и, щипцы мн.
ить
утствие ср.
уться
103
obieg m. обращéние ср.; <> ~ krwi кровообращéние
obiektyw m. объектив
obierać чистить, снимáть кожуру или кору
obietnica ż. обещáние ср.
objaśniać объясн
ить
objaw m. симптóм
objazdowy передвижнóй
objąć обн
ять
objechać объéхать
objekt m. объéкт
objęcia mn. объ
ятия
objętość ż. объём
oblać обл
ить
obliczać считáть
oblicze n. óблик м., лицó ср.
obliczenie n. подсчёт м.
obligacja ż. облигáция
obłok m. óблако ср.
obłud||a ż. лицемéрие ср.; ~ y лицемéрный
obły овáльный, яйцевидный
obmyślać обд
умывать
obniżać cнижáть, понижáть; ~ poziom (wody, nauczania) cнижáть
уровень (воды, обучéния)
obojczyk m. anat. ключица
oboje оба
obojętny безразличный
obok рядом
obora ż. скóтный двор м.
obornik m. навóз
obowiązek m. об
язанность ж.
obóz m. лáгерь
obrabiać обрабáтывать
obrabiarka ż. станóк м.
obracać się оборáчиваться
obrachunek m. 1) расчёт; 2) итóги мн.
obrać 1) снять кожур
у или кор; 2) избрáть, выбрать
obrady mn. совещáние ср.
obraz m. картина ж.; święty ~ святóй óбраз, икóна
obraza ż. обида, оскорблéние ср.
obrączka ż. обручáльное кольцó ср.
obręb m. 1) преде
л, граница; 2) сфера ж.
104
obręcz ż. 1) óбруч м. (колесо); 2) перила мн.
obrobić обрабóтать
obrona ż. оборóна, защита
obrońca m. защ
итник
obrotowy 1) оборóтный (о капитале); 2) вращáющийся
obroża ż. ошéйник м
obróbka ż. обрабóтка
obrócić поверн
twarz do kogo поверн
уть; ~ klucz w zamku повернуть ключ в замкé; ~
уть лицó к кому
obrus m. скáтерть ж.
obrywać обрывáть
obrządek m. обряд
obrzeże n., peryferia ż перифéрия, периферия ж.
obrzęk m. отёк
obrzydliwy отвратительный
odrzut m. отбрóс, откáт
odrzutowiec m. реактивный самолёт
obsad||a ż. состáв м., персонáл м.; w tej samej ~ dzie в тóм же
состáве
obserwacja ż. наблюдéние ср.
obserwator m. наблюдáтель
obserwatorium n. обсерватóрия ж.
obserwować наблюдáть
obsesja ż. мáния, навязчивая идéя
obsługa ż. обслуживание ср.
obstalunek m. закáз
obszar m. территóрия ж., прострáнство ср.
obszerny обширный
obszyć обшить (о новой одежду)
obuć óбуть, надéть ботинок
obudzić разбудить
oburącz обéими рукáми
oburzać возмущáть
obuwie mn. óбувь ж.
obwieszczenie n. объявлéние
obwiniać обвинять
obwodowy областнóй
obwoluta ż. облóжка
obwód m. 1) óбласть ж.; 2) окружность ж.
oby чтóбы; лишь бы, тóлько бы; ~ tylko zdążyć тóлько бы успéть
obyczaj m. об
ычай, нрáвы мн.
105
obyć się обойтись
obywatel m. гражданин
ocaleć спастись
ocean m. океáн
oceaniczny океáнский
ocena ż. оцéнка
oceniać оцéнивать
ocet m.
ochłodzić охлад
уксус
ить
ochota ż. желáние ср.
ochraniać защищáть
ociemniały слепóй
ocknąć się очн
уться
oclenie обложéние пóшлиной
octowy уксусный
oczekiwać ожидáть
ocz||y mn. глазá; ~ ko n. 1) глáзик м.; 2) петл
я (на вязаном изделии)
oczyszczać очищáть
oczywiście конéчно
od от; <> ~ czasu do czasu врéмя от врéмени, <> ~ deski do deski
от кóрки до кóрки
odbicie n. 1) отражéние (в зеркале); 2) отражéние (атаки);
3) отбитие мяча; 4) отчáливание (от берега)
odbierać отбирáть
odbijać 1) отражáть (атаку); 2) отбивáть (мяч); 3) отчáливать (от
пристани); ~ się отражáться (в зеркале)
odbiorca m. получáтель, потребитель
odbiornik m. radiowy радиоприёмник
odbiór m. получéние ср.
odbitka ż. отпечáток м.
odbudowa ż. восстановлéние ср.
odbyć n. отбыть, уéхать
odbywać проводить (время каким-л.образом)
odchodzić отходить, уходить; ~ na emeryturę уходить (переходить)
на пéнсию; ~ od zmysłów сходить с умá
odchylać отгибáть, отклонять
odciąć отрéзать
odcień m. оттéнок
odcinać отрéзывать; отрезáть
odcinek m. 1) отрéзок; 2) один фильм сериáла
odcisk m. мозóль ж.
106
odczuć почувствовать
odczyt m. публичная лéкция ж.
oddać отдáть
oddalać отдал
яться
oddawać отдавáть
od dawna
издавна
oddech m. дыхáние ср., вдох-выдох
od dołu сн
изу
oddychać дышáть
oddział m. 1) отряд; 2) отдéл
oddziaływać воздéйствовать
oddzielać отдел
ять
oddźwięk m. óтзвук
odebrać отобрáть
odechcieć się расхотéться
odejmować 1) отнимáть; 2) mat. вычитáть
odejść уйти; отойти; <> ~ jak niepyszny уйти не солóно хлебáвши
oderwać оторвáть
odesłać отослáть
odetchnąć 1) вздохн
уть; 2) передохнуть
odezwa ż. обращéние ср.; воззвáние ср.
odgadnąć отгадáть
odgiąć отогн
уть
odłogi mn. целинá ж.
odgłos m. óтклик; отголóсок
od góry свéрху
odgrzać подогрéть
odjazd m. отъéзд
odjąć 1) mat. вычесть; 2) отнять что-л. у кого-л.
odjechać отъéхать
odkażenie n дезинфéкция ж.
odkąd с тéх пóр
odkładać отклáдывать
odkorkować откупоривать
odkrycie n. окрытие
odkurzacz m. пылесóс
odlatywać улетáть
odległość ż. расстояние ср.
odlot m. отлёт
odłączyć отключить
odłożyć отлож
ить
107
odmawiać отказáть
odmiana I ż. разновидность, вариáнт м.
odmiana II n. gr. падéж м.
odmiana III ż. gr. спряжéние
odmieniać изменять
odmowa ż. откáз м.
odnająć сн
ять, нанять
odnajmować снимáть, нанимáть
odnaleźć найти, разыскáть
odnawiać обновл
ять
od niedawna с недáвних пор
odnieść отнест
и
odnosić относить
od nowa вновь, снóва
odnowić обновить
odór m. вонь ж.
odpiąć отстегн
уть
odpis m. кóпия ж.
odpłynąć отплыть
odpocząć отдохн
уть
odpoczy||nek m. óтдых; ~ wać отдыхáть
odporny вынóсливый
odpowiadać отвечáть
odpowiedni соотвéтствующий
odpowiedzialność ż. отвéтственность
odpowiedzieć отвéтить
odprawa ż. 1) отправлéние ср.; 2) совещáние ср.; ~ celna
тамóженный досмóтр
odprężenie n. разр
ядка ж.
odprowadzać провожáть
odra ż. мед. корь
odraczać отсрóчивать
od rana с утрá
od razu срáзу
odrębny отдéльный
odrobina ż. частичка, крóшка, крупица
odrodzenie n. возрождéние
odróżniać различáть
odruch m. рефлéкс
odrywać отрывáть
odrzucać отбрáсывать
108
odrzutowiec m. реактивный самолёт
odsetek m. процéнт
odsiecz ż. пóмощь, выручка
odsłaniać открывáть
odsłona ż. карт
odstąpić отступ
ина (в театральных действиях)
ить
odstęp m. óтступ
odsunąć отодв
инуть
odsyłacz m. снóска ж.
odszkodowanie n., rekompensata ż. компенсáция ж., возмещéние ср.
odszukać отыскáть
odśrodkowy центробéжный
odtąd отс
юда; с тогó мéста, с тех мест
odtwarzać воспроизводить
odtwarzacz m., plejer проигрыватель
odtworzyć восстановить, воспроизвести
odwaga ż. отвáга, смéлость
odważnik m. гиря ж.
odważny отвáжный
odwet m. возмéздие ср.
odwiedzać посещáть
odwieźć отвести
odwilż ż. óттепель
odwołać отмен
ить
odwozić отвозить
odwracać поворáчивать
odwrotny обрáтный
odwrócić повернуть
odziedziczyć унаслéдовать
odzież ż. одéжда
odznacz||enie n. отличие; ~ ać отмечáть, награждáть
odznaka ż. знак м., значóк м.
odzyskać получ
ить обрáтно
odzyskany обретённый
odzywać się откликáться
odżywczy питáтельный
odżywiać się, jeść питáться
odżywka ż. питáтельное веществó
(в косметике и кулинарии)
ofensywa ż. наступлéние ср.
oferta ż. предложéние ср. (в торговле)
offi ce m. óфис м., контóра ж., б
юро ср.
109
ofi ara ż. жéртва
ofi cer m. офицéр
ofi cjalny официáльный
ofszor m. hand., ofshor офшóр; ~ ny офшóрный
ogarnąć охвати ть
ogień m. огóнь; <> w ~ i wodę в огóнь и вóду
ogier m. жеребéц
oględnie осторóжно, сдéржанно
ogłaszać объявл
ogłosić объяв
ять
ить
ogniotrwały огнеупóрный
ognisko n. костёр, очáг
ogniwo n. звенó
ogolić się побриться
ogon m. хвост
ogólnokształcący общеобразовáтельный
ogólnonarodowy общенационáльный
ogólny óбщий
ogół m. совок
упность ж.
ogórek m. огурéц
ograniczać ограничивать
ogrodnictwo n. садовóдство; огорóдничество
ogrodzenie n. загораждéние
ogromny огрóмный, большóй
ogród m. огорóд
ogrzewanie n. отоплéние
ogumienie n. opona ż. шина ж., покрышка ж.
ohyda ż. мéрзость, гáдость
ojciec m. отéц
ojczyzna ż., macierz отч
изна, рóдина
ojczym m. óтчим
ojczysty отéчественный
okazać показáть, предъяв
ить (паспорт)
okaziciel m. предъявитель
okazja ż. случай м.
okazywać покáзывать, предъявлять
okienko n. окóшко
oklaski mn. аплодисмéнты
okład m. med. компрéсс
okładka ż. облóжка
okno n. окнó
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]