Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
rosa ż. росá
Rosjanin m. русский
Rosjanka ż. русская
rosnąć раст
и, вырастáть
rosół m. бульóн
rosyjski р
усский язык
roszada ż. рокирóвка (в шахматах)
roszczenie n. притязáние, претéнзия ж.
roślin||a ż. растéние; ~ y растительность
rotunda ż. ротóнда
rower m. велосипéд
rowerzysta m. велосипедист
rozbić się разб
иться
rozbierać się раздевáться
rozbrajać разоружáться
rozbroić разоружи
ть
rozbrojenie n. разоружéние
rozbrojeniowy относ
ящийся к разоружéнию
rozbrzmiewać раздавáться
rozbudowa ż. расширéние строительства ср.
rozchodzić się расход
иться
rozchorować się разболéться
rozciąć разрéзать
rozciągać растягивать
rozcinać разрезáть
rozczarować się разочаровáться
rozczarowanie n. разочаровáние
rozdać раздáть
rozdział m. раздéл
rozdzielać раздел
ять
rozdzielić разделить
rozebrać раздéть
rozedrzeć разодрáть
rozejm m. перем
ирие ср.
rozejrzeć się оглянуться
rozejść się разойтись
rozerwać się отдохнуть
rozesłać I разослáть
rozesłać II расстелить
roześmiać się рассмеяться
rozgłos m. извéстность
151
rozgłośnia ż. радиовещáние ср.
rozgniewać się рассердиться
rozgoryczenie n. разочаровáние, чувство гóречи
rozjaśnić проясн
ить
rozjazd m. разъéзд
rozkaz m. прикáз
rozkazywać прикáзывать
rozkład m. расписáние ср.
rozkładany складнóй, разбóрный
rozkosz ż. наслаждéние ср.
rozkoszować się наслаждáться
rozkwit m. расцвéт
rozlać разл
ить
rozległy обширный
rozlewać się разливáться
rozliczać się рассч
итываться
rozliczenie n. расчёт
rozliczyć się рассчитáться
rozluźniać ослаблять, распускáть
rozładować się разгруз
rozładowany разгр
иться
уженный
rozłączać się рассоединяться
rozłąka ż. разлука
rozłożyć разложить
rozmach m. размáх
rozmaity разнообрáзный
rozmawiać разговáривать
rozmiar m. размéр
rozmienić разменять
rozmnażać się размножáться
rozmowa ż. разговóр м.
rozmówić się поговорить, объясниться
rozmówki mn. разговóрник м.
rozmównica ż. 1) телефóнная будка; ~ publiczna переговóрный
пункт; 2) приёмная (в закрытом заведении)
rozmyślić się раздумать, передумать
roznosić разносить
rozpacz ż. отчáяние ср.
rozpakować się распаковáться
rozpatrywać рассмáтривать
rozpęd m. разбéг
152
rozpędzać się разбегáться
rozpędzić 1) разогнáть (автомобиль); 2) разогнáть (стадо, толпу)
rozpędzić się разогнáться
rozpiąć się отстегн
уться; открепиться
rozpocząć się начáться
rozpoczynać się начинáться
rozpogadzać się проясн
rozpogodzić się проясн
яться (о погоде)
иться (о погоде)
rozporządzać располагáть
rozporządzenie распоряжéние
rozpowszechniać się распростран
яться
rozpoznać узнáть; опознáть
rozpoznawać узнавáть; опознавáть
rozprawa ż. 1) разбирáтельство ср. (судебное); 2) обсуждéние ср.
rozprawiać рассуждáть о чем-л.
rozpruć распорóть
rozpuszczać się 1) распускáться; 2) растáпливаться, топиться,
плáвиться
rozpuszczalnik m. aceton растворитель, ацетóн
rozpuścić się 1) растáять; 2) распуст
иться
rozpylacz m. пульверизáтор
rozpalać разжигáть
rozpalić разжéчь
rozrachunek ż. расчёт
rozrodczość ż. плодовитость
rozróżniać различáть
rozrusznik m. стáртер; <> ~ serca кардиостимуля
тор
rozrywać się разрывáться
rozrywka ż. развлечéние ср.
rozrywkowy развлекáтельный
rozrzedzać разжижáть, разбавл
ять
rozrzucać разбрáсывать
rozsądek m. расс
удок
rozsądny рассудительный
rozsiadać się рассáживаться
rozsiąść się рассéстья
rozstać się расстáться
rozstawać się расставáться
rozstrzygać (spór) решáть (дело)
rozsunąć się раздвинуться
rozsuwać się раздвигáться
153
rozsuwany раздвижнóй
rozszerzać się расширяться
rozszerzyć się расшириться
roztargniony рассéянный
roztłuc разбить, расколóть
roztrzepaniec m. простоквáша ж.
roztwór m. раствóр
rozum m. рáзум
rozumieć понимáть
rozważać 1) развéшивать; 2) разд
rozwiązać, rozwiązywać решáть, реш
умывать, обдумывать, раз мышлять
ить
rozwidniać рассветáть
rozwieść się развест
ись
rozwieźć развезти
rozwijać развивáть
rozwinąć разв
ить
rozwodzić się разводиться
rozwolnienie n., biegunka ż. понóс м., диарéя ж.
rozwód m. развóд
rozwój m. разв
rozwydrzenie n. расп
итие ср.
ущенность ж.
rożen m. вéртел
ród m. род (человеческий)
róg I m. рог
róg II, węgieł m.
угол
rój m. рой (пчёл)
rów m. канáва ж.
rówieśnica ż. ровéсница
rówieśnik m. ровéсник
równanie n. мат. уравнéние
również тáкже
równik m. геогр. эквáтор
równina ż. равн
ина
równy рáвный
równocześny одноврéменный
równoległy параллéльный
równoleżnik m. параллель ж.
równorzędny равносильный, равноцéнный
równość ż. рáвенство ср.
równouprawnienie n. равнопрáвие ср.
równowaga ż. равновéсие ср.
154
równy 1) рóвный; 2) рáвный
równo 1) рóвно; 2) рáвно
róż m. румяна мн.
róża ż. рóза
różaniec m. чётки мн.
różnica ż. рáзница
różnić się различáться
różnokolorowy разноцвéтный
różny рáзный
różowy рóзовый
rtęć ż. ртуть
rubel m. рубль
rubin m. руб
ин
ruch m. движéние ср.
ruchom||y подвижнóй; ~ e schody эскалáтор м.
ruda ż. рудá
rudy рыжий
rugby n. рéгби
rum m. ром
rumianek m. ромáшка ж.
rumsztyk m. ромштéкс
Rumun m. румын
Rumunka ż. румынка
rumuński румынский
runąć р
ухнуть, обвалиться
runda ż. sport. рáунд м.
rura ż. трубá
rurka ż. тр
убочка
rurociąg m. трубопровóд
ruszać 1) трóгать; 2) начáть движéние
rusznikarnia ż. оружéйная мастерскáя
rusztowanie n. лесá мн.
ruszyć się двинуться, шевельнуться
rutyna ż. 1) óпыт, нáвык; 2) рутина
rutynowy óпытный
rwać się рвáться
ryba ż. рыба
rybak m. рыбáк
rybołówstwo n. рыболóвство
rycerski рыцарский
rycerz m. р
ыцарь
155
rycina ż. гравюра
rycyna ż. кастóрка
ryć, kopać рыть
rydz m. р
ыжик
rym m. рифма ж.
rymować рифмовáть
rynek m. р
ынок, базáр
rynna ż. водостóк м.
rys m. чертá ж.
rysik m. пёрышко ср. (для письма на мониторе)
rysopis m. описáние внéшности
rysować рисовáть
rysunek m. рисунок
ryś m. рысь ж.
rytm m. ритм
rywal m. сопéрник; ~ ka ż. сопéрница
ryzyko n. риск
ryż m. рис
rzadki рéдкий
rząd I m. ряд
rząd II m. правительство
rządowy правительственный
rządzić прáвить, управля
rządzić się хоз
яйничать; распоряжáться
ть
rzecz m. вещь ж., предмéт
rzecznik m. уполномóченный
rzeczny речнóй
rzeczownik m. gr. существительное ср.
rzeczowy 1) вещéственный; 2) деловóй
rzeczoznawca m. знатóк, эксперт
rzeczpospolita n. республика ж.
rzeczywistość ż. действительность
rzeczywiście действ
ительно
rzeka ż. рекá
rzekomo веро
ятно
rzemień m. ремéнь
rzemieślnik m. ремéсленник
rzemiosło n. ремеслó, дéло
rzepa ż. рéпа
rzesza ż. мáссы мн., толпá
Rzesza ż. Рейх m.
156
rzetelny чéстный, добросóвестный
rzeźba ż. скульптура, изваяние ср.
rzeźnia ż. скотобóйня
rzęsa ж. 1) ресн
ица; 2) бот. ряска
rzodkiew ż. рéдька
rzodkiewka ż. ред
иска
rzucać бросáть
rzucić брóсить
rzut m. бросóк
rzutki предпри
имчивый
rzutnia ż. 1) мат. плóскость проéкции; 2) спорт. круг для мета
диска, ядра, молота
rzutnik m. проéктор
rzymski р
имский
rżnąć рéзать
S
sad m. сад
sadownictwo n. садовóдство
sadza ż. сáжа, золá
sadzawka ż. пр
sadzić сажáть (растения)
sajt m. komp. сáйт
sakrament m. relig. тáинство ср.
sala ż. зал м.
salaterka ż. салáтник м.
salceson m. зельц
salon m. салóн
salowa ż. санитáрка
salwa ż. залп м.
sałata ż. салáт (зелёный)
sam 1) сам; 2) один (без других)
samica ż. сáмка
samochodowy автомобильный
samochód m. автомобиль
samodzielnie самостоятельно
samodzielny самостоятельный
samokształcenie n. самообразовáние
samolot m. самолёт; ~ odrzutowy реакт
удик м., ручеёк м.
ивный самолёт
ния
157
samoobsługa ż. самообслуживание ср.
samopoczucie n. самоч
увствие
samopomoc ż. взаимопóмощь
samorząd m. самоуправлéние ср.
samotność ż. одинóчество ср.
samotny одинóкий
samouczek m., samouk само
учка м., ж.
sanatorium n. санатóрий м.
sandacz m. судáк
sandałki mn. босонóжки
saneczkarstwo n сáнный спорт м.
saneczki mn. салáзки
sanie mn. сáни
sanitariusz m. санитáр
sanitarka ż. санитáрка
sanki mn. сáнки
sardynka ż. сардина
satelita ż. сателлит, спутник
satyna ż. сатин м
satyra ż. сатира
satysfakcja ż., zadowolenie n., удовлетворéние ср.
saudtrek m. сáундтрек (музыкальное сопровождение, напр., фильма)
sąd m. суд
sądowy судéбный
sądzić судить
sąsiad m. сосéд; ~ ka ż. сосéдка
scena ż. сцéна
scenariusz m. сценáрий
sceneria ż. 1) сценическое оформлéние; 2) обстанóвка
scenografi a ż. сценогрáфия
schab m. корéйка ж. ; ~ pieczony карбонад
schabowy свинáя отбивнáя
schemat m. схéма ж.
schludny опрятный
schnąć сóхнуть
schodek m. ступéнька ж.
schody m. лéстница ж.; ~ ruchome эскалáтор
schodzić спускáться
schować się спрятаться
schron m. убéжище cр.
schronić się спр
ятаться
158
schronienie n. кров м., крыша ж.
schronisko n. турист
ическая бáза ж.
schudnąć похудéть
schwycić схватить
schylać się нагибáться
scysja ż., kłótnia ссóра
scyzoryk m. пероч
инный нóжик
seans m. сеáнс
sejm m. сéйм, парлáмент
sekcja ż. sport. сéкция
sekret m. секрéт
sekretariat m. секретариáт
sekretarka ż. 1) секретáрь m. (женщина), секретáрша pot. 2) ~ auto-
matyczna автосекретáрь м., автоотвéтчик
sekretarz m. секретáрь
sekunda ż. секунда
seledynowy блéдно-зелёный, салáтный (цвет)
seler m. сельдерéй
semafor m. светофóр
sen m. сон
sens m. смысл
ser m. сыр
Serb m. серб
Serbka ż. сéрбка
serbsko-chorwacki сербо-хорвáтский
serce n. сéрдце
serdeczny сердéчный
serdelek m. сардéлька ж.
seria ż. сéрия
serial m. сериáл
serio серьёзно
sernik m. творóжник, сырник
serw m. sport. подáча ж.; ~ ować подавáть (мяч)
serwer m. komp. сéрвер (главный компьютер сети)
serwetka ż. салфéтка
serwis m. 1) услуги мн., 2) сéрвис
sesja ż. сéссия
setka ż. сóтня
setno n. sprawy суть ж. дéла
sezon m. сезóн
sędzia m. судь
я (мужчина)
159
sędzina ż. судья (женщина)
sfera ż. сфéра; ~ wpływów сфéра вли
shopping m., zakupy mn. шóппинг, пок
яния
упки мн.
siać сéять
siadać сидéть
siano n. сéно
siarka ż. сéра
siatka ż. сéтка
siąść сéсть
sie||ć ż. сеть; ~ handlowa (drogowa) торгóвая (дорóжная) сеть; ~
rybacka рыболóвная сеть; ~ komputerowa компь
ютерная сеть; <>
wpaść w ~ ci попáсть в сéти
siedzenie n. сидéние
siedziba ż. (instytucji, urzędu) местопребывáние м., место нахождéния
siedzieć сидéть
siekać рубить
siekiera ż. топóр м.
sierota ż. сиротá м., ж.
sierp m. серп
sierpień m. август
sierść ż. шéрсть
siew m. сев
sięgać 1) доставáть; 2) прот
ягивать руку
sikawka ż. насóс м., шлáнг м.
sikor||a ż. син
ица; ~ ka синичка
silić się напрягáться
silnik m. двигатель, мóтор; ~ spalinowy двигатель внутреннего
сгорáния
silny сильный
sił||a ż. сила; <> co jest sił во весь дух
siniak m. синяк
sin||y синий; ~ a twarz синее (посиневшее) лицо; ~ nos сизый нос
siodło n. седлó
siostra ż. сестрá
siostrzenica ż. племянница
siostrzeniec m. племянник
sitkom m. ситком (кинофильм с закáдровым смéхом)
sito n. решетó
siwieć седéть
skafander m. скафáндр
skakać пр
ыгать
160
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]