Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
wygodny удóбный
wygórowany завышенный, чрезмéрный
wygrać выиграть
wygrana ż. выигрыш м.
wygrywać выигрывать
wyjaśniać выясн
wyjaśniać się разъясн
ять
иться
wyjaśnienie n. разъяснéние ср., выяснéние ср.
wyjazd m. в
wyjąć в
ыезд
ынуть
wyjątek m. исключéние ср.
wyjątkowo исключительно
wyjątkowy исключ
ительный
wyjechać выехать
wyjeżdżać выезжáть
wyjmować вынимáть
wyjrzeć в
wyjście n. в
ыглянуть
ыход
wyjść выйти; <> ~ suchym выйти сухим из воды
wykałaczka ż. зубочистка
wykaz m.
индекс, список, вéдомость ж.
wykazać обнаружить
wykazywać обнару
живать
wykąpać się выкупаться, помыться
wykluczać исключáть
wykluczyć исключ
ить
wykład m. лéкция
wykładać преподавáть
wykładowca ж. преподавáтель
wykonać сдéлать, в
ыполнить, испóлнить
wykonanie n. исполнéние
wykonawca m. исполн
wykonawczy исполн
итель
ительный
wykonywać исполнять
wykopaliska mn. археологические раскопки
wykorzystać испóльзовать
wykorzystywać испóльзовать
wykres m., diagram диагрáмма ж., таблица
wykreślać 1) вычёркивать; 2) вычéрчивать
wykreślić 1) вычеркнуть; 2) вычертить
wykręcać выкр
учивать
211
wykręcić выкрутить
wykroczenie n. проступок
wykroić выкроить
wykrój m. выкрóйка
wykrzyknik m. gr. 1) междомéтие, 2) восклицáтельный знак
wykształc||enie n. образовáние; ~ ony образóванный
wykwalifi kowany квалифиц
wykwintny из
ысканный
ированный
wylać вылить
wylatywać вылетáть
wylądować приземл
иться, совершить посáдку
wylecieć вылететь
wyleczyć się в
ылечиться
wylew m. 1) излияние ср.; 2) кровоизлияние ср.; 3) разлив m. (реки)
wyleźć вылезти
wylot m. вылет
wyładować в
ыгрузить
wyładowywać выгружáть
wyłamać взломáть
wyłamywać взлáмывать
wyłazić вылезáть
wyłączać выключать
wyłącznik m. выключáтель
wyłożyć вылóжить; в
ыложить
wymagać трéбовать
wymagający трéбовательный
wymagania mn. трéбования
wymarzony 1) вымечтанный; 2) идеáльный
wymiana ż. обмéн
wymiar m. размéр
wymieniać обмéнивать
wymienić обмен
wymierzać I измер
ять
ять
wymierzyć II определить мéру (наказания)
wymioty mn. рвóта ж.
wymowa ż. произношéние ср.
wymowny красноречивый
wymówić выговорить; произнести
wymysł m. в
wymyślać выд
wymyślić в
ыдумка ж.
умывать
ыдумать
212
wynagradzać вознаграждáть
wynagrodzenie n. вознаграждéние; зарплáта ж.
wynagrodzić вознаградить
wynająć нанять
wynajęcie n. наём
wynajmować снимáть (квартиру)
wynalazca m. изобретáтель
wynalazek m. изобретéние
wynaleźć изобрест
и
wynieść вынести
wynik m. результáт, итóг
wyniknąć возникнуть, произойти
wynosić 1) выносить; 2) равняться, составлять
wynurzać się всплывáть; выныривать
wynurzyć się 1) излить душу кому; 2) всплыть, вынырнуть
wyobrazić вообразить, предстáвить
wyobrażać воображáть, представл
ять
wyobrażenie n. воображéние, представлéние
wyodrębnić в
ыделить
wypadać выпадать
wypadek m. сл
учай м., происшéствие ср., авáрия ж.
wypaść выпасть
wypełniać выполн
ять
wypełnić выполнить
wypędzać выгонять
wypić в
ыпить, попить
wypis m. выписка ж
wypisy mn. хрестомáтия ж.
wypisywać вып
исывать
wypłacać выплáчивать
wypłata ż. плáта, платёж м.
wypocząć отдохн
уть
wypoczynek m. óтдых
wypogodzić się проясн
иться
wyporność ż. водоизмещéние ср.
wyposażać обор
wyposażyć обор
удовать, оснащáть
удовывать, оснастить
wypowiadać выскáзывать
wypowiadać się выскáзываться
wypowiedzenie n. увольнéние (с работы)
wypowiedź ż. выскáзывание ср.
213
wypożyczać взять, давáть во временнóе пóльзование; одáлживать;
wypożyczalnia ż. бюрó прокáта
wypożyczyć взять, дать во временнóе пóльзование
wyprać выстирать
wyprasować проглáдить
wyprawa ż. 1) экспед
wyprawiać 1) отправл
wyprodukować произвест
иция; 2) выделка
ять; 2) выдéлывать
и
wyprostować выпрямить
wyprostować się выпр
ямиться
wyprowadzać выводить
wyprowadzać się переезжáть
wyprowadzić в
ывести
wyprowadzić się переéхать
wypróbować попрóбовать
wyprzeć się отрéчься, отказáться
wyprzedaż ż. распродáжа
wyprzedzać опережáть, перегонять
wyprzedzić опередить, перегнáть
wypukły выпуклый
wypustka ż. кант м.
wyrabiać производ
ить, вырабáтывать
wyrastać вырастáть
wyraz m. 1) слóво ср.; 2) выражéние; ~ y współczucia словá
соболéзнования
wyrazić się высказаться
wyraźnie чётко; отчётливо
wyraźny чёткий; отчётливый
wyrażać выражáть
wyrażenie n. выражéние
wyregulować отрегул
wyroby mn. издéлия; ~ drobiarskie бл
ировать
юда из птицы; ~ tytoniowe
табáчные издéлия
wyrok m. приговóр
wyrosnąć в
ырасти
wyrostek m. подрóсток; med. ~ robaczkowy аппéндикс м.
wyrozumiały снисходительный
wyrób m. изготовлéние ср.; произвóдство
wyrównać выровн
ять
wyrównywać вырáвнивать
wyróżniać выделять; различáть
214
wyróżnić выделить; различить
wyróżnienie n. отличие
wyruszać отправляться
wyruszyć отпрáвиться
wyrwać вырвать
wyrwać się в
ырваться
wyrywać się вырываться
wyrzec отрéчься
wyrzekać się откáзываться
wyrzucać выбрáсывать
wyrzucić выбросить
wyrzut m. упрёк
wysiadać высáживаться
wysiąść высадиться
wysiłek m. усилие ср.
wyskakiwać выскáкивать
wyskoczyć выскоч
появ
иться; 2) неожиданно выскочить со своим предложéнием
ить; <> ~ jak fi lip z konopii; 1) неожиданно
wysłać отпрáвить
wysłuchać выслушать
wysłuchiwać высл
ушивать
wysmukły стрóйный
wysoki высóкий
wyspa ż. óстров м.
wyspać się в
ыспаться
wystarać się 1) выхлопотáть; 2) постарáться
wystarczać хватáть, в достáточной мéре
wystarczyć хватить
wystawa ż. 1) выставка; 2) витрина (магазина)
wystawać выступáть, торчáть
wystawiać выставлять
wystawić в
wystąpić в
ыставить
ыступить
występ m. выступлéние ср.
występy mn. выступлéния
występować выступáть
wystrzał m. выстрел
wystrzegać się остерегáться
wysunąć się в
wysuszać выс
wysuszyć высуш
ысунуться
ушивать, сушить
ить
215
wysuwać się высунуться
wysyłać высылáть, посылáть
wysypać высыпать
wyszorować выгрести, вымыть
wyszukać отыскáть
wyszukarka ż. комп. поисков
wyszukiwać вы
искивать
ик м.
wyścigi mn. 1) бегá, скáчки; 2) велогóнка
wyścigowy гóночный
wyśmienity превосхóдный, отличный
wyświadczać окáзывать
wyświadczyć оказáть
wyświetlać демонстр
ировать
wyświetlić продемонстрировать
wytężać напрягáть
wytężyć напрячь
wytknąć указáть, намéтить
wytłumaczyć объяснить
wytłuszczenie m. полужирный шрифт
wytrwać выдержать
wytrwały стóйкий
wytrzeć в
wytrzymać в
ытереть
ыдержать
wytrzymały вынóсливый
wytworny изысканный, изящный
wytwórnia ż. фáбрика; ~ fi lmowa киност
удия
wytyczna ż. директива (документ)
wywabiać вывод
ить (пятна); выводить кого-л. (из укрытия)
wywabić вывести (пятна); вывести (из укрытия)
wywiad m. 1) развéдка ж.; 2) интервью
wywiązać się спрáвиться
wywiązywać się справл
wywierać wpływ окáзывать вли
яться
яние
wywiesić вывéсить
wywieszka ż. вывéска
wywieść в
wywietrzać прове
ывести
тривать
wywietrzyć провéтрить
wywieźć вывезти
wywołać 1) вызвать; 2) проявить (снимок)
wywołanie n. проявлéние (фотоплёнки)
216
wywoływacz m. проявитель
wywoływać проявлять
wywozić вывоз
ить
wywóz m. вывоз
wywracać się опрокидываться
wywrotny неустóйчивый
wawrotowy диверсиóнный
wywrócić опрок
wywrzeć wpływ повли
инуть
ять
wyzbyć się избáвиться
wyzbywać się избавл
wyzdrowieć в
ыздороветь
яться
wyznaczać назначáть
wyznaczyć назнáчить
wyznać признáть
wyznawać признавáть
wyzwalać się освобождáться
wyzwolenie n. освобождéние
wyzysk m. эксплуáтация ж.
wyżej в
ыше
wyższość ż. превосходство ср.
wyższy высший
wyżyna ż. возв
ышенность
wyżywienie n. пропитáние
wzajemny взаимный
w zamian взáмен
wzbijać się взлетáть
wzbraniać запрещáть
wzbudzać возбуд
ить, возбуждáть
wzdłuż вдоль
wzdychać вздыхáть
wzejść взойти
względnie относительно
wzgórze m. холм
wziąć взять; ~ w swoje ręce взять в свои руки
wzmacniać укреплять
wzmianka ż. упоминáние ср.; замéтка
wzmocnić укреп
wzmóc уси
ить
лить
wznоwić возобновить
wzorcowy образцóвый
217
wzorować się брать примéр
wzór m. образéц
wzrok m. зрéние ср.; взгляд
wzrost m. рост; na cały ~ во весь рост
wzruszać się волновáться
wzwyż ввысь
wzywać взывáть
Z
z 1) из; list ~ domu письмó из дóма; strzelać ~ łuku стрелять из
л
ука; 2) по; matematyk ~ wykształcenia матемáтик по образовáнию
za I за, чéрез
za II за; co to za jeden? кто это такóй?
zaadresować адресовáть
zabarwienie n. окрáска ж.; óкрас м. (животных)
zabawa ż. развлечéние ср.; игрá
zabawka ż. игрушка
zabezpieczać обеспéчивать
zabezpieczenie n. обеспéчение
zabić уб
zabieg m. med. процед
zabiegi mn. усилия
zabierać забирáть
zabierać się принимáться
zabijać убивáть
zabłądzić заблудиться
zabłocić się запáчкаться
zabójca m. убийца м., ж.
zabrać забрáть
zabrać się прин
zabraknąć не хват
zabraniać запрещáть
zabronić запретить
zabrudzić się запáчкаться
zabrzmieć раздáться
zabudowania mn. пострóйки
zaburzenia mn. волнéния, беспор
zabytek m. пáмятник старин
zabytkowy старинный
ить
ура ж.
яться
ить
ядки
ы
218
zacerowany заштóпанный
zachcianka ż. каприз м.
zachmurzenie n. óблачность ж.
zachodni зáпадный
zachodzić заходить
zachorować заболéть
zachować сохран
ить
zachowanie n. поведéние
zachowywać się вест
и себя (каким-л. образом)
zachód m. 1) зáпад (стороны света); 2) зáход (солнца)
zachwycać się восхищáться
zachwyt m. восхищéние ср.
zaciąć się 1) заéсть, заклинить; 2) порéзаться; 3) запнуться
zaciągać się затягиваться; ~ papierosem затягиваться сигарéтой
zacięty дотóшный, упóрный, настóйчивый
zacinać się 1) заедáть, заклинивать; 2) запинáться
zacofanie n. отстáлость
zacofany отстáлый
zaczekać подождать
zaczepiać 1) зацеплять; 2) приставать
zaczepić 1) зацепи
ть; 2) пристáть
zaczerwieni||ć się покраснéть; niebo ~ ło się нéбо покраснéло; <>
spiec raka покраснéть на лицé
zaczynać się начинáться
zaćmienie n. затмéние
zadać 1) зáдать (работу на дом); 2) ~ tumaka нанести удар
zadanie n. задáние
zadatek m. задáток
zadawać 1) задавáть (много на дом); 2) ~ tumaków нанос
ить удáры
zadawać się водиться с кем-л.
zadecydować решить
zademonstrować продемонстри
zadeptać затопта
ть
ровать
zadośćuczynić исполнить прóсьбу; отплатить добрóм за добрó
zadośćuczynienie n. исполнéние прóсьбы; плáта добрóм за добрó
zadowalać się удовлетвор
яться
zadowolenie n. удовóльствие, удовлетворéние
zadowolić się удовлетвор
иться
zadowolony довóлен
zadziwiać удивлять
zadziwić удив
ить
219
zadzwonić позвонить
zagadka ż. загáдка
zagadkowy загáдочный
zagadnienie n. вопрóс м., проблéма ж.
zagaić открыть собрáние
zagajać открывать собрание
zagarnąć захват
zaginąć затер
ить, присвóить
яться
zaginiony потéрянный
zaglądać загл
ядывать
zagłębiać się углубляться
zagłębić się углубиться
zagłębie n. бассéйн (область напластования горных пород)
zagoić się заж
ить
zagospodarować освóить, благоустрóить
zagospodarować się налáдить хозяйство
zagospodarowany благоустрóенный, освóенный
zagotować вскипятить
zagotować się вскипятиться
zagrać сыгрáть; заигрáть
zagranica ż. загран
ица
zagraniczny заграничный
zagroda ż. двор м., хоз
яйство ср.
zagrożony под угрóзой
zagrzać согрéть
zagrzewać согрева
ть
zagwarantować гарантировать
zagwarantowany гарант
ированный
zahamować затормозить
zahartowany закалённый
zaimek m. gr. местоимéние ср.
zainteresować się интересовáться
zainteresowanie n. интерéс м.
zainteresowany заинтересóванный
zając m. зáяц
zająć się зан
яться
zajechać заéхать
zajezdnia ż. депó ср.
zajeżdżać заезжáть
zajęcie n. зан
ятие
zajęty зáнятый
220
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]