Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
człapać pot. тащиться, плестись, шлёпать
członek m. член
członkowski члéнский
człowiek m. человéк
czołg m. танк
czołgać się ползт
czoł||o n. лоб м.,челó
и по-пластунски
; <> w pocie ~ a изо всéх сил
czołowy 1) передовóй, 2) лобовóй
czosnek m. чеснóк
czółenko n. челнóк м.
czółno n. челнó,
czubek m. верх
czuć ч
увствовать
лóдка ж.
ушка ж., окончáние ср.
czujnik m. дáтчик; ~ ciśnienia oleju дáтчик давлéния мáсла; ~ poziomu
(wyciekania) oleju дáтчик уровня мáсла
czule нéжно, лáсково
czułość ż. нéжность, чувств
ительность
czuwać бóдрствовать
czwartek m. четвéрг
czworobok m. четырёхугóльник
czworokąt m. четырёугóльник
czy 1) непереводимое вопроc.местоимéние; czy idziesz do kina?
идешь в кинó? czy masz czas? у теб
я есть врéмя? czy masz
pieniądze? у тебя есть дéньги? 2) ли; czy wiecie …знáете ли вы…;
3) czy tak czy nie? да
czyhać 1) подкара
или нет?
уливать, сидéть в засáде; 2) грозить, угрожáть
czyj чей; czyja чья; czyje чьё
czyli тó есть, инáче
czym чем
czyn m. 1) пóдвиг; 2) безвоззмéздный труд; суббóтник; 3) поступок
czynnik m. фáктор; ~ ludzki человéческий фáктор
czynny акт
czynsz m. кварт
ивный, рабóтающий
ирная плáта
czysty чистый
czyszczenie чистка, чищéние
czypsy kul. mn., chipsy чипсы (жареный кортофель)
czytać читать
czytelni||k m. читáтель м.; ~ czka ż. читáтельница
czyż неужéли
31
Ć
ćma ż. ночнáя бáбочка, мотылёк
ćwiartka ż. чéтверть, четвертушка
ćwiczebny учéбный, тренирóвочный
ćwiczenia ż. mn. 1) упражнéния; 2) манёвры воен. мн., учéния мн.
ćwiek m. гвоздь с ширóкой шл
ćwierkać чир
икать
япкой
D
dach m. кров, крышá ж.
da||ć дать; <> ~ wać słowo honoru дать чéстное слóво
dachówka ż. черепица
dajdżest m. дáйджест
dajwer m., nurek дáйвер (ныряльщик)
daktyl m. ф
dal ż. даль; ~ ki дáльний
daleko далекó
dalekopis m. телетáйп
dalia ż. георг
dalszy дальнéйший
dama ż. дáма
damski дáмский
dane м. дáнные; dany дáнный
danie n. блюдо
daniel m. лань ж.
daremny напрáсный
darmo дáром
darmocha ż. халява
darować дарить
darts m. sport. дартс (бросание дротиками в щит)
daszek m. козырёк
data ż. дáта
dawać давáть
dawka ż. дóза
dawniej рáньше
dąb m. дуб; dębowy дубóвый
dąć дуть
dążenie n. стремлéние
иник
ин м.
32
dbać забóтиться
dealer m. д
илер (посредник при сделках)
debatować дискутирóвать
debiut m. деб
ют
dech m. дыхáние ср.
decydować решáть
decyzja ż. решéние ср.
dedykacja ż. дáрственная нáдпись
defekt m. дефéкт
defi lada ż. парáд м.
defi cyt m. дефиц
ит
degustator m. дегустáтор
dekada ż. декáда
deklamacja ż. декламáция
deklaracja ż. декларáция
deklinacja ż. gr. склонéние
dekolt m. декольтé
ср.
dekoracja ż. декорáция
dekret m. декрéт, укáз
delegacja ż. 1) командирóвка; 2) делегáция
delfi n m. дельф
ин
delfi narium n. дельфинáрий
delikatesy mn. деликатéсы
delikatny деликáтный
demaskować разоблачáть кого-что, раскрывáть с
ущность кого-чего
dementować опровергáть
demobilizacja ż. демобилизáция
demokracja ż. демокрáция
demonstracja ż. демонстрáция
dentysta m. зубнóй врач, дент
ист
departament m. департамéнт, управлéние (подразделение в систе-
ме министерства)
depesza ż. телегрáмма
depozyt m. депоз
ит
deptać тóптать
deputowany m. депутáт
dermatolog m. дерматóлог, кóжник
desant m. десáнт
deseń m. узóр
desert m. десéрт
33
deska ż. доскá
deskorolka ż. скéйтборд м., рóликовая доскá
deskorolkarz m. скейтбордист
deszcz m. дóждь
detal ż. детáль
determinanty gr. mn. детерминáнты
dewizy mn. вал
deweloper m. организáтор-инвéстор в стро
юта ж.
ительстве
diabeł m. чёрт
diagnoza ż. диагнóз м.
diagram m., plansza ż., wykres m. диагрáмма ж., таблица ж.
dialekt m. диалéкт
diament m. алмáз
diaspora ż. диáспора
didżej m., Gee Jay джиджéй
dieta ż. диéта
dioptria ż. диóптрия
dla для
dlaczego почему
dlatego потому
dłoń ż. ладóнь
dług m. долг
długi длинный
długo дóлго
długofalowy долгосрóчный
długopis m. авторучка (шариковая) ж.
długość ż. длина
długoterminowy долгосрóчный
długotrwały продолж
ительный
dłuto n. долотó
dłużej дóльше
dłużny должник
dmuchać дуть
dno n. дно
do до; <> ~ góry nogami вверх ногáми; ~ ostatniego tchu до
послéднего дыхáния; ~ rąk własnych в собствéнные р
уки; ~ szpiku
kości (zmarznąć) до сáмых костéй (промёрзнуть)
doba ż. сутки мн.
dobierać 1) подбирáть; 2) ~ się добирáться куда-л.кому-л.
doborowy отбóрный
dobosz m. барабáнщик
34
dobowy суточный
dobór m. подбóр
dobra mn. блáга
dobranoc et. дóброй нóчи
dobro n. добрó, блáго
dobrobyt m., dostatek, zamożność ż. благососто
яние ср.
dobroć ż. добротá
dobroduszny добродушный
dobrowolny добровóльный
dobry хорóший, дóбрый; <> ~ wieczór et. спокóйной нóчи
dobrze хорошó
docelowy целевóй
docent m. доцéнт
dochodowy дохóдный
dochodzenie n. расслéдование, дознáние
dochód m. дохóд, прибыль ж.
docierać 1) добирáться до чего до станции; 2) ~ silnik отрегул
дв
игатель машины
doczekać дождáться
dodać 1) добáвить, прибáвить; 2) мат. сложить
dodatek m., załącznik m. приложéние ср.
dodatni m. положительный
dodawać 1) добавл
ять; 2) мат. склáдывать, прибавлять
dodzwonić дозвониться
dognać догнáть
doglądać присмáтривать за кем
dogodny 1) удóбный, подход
ящий; 2) выгóдный, приéмлемый
dogonić догнáть
doić дóить
dojazd въезд
dojechać доéхать
dojrzewanie n. созревáние
dojrzeć I ув
идеть
dojrzeć II созрéть
dojść дойт
и
dok m. tech. mor. док
dokąd 1) до как
dokładać добавл
их пор; 2) кудá
ять
dokładny тóчный, обстоятельный
dokoła вокр
уг
dokonać совершить
ировать
35
dokończyć закóнчить
dokształcenie n. усовершéнствование
doktór m., doktor, lekarz врач, дóктор
dokuczać 1) надоедáть; 2) издевáться
dokument m. документ
dola ż. дóля
dolać дол
ить
dolega||ć беспокóить; co ~ что беспокóит?
dolewać подливáть
dolina ż. дол
ина
dolny нижний
dołączyć соедин
ить
dołożyć добáвить
dom m. дом; ~ mieszkalny жилóй дом; ~ towarowy универмáг; ~
dziecka дéтский дом
domagać się трéбовать, добивáться
domino n. доминó
domniemanie n. предположéние ср., догáдка ж.
domow||y домáшний; adres ~ домашний адрес; ~ e zwierzęta домáшние
живóтные
domyśla
ć się догáдываться
doniczka ż. цветóчный горшóк
donosiciel n. донóсчик м.
donosienie донесéние, сообщéние
donośny грóмкий
dookoła вокруг
dopasować подогнáть, подобрáть
dopełniać заполн
ять, пополнять
dopełnienie n. gr. дополнéние
dopędzać догон
ять
dopiąć 1) достичь, добиться; 2) застегнуть
dopiero тóлько, лишь
dopilnować присмотрéть за кем-л.
dopisać дописáть (письмó)
dopłacać доплáчивать
dopływ притóк
dopóki покá, до тéх пóр
doprowadzać довод
ить
dopuszczać допускáть чего-л. (возможность)
doradczy совещáтельный
doraźny в ускóренном пор
ядке
36
doręczać вручáть
dorobek 1) досто
яние; 2) достижéние (в какой óбласти)
doroczny ежегóдный
dorosły m. взрóслый
dorożka ż. городскáя повóзка, дрóжка
dorożkarz ż. извóзчик, к
dorównać равн
яться с кем-л. в чем-л.
учер повóзки
dorsz m. трескá ж.
dorywczy случáйный, непостоянный
doskonale досконáльно, совершéнно
dossier m. досьé
dostać достáть
dostarczać вруч
dostatek m., dobrobyt, zamożność ż. благососто
ить
яние ср.
dostawa ż. постáвка
dostęp m. дóступ
dostosować приспосóбить
dostrzec ув
идеть, замéтить
dosyć достáточно
doszczętnie в пóлном объёме, окончáтельно; пóлностью (уничто-
жено)
dość довóльно, хвáтит
doświadcz||enie n. óпыт м.; ~ alny экспериментáльный
dot||acja ż. дотáция, субс
субсид
ировать
идия; ~ ować, subsydować дотировать,
dotąd до сих пор, до этогó мéста
dotkliwy чувствительный, мучительный
dotrzeć добрáться, доéхать
dotrzymać сдержáть; ~ słowa сдержáть слóво
dotychczas до сих пор
dotyczyć касáться
dotyk m. осязáние ср.
dotykać трóгать, касáться
dowcip m. острóта ж., анекдóт м
dowiadywać się узнавáть о чём-л.
do widzenia! et. до свидáния
!
dowieść I доказáть
dowieść II довести
dowieźć довезти
dowodzić 1) комáндовать; 2) докáзывать
dowolny любóй
37
dowozić подвозить
dowód m. доказáтельство ср.; <> ~ osobisty удостоверéние
личности
dowódca m. командир
dowództwo n. комáндование
doznać (zawodu) испытáть (недóумение, разочаровáние, страх)
dozorca ż. двóрник, стóрож
dożynki mn. прáздник урожáя
dół m.,
jama ż. яма ж., дол м.
drabina ż. лéстница
dramat m. дрáма
drapacz m. chmur небоскрёб м.
drapać царáпать
drapieżnik m. х
ищник
drastyczny сильнодéйствующий
draśnięcie n. царáпина ж.
drażnić раздражáть
drążek m. 1) рычáг; 2) спорт. переклáдина ж.
drelich m. тик (разновидность ткани)
dresy mn. трикó ср. (тренировочный костюм)
dreszcz m. лихорáдка ж.
dreszczowiec m. фильм
drewniany дерев
янный
ужасов, триллер, ужáстик разг.
drewno I n., drzewo лес м.; ~ budulcowe, budulec m. строевóй лес
drewno II n. бревнó
drewnowiec m. mor. лесовóз
dręczyć муч
drgawki mn. с
ить; ~ się мучиться
удороги
drgnąć вздрóгнуть
drobiarstwo n. птицевóдство
drobiazg m. пуст
як
drobne mn. мéлкие дéньги, мéлочь ж.
drobnicowiec m. mor. сухóгруз
drobnostka ż. мéлочь, ерундá
drobnoustrój m. 1) микрóорганизм; 2) арго судно вспомогáтельного
флóта
drobny мéлкий (по величине)
droga ż. дорóга, путь м.
drogi дорогóй
drogowskaz m. придорóжный указáтель
drożdże mn. дрóжжи
38
drób m. домáшняя птица
druciany прóволочный
drugi 1) другóй, инóй; 2) вторóй
drugorzędny второстепéнный
druk m. печáть ж.
drukarka ż. komp. пр
интер
drukarnia ż. типогрáфия
drut m. прóволока
drużyna ż. комáнда, отряд м.
drwić подшучивать, надсмехáться
drwina ż. насмéшка
dryf m. дрéйф
drzazga ż. занóза
drzeć рвать, драть
drzemać дремáть
drzewo n. дéрево
drzwi m. дверь ж.
drżeć дрожáть
dubbing m. дáббинг (закадровый перевод)
duch m. дух
Dunka ż. датчáнка
Duńczyk m. датчáнин
duński дáтский
dur (brzuszny) m. тиф
dusz||a ż. душá; <> ~ ę włożyć от всей душ
глубинé душ
и
и; <> w głębi ~ y в
duszno душно
dużo мнóго
duży большóй
dw||a два; o ~ kroki, ~ kroki stąd в двух шагах (отсюда); <> ~ ie
sroki za ogon за двум
я зайцами
dworcowy вокзáльный
dworzec m. вокзáл
dwójka ż. двóйка (оценка)
dwubój m. sport. двоебóрье ср.
dwuosobowy 1) двухмéстный (о номере в гостинице); 2) состоящий
из (или для) двух человéк
dwupiętrowy трёхэтáжный
dwurzędowy двубóртный (о пиджаке)
dwuznaczny двусмысленный
dygotać, trząść się трястись (в лихорáдке)
39
dykta ż. фанéра
dyktando n. диктáнт м.
dyktatura ż. диктатура
dyktofon m. диктофóн
dyktować диктовáть
dylemat m. дилéмма ж
dym m. дым
dymisja ż. отстáвка
dynamiczny динам
dynia ż. т
ыква
ичный
dyplom m. диплóм
dyplomata m. дипломáт
dyrektor m. дирéктор
dyrygent m. дирижёр
dyscyplina ż. 1) дисциплина; 2) óтрасль науки
dysertacja ż. диссертáция
dysk m. sport. диск; twardy ~ komp. жёсткий диск
dyskdżokej m. диск-жокéй
dysketka ż. komp. дискéта
dyskoteka ż. дискотéка
dyskowód, sydyrom m. komp. дисковóд, сидирóм
dyskretny тактичный, держáщий тáйну в секрéте
dyskusja ż. диск
уссия
dyskwalifi kacja ż. дисквалификáция
dyspozycja ż. распоряжéние ср.
dyspozytor m. диспéтчер
dystans m. дистáнция ж.
dystrybutor m., 1) распределитель, дистри бьютор (работник);
2) ~ y распределитель, дистрибьютор (организация); бензоколóнка ж.
dyszeć дышáть
dywan m. ковёр
dywizja ż. woj. див
dyzenteria ż. дизентер
изия
ия
dyżur m. дежурство ср.
dzban m. кувш
dziać się происход
dziadek m. дéдушка; <> ~ do orzechów щелк
ин, жбан
ить
унчик
dział m. 1) отдéл; 2) раздéл (книги)
działacz m. дéятель
działalność ż. дéятельность, дéло м.
działka ż. учáсток м.
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]