Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ И ДРУГИЕ
ИМЕНА
СОБСТВЕННЫЕ
NAZWY GEOGRAFICZNE I INNE IMIONA
WŁASNE
КОНТИНЕНТЫ
KONTYNENTY
Afryka ż. Африка
Ameryka ż. Południowa Южная Америка
Ameryka ż. Północna Сéверная Америка
Antarktyda ż. Антаркт
Australia ż. Австрáлия
Azja ż. Аз
Europa ż. Еврóпа
ия
JEZIORA, MORZA I OCEANY
Adriatyk m. Адриатическое мóре ср.
Atlantyk m. Атлант
Bajkał m. Байкáл
Balaton m. Балатóн
Bałtyk m. Бáлтика ж.
Jezioro Ładożskie Ладóжское óзеро
Jezioro Oneżskie Онéжское óзеро
Lodowaty Ocean m. Północny Сéверный Ледовитый океáн
Ładoga ż. Лáдога
Morze n. Arktyczne Сéверный Ледов
Morze n. Bałtyckie Балтийское мóре
Morze n. Czarne Чёрное мóре
Morze n. Czerwone Чёрное мóре
Morze n. Kaspijskie Каспийское мóре
Morze n. Północne Сéверное мóре
Morze n. Śródziemne Средизéмное мóре
Ocean m. Atlantycki Атлантический океáн
Ocean m. Indyjski Инд
Ocean m. Spokojny Ти
ида
ОЗЁРА, МОРЯ И ОКЕАНЫ
ический океáн
итый океáн м.
ийский океáн
хий океáн
241
Onega ż. Онéга
Pacyfi k m. Тихий океáн
ГОРЫ
GОRY
Alpy mn. Áльпы
Andy mn. Áнды
Apeniny mn. Апеннины
Beskidy mn. Бескиды
Góry Kaukaskie Кавкáзские гóры мн.
Himalaje mn. Гималáи
Karpaty mn. Карпáты
Kaukaz m. Кавкáз
Kordyliery mn. Кордильéры
Pamir m. Памир
Pireneje mn. Пирéнеи
Sudety mn. Судéты
Tien-szan m. Тянь-Шáнь
Tybet m. Тибéт
Ural m. Урáл
ГОСУДÁРСТВА
PANSTWA
Afganistan m. Афганистáн
Albania ż. Албáния
Algier m. Алж
Anglia ż. Áнглия
Angola ż. Ангóла
Argentyna ż. Аргентина
Armenia ż. Армéния
Austria ż. Áвстрия
Azerbajdżan m. Азербайджáн
Belgia ż. Бéльгия
Białoruś ż. Белар
Bośnia i Hercegowina Бóсния и Герцегов
Brazylia ż. Бразилия
Bułgaria ż. Болгáрия
242
ир
уссия
ина
Chile ż. Чили
Chiny mn. Китáй м.
Chorwacja ż. Хорвáтия
Cypr m. Кипр
Czad m. Чад
Czarnogóra ż. Черногóрия
Czechy Чéхия ж.
Egipt m. Ег
ипет
Estonia ż. Эстóния
Finlandia ż. Финляндия
Francja ż. Фрáнция
Grecja ż. Грéция
Gruzja ż. Грузия
Hiszpania ż. Испáния
Holandia ż. Голлáндия
India ż. Индия
Indonezja Индонéзия
Irak m. Ирáк
Iran m. Ирáн
Irlandia ż. Ирлáдния
Islandia ż. Ислáндия
Izrael m. Изрáиль
Japonia ż. Япóния
Jemen m. Йéмен
Jordania ż. Иордáния
Kazachstan m. Казахстáн
Korea ż. Корéя
Kirgizja ż. Кыргызстáн м.
Liban m. Ливáн
Libia ż. Ливия
Litwa ż. Литвá
Łotwa ż. Латвия
Macedonia ż. Македóния
Maroko n. Марóкко ср.
Meksyk m. Мéксика ж.
Niemcy mn. Гермáния ж.
Polska ż. Пóльша
Rosja ż. Росси
Rosyjska Federacja ż. Росс
я
ийская Федерáция
Rzeczpospolita ż. Polska Республика Пóльша
Stany Zjednoczone Ameryki Соединённый Штáты Амéрики
243
Szkocja ż. Шотлáндия
Szwajcaria ż. Швейцáрия
Szwecja ż. Швéция
Tadżykistan m. Таджикистáн
Tunezja ż. Т
унис м.
Turkmienia ż. Туркменистáн м.
Uzbekistan m. Узбекистáн
Wenezuela ż. Венесу
эла
Węgry mn. Вéнгрия ж.
Wielka Brytania ż. Великобритáния
Wietnam m. Вьетнáм
Włochy mn. Итáлия ж.
ГОРОДА
MIASTA
Amsterdam m. Амстердáм
Ankara ż. Анкарá
Aszchabad m. Ашхабáд
Ateny mn. Афины
Bagdad m. Багдáд
Baku n. Баку
Bejrut m. Бейрут
Belgrad m. Белгрáд
Berlin m. Берл
Brześć m. Брест
Bukareszt m. Бухарéст
Delhi n. Дéли м.
Dolina n. Krzemniowa Силикóновая долина
Drezno n. Дрéзден м.
Duszanbe n. Душанбé м.
Erewan m. Еревáнь
Genewa ż. Женéва
Haga ż. Гаáга
Hawana ż. Гавáна
Helsinki mn. Хéльсинки м.
Jerozolima ż. Иерусал
Kartagina ż. Карфагéн м.
Kijów m. Ки
Kiszyniów m. Кишинёв
м.
ин
им м.
ев
244
Kolonia ż. Кёльн м.
Kopenhaga ż. Копенгáген м.
Lipsk m. Лéйпциг
Lizbona ż. Лиссабóн м.
Londyn m. Лóндон
Lwów m. Львóв
Łódź ż. Лодзь
Mediolan m. Милáн
Meksyk m. Мéхико
Monachium m. М
юнхен
Moskwa ż. Москвá
Norymberga ż. Нюренберг m.
Nowy Jork Нь
ю-Йорк м.
Paryż m. Париж
Poczdam m. Потсдáм
Praga ż. Прáга
Rzym m. Рим
Szczecin m. Щéцин
Sztokholm m. Стокгóльм
Tallinn m. Тáллинн
Teheran m. Тегерáн
Tel Awiw m. Тель-Ав
ив
Ułan Bator m. Улáн-Бáтор
Warszawa ż. Варшáва
Waszyngton m. Вашингтóн
Wiedeń n. Вéна ж.
Wilno n. Вильнюс м.
Vientiane n. Вьенть
ян м.
Dniepr m. Днéпр
Dunaj m. Дунáй
Jenisej m. Енисéй
Łaba ż. Эльба, Лáба
Newa ż. Невá
Odra ż. Óдра, Óдер м.
Sekwana ż. Сéна
Tamiza ż. Тéмза
РЕКИ
RZEKI
245
АСТРОНÓМИЯ
ASTRONOMIA
Droga Mleczna Млéчный путь
Jupiter m. Юпитер
Jutrzenka, Gwiazda Poranna
Утренняя звездá
Księżyc m., miesiąc, luna Лунá, мéсяц
Luna ż., Księżyc, miesiąc, Лунá, мéсяц
Mars m. Марс
Miesiąc m., księżyc мес
Neptun m. Непт
ун
яц, Лунá
Pluton m. Плутóн
Saturn m. Сатурн
Tytan m. Титáн
Układ Słoneczny Сóлнечная систéма
Uran m. Урáн
Wenus ż. Венéра
Ziemia ż. Земл
я
ЗНÁКИ ЗОДИАКА
ZNAKI ZODIAKU (w porządku astralnym)
Baran m. Óвен
Bliźniaki mn. Близнецы
Koziorożec m. Козерóг
Lew m. Лев
Łucznik m. Стрелéц
Panna ż. Дéва
Rak m. Рак
Ryby mn. Рыбы
Skorpion m. Скорпиóн
Waga ż. Весы
Wodnik m. Водолéй
Wół m. Телéц
246
ГРАММАТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
TERMINOLOGIA GRAMATYCZNA
akcent m. акцéнт, ударéние
bezokolicznik m. инфинитив, неопределённая форма глагола
bezosobowe (czasowniki) безл
czas m. врéмя (глагóла)
czasownik m. глагóл; ~ i przechodne глагóлы перехóдные; ~ i
nieprzechodne глагóлы неперехóдные
deklinacja ż. склонéние
determinanty детерминáнты
dopełnienie n. дополнéние
imiesłów przymiotnikowy m. причáстие ср.
imiesłów przysłówkowy m. деепричáстие ср.
jednorodn||y
m. однорóдный; ~ e części zdań однорóдные члéны
предложéния
koniugacja ż., odmiana czasowników спряжéние глагóлов
liczba ż. числó
liczebnik m.
имя числительные
morfologia ż. морфолóгия
mоwa ż. речь; ~ prosta речь прямáя; ~ zależna ко
odmiana (rzeczowników przez przypadki) склонéние
существительных по падежáм
okolicznik m. обсто
ятельство
określenie n. определéние
orzeczenie n. сказ
уемое
osoba ż. 1) человéк м.; 2) лицó ср.
partykuła ż. частица
podmiot m. подлежáщее
połączenie wyrazowe словосочетáние
postać ż. 1) вид ( глагóла); ~ dokonana, ~ niedokonana совершéнный,
несовершéнный вид; 2) лицó, силуэт
przedrostek m. пристáвка ж., прéфикс м.
przyimek m. предлóг
przymiotnik m.
имя прилагáтельное
przysłówek m. нарéчие ср.
rzeczownik m. имя существ
składnia ż. syntaksis gr. m. синтаксис м.
spójnik m. со
юз
strona ż. залóг глагóла; ~ bierna страдáтельный зало
действительный залóг
ичные (глагóлы)
свенная речь
ительное ср.
г; ~ czynna
247
syntaksis m., składnia ż. синтаксис
wykrzyknik m. 1) междомéтие, 2) восклицáтельный знак
zaimek m. местоимéние
załącznik m., dodatek m. nриложéние ср.
zdani||e n. предложéние; ~ proste предложéние простóе; ~ złożone
предложéние слóжное; ~ złożone współrzędne сложносочинённое предложéние; ~ złożone podrzędne сложноподчинённое
предложéние; ~
a nieosobowe безличные предложéния
ЧАСТÓТНЫЕ СОКРАЩÉНИЯ ПÓЛЬСКОГО ЯЗЫКÁ
NAJCZĘSTSZE SKRÓTOWCE JĘZYKA POLSKIEGO
AIDS [эйтс] — zespół nabytego upośledzenia odporności, jego wirus
HIV — ВИЧ (синдрóм приобретённого иммунодефицита, СПИД)
AK — Armia Krajowa (Áрмия крайóва)
AL — Armia Ludowa (Áрмия людóва)
al. — aleja (аллéя)
AM — Akademia Medyczna (Медиц
ASP — Akademia Sztuk Pięknych (Академия изящных искусств),
Drogówka — Państwowa Inspekcja Bezpieczeństwa Ruchu
Drogowego (Госудáрственная инспéкция безопáсности дорóжного
движéния, ГИБДД)
HIV — wirus ludzkiego upośledzenia odporności (вирус
иммунодефицита человéка ВИЧ, возбудитель СПИД — AIDS)
IPN — Izba Pamięci Narodowej (Изба национальной памяти)
MKO — Międzynarodowy Komitet Olimpijski (Междунарóдный
олимпийский комитéт)
MS — Ministerstwo Sprawiedliwości (Министéрство юст
NIP — numer identyfi kacji podatkowej (идентификациóнный нóмер
налогоплатéльщика, ИНН)
NMP — Najświętsza Maria Panna (Пресвятая Дéва Мария)
Np., np. — na przykład (напримéр, напр.)
PESEL — Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności
(Всеóбщая электрóнная систéма учёта населéния)
PIN — Personalny Numer Identyfi kacyjny, Personal Identifi cation
Number (ПИН, персонáльный идентификациóнный нóмер)
PiS — Prawo i Sprawedliwość (Прáво и Справедл
PKO — Polska Kasa Oszczędności (Пóльская сберегáтельная кáсса)
PKP — Polskie Koleje Państwowe (Пóльские госудáрственные
желéзные дорóги)
инская акадéмия),
иции)
ивость)
248
PKS — Państwowa Komunikacja Samochodowa (Госудáрственный
автотрáнспорт)
PLD — Partia Ludowo Demokratyczna (Пáртия народнодеморатическая)
PLK — Polska Liga Koszykówki (Пóльская ассоциáция баскетбóла)
PO — Platforma Obywatelska (Граждáнская платфóрма)
PZPN — Polski Związek Piłki Nożnej (Пóльский со
PZLA — Polski Związek Lekkiej Atletyki (Пóльский со
юз футбóла)
юз лёгкой
атлéтики)
PZN — Polski Związek Narciarski (Пóльский со
юз лыжников)
PZPS — Polski Związek Piłki Siatkowej (Пóльская ассоциáция
волейбóла)
RKN — Ruch Katolicko-Narodowy (Катол
ическо-национáльное
движéние)
RP — Rzeczpospolita Polska (Пóльская Республика, ПР)
SA — Spółka Akcyjna (Акционéрное óбщество, АО)
SLD — Sojusz Lewicy Demokratycznej (Со
юз лéвой демокрáтии)
USC — Urząd Stanu Cywilnego (Отдéл зáписи áктов граждáнского
состо
яния, ЗАГС)
UE — Unia Europejska (Европéйский союз, ЕС)
UG — Uniwersytet Gdański (Гдáньский университéт)
UJ — Uniwersytet Jagelloński (Ягеллóнский университéт)
UP — Unia Pracy (Уния трудá)
UW — Unia Wolność (Уния Свободá)
UW — Uniwersytet Warszawski (Варшáвский университéт)
WNP — Wspólnota Niepodległych Państw (Содр
ужество неза-
висимых госудáрств, СНГ)
VAT — podatek od towarów, usług, kredytów (НДС — налóг на
добáвочную стóимость; налóг от продáжи, усл
уг и кредитов)
ZZG — Związek Zawodowy Górników w Polsce (Профсоюз
пóльских горнякóв)
249
РУССКО-ПОЛЬСКИЙ СЛОВАРЬ
Около 10 000 слов
ALFABET JĘZYKA ROSYJSKIEGO
Litery
A a
Б б
В в
Г г
Д д
Е е
Ё ё
Ж ж
З з
И и
Й й
К к
Л л
М м
Н н
О о
П п
Brzmienie rosyjskich
liter
a
b (np., бáба)
w (весы)
g wariant h (Галина
Halina)
d (дом)
je (едá)
jo (ёж)
ż (жаль)
z (зимá)
i (идти)
J (йод)
k (капуста)
przednioję
m (мой)
n (ногá)
o (он)
p (прáвда)
zykowe L
Litery Brzmienie rosyjskich liter
Р р
С с
Т т
У у
Ф ф
Х х
Ц ц
Ч ч
Ш ш
Щ щ
Ъ
Ы
Ь
Э э
Ю ю
Я я
r (Рим)
s (сам)
t (там)
u (ум)
f (факт)
ch (chemia — химия)
с (ценá)
zmiękczone cz
sz (шмель)
szcz czyta się jak długie sz
nie wymawia się
y (былина)
nie wymawia się, zmiękcza
e (электричество)
ju (юг)
ja zaimek 1 osoba l.p.
250
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]