Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
przeszły прóшлый
prześcieradło n. простын
я ж.
prześladować преслéдовать
prześladowca m. преслéдователь
przetarg m., tender торг., аукциóн, тéндер торг.
przetłumaczyć перевест
przetrwać просуществовáть; в
и (на другой язык)
ыдержать
przetrzymać 1) продержáть, задержáть; ~ w areszcie продержáть
под арéстом; 2) выдéржать; ~ próbę выдéржать испытáние ср.
przetwory mn. перерабóтанные фр
укты, óвощи
przewaga ż. перевéс м.
przewidywać предв
идеть, предусмотрéть
przewietrzać провéтривать
przewieźć привест
przewlekły затяжнóй, дл
przewodni вед
przewodnik m. 1) проводн
3) путевод
итель
przewozić перевоз
przewód m. прóвод; 1) ~ pokarmowy anat. жел
и
ительный
ущий, глáвный
ик, гид; 2) предводитель; вожáк;
ить
удочно-кишечный
тракт м.; ~ kanalizacyjny канализациóнная трубá ж.; 2) ~ sądowy
судéбное разбирáтельство ср.
przewracać переворáчивать
przewrócić переверн
уть
przewyższać перевышáть
przez чéрез
przeziębić się простуд
przeziębienie n. прост
иться
уда ж.
przeznaczać предназначáть
przezrocze n. диапозит
ив м.
przezwyciężać преодолéть, побеждáть
przeżuwacz m. жвáчное ср.
przeżycie n. переживáние
przędza ż. пр
яжа
przęsło n. (mostu) опóра (моста)
przodek m. прéдок
przodownik передов
ик
przód m. перёд
przy при
przybić 1) приб
ить (вешалку к стене); 2) причáлить
141
przybory mn. прибóры мн., принадлéжности; ~ do pisania
п
исьменные принадлéжности
przybycie n. приб
przychodnia ż. поликл
ытие
иника
przychodzić приходить
przychylny благосклóнный
przycisk m. пресс-папьé ср.
przyciskać прижимáть
przyczepa ż. прицéп м.
przyczyna ż. прич
ина
przyczyniać się спосóбствовать
przydać się пригодиться
przydział m. назначéние ср.; распределéние ср.
przydzielać 1) давáть; 2) назначáть
przyglądać się присмáтриваться
przygnębiony psych. подáвленный, удручённый
przygoda ż. приключéние ср.
przygotować się приготóвиться
przyimek m. gr. предлóг
przyjaciel m. друг
przyjaciółka ż. подружка
przyjazd m. приéзд
przyjazny дру
przyjaźń ż. др
жественный
ужба
przyjąć 1) принять (на работу); 2) зачислить (в штат сотрудников)
przyjechać приéхать
przyjemnie приятно
przyjemność ż. удовóльствие ср.
przyjemny приятный
przyjezdny приéзжий
przyjeżdżać приезжáть
przyjęcie n. приём
przyjmować принимáть
przyjrzeć się присмотрéться
przyjść прийти
przykład m. примéр
przykro неприятно
przykrość ż. неприятность, досáда
przykry неприятный
przykrzyć się скучáть
przylatywać прилетáть
142
przylądek m. мыс; Przylądek Dobrej Nadziej мыс Дóброй Надéжды
przylecieć прилетéть
przylegać примыкáть
przylepka ż. горб
ушка (о хлебе)
przylot m. прилёт
przyłączać się соедин
яться
przymiarka ż. примéрка
przymierzać пример
przymiotnik m. gr.
przymocować прикреп
ять
имя прилагáтельное
ить
przymrozki mn. зáморозки
przymus m. принуждéние cр.
przynaglać торопить
przynajmniej по крáйней мéре
przynależność ż. принадлéжность
przynęta ż. примáнка
przynieść принест
и
przypadać 1) припадáть, прижимáться, приникáть к кому-чему;
2) доставáться кому-чему (на чью долю)
przypad||ek m. случай; ~ kowy случáйный; <> w najlepszym ~ ku
в л
учшем случае; <> w większości ~ ków в большинствé случаев
przypatrywać się присмáтриваться
przypiąć пристегнуть, прикрепить
przypominać припóмнить
przypuszczać предполож
ить
przyroda ż. прирóда
przyrodniczy естéственный
przyrodnik m. натурал
ист
przyrost m. прирóст
przyrostek m. gr., sufi ks с
уффикс
przyrząd m. прибóр, аппарáт, инструмéнт
przyrządzać приготовл
ять
przyrzec обещáть
przysięga ż. присяга, клятва
przysłać прислáть
przysłowie n. послóвица ж.
przysłówek m. gr. нарéчие ср.
przysługa ż. прислуга
przysmak m. лакóмство ср., деликатéс
przysposobienie n. подготóвка ж.
przystać пристáть, прил
ипнуть
143
przystanąć остановиться
przystanek m. останóвка ж.
przystań ż. пристань
przystawka ż. gr. пристáвка
przystąpić приступить
przystojny крас
ивый, стáтный
przystosować приспосóбить
przysunąć się продв
инуться
przysłać прислáть
przyszłość ż. будущее ср.
przyszyć приш
ить
przyśpieszać ускорять
przytaczać привод
ить (примеры)
przytoczyć привести (пример)
przytomność ż. сознáние ср.; utracić ~ потерять сознáние
przytulny у
ютный
przy tym при этом
przywiązać się привязáться
przywieźć привезти
przywilej m. привилéгия
przywitać się поздорóваться
przywołać позвáть
przywozić привозить
przywódca m. вóждь, предводитель
przywóz m. привóз,
импорт
przywracać возвращáть, восстанáвливать
przyznać признáть
przyzwoity прил
ичный
przyzwyczajać się привыкнуть
psi собáчий
psot||a ż. озорствó
ср.; ~ nik m. озорник
pstrąg m. форéль ж.
pstry пёстрый
psuć пóртить
psychiczny псих
ический
psychologia ż. психолóгия
psychologiczny психологический
pszczelarstwo n. пчеловóдство
pszczelarz m. пчеловóд, бóртник
pszczoła ż. пчелá
pszenica ż. пшен
ица
144
ptak ż. птица
pub m. паб (английская пивная)
publicysta ż. публицист
publiczność ż. п
ублика
publikować публиковáть, печáтать
puch m. пух
puchacz m. ф
puchar m. к
puchnąć пу
илин
убок
хнуть
pucybut m. pot. чистильщик óбуви
pudełko n. корóбка ж.
puder m. пудра ж.
pudło n. кóроб м.
pudrować się припудриваться
pukać стучáть
pula ż. фонд м., резéрв
pulower m. пулóвер
pulpit m. пюпитр; пульт
puls m., tętno n. пульс; ~ ować пульсировать; <> trzymać rękę na ~
ie быть в курсе дéла
pulsar m. astr. пульсар
pułapka ż. ловушка; ~ na myszy мышелóвка
pułk m. полк
pumeks m. пéмза ж.
punkt m. 1) пункт; ~ umowy пункт договóра; ~ opatrunkowy
перевязочный пункт; 2) тóчка; fi z. ~ wrzenia тóчка кипéния; ~
widzenia тóчка зрéния; 3) очкó; przegrać na ~ y проигрáть по
очкáм
punktacja ż. sport. очки (за спортивное достижение)
punktualny тóчный, пунктуáльный
pustka ż. пустотá
pusty 1) пустóй; 2) пустынный, безлюдный; <> ~ śmiech
неудерж
puszcza ż. п
имый смех
уща
puszczać пускáть
puszka ż. бáнка
puszysty пушистый
puścić пустить (кого-л. в дом)
puzon m. тромбóн
pycha ż. 1) вкуснятина; 2) надмéнность, высокомéрие; спесь
pył m. пыль
145
pyszny 1) великолéпный, замечáтельный; 2) чванливый, спеси вый,
надмéнный; <> odejść jak nie ~ остáться ни с чéм
pyta||nie n. вопрóс; ~ ć спрáшивать
R
rabarbar m. ревéнь
rachować считáть
rachunek m. счёт
racja ż. 1) правотá; 2) оснóва, прич
racjonalizacja ż. рационализáция
racuch m. пóнчик
raczej, chyba веро
ятно, cкорéе, пожáлуй
rad довóлен, рад
rada ż. совéт м.
radar m. рáдар
radca m. совéтник
radio n. рáдио
radioaktywność ż. радиоактивность
radioamator m. радиолюб
итель
radioelektronika ż. радиоэлектрóника
radiosłuchacz m. радиослушатель
radosny рáдостный
radość ż. рáдость
radzić совéтовать
rafi nada ż. рафинáд (сахар) м.
raj m. рай
rajd m. турпóход; ~ owiec учáстник похóда
rajski рáйский
rajstopy mn. колгóтки
rak m. рак; <> spiec ~ a стать пунцóвым, покраснéть (о лице)
rakieta ż. ракéта
rakietka ż. тéннисная ракéтка
rakietowy ракéтный
rama ż. рáма
ramię n. плечó
rampa ż. рáмпа
rana ż. рáна
randka ż. свидáние ср.
ranek m.
утро ср.
ина
146
ranić рáнить
ranking m., ocena ż., oszacowanie n. рéйтинг, стóимость
ranny I рáненый
ranny II
утренний
rano, wcześnie рáно
rapier m. sport. рап
ира ж.
raptem вдруг
rasa ż. 1) рáса; 2) порóда
rasowy 1) рáсовый; 2) порóдистый, чистокрóвный; 3) настоящий
rata ż. взнос
ratować спасáть
ratunek m. пóмощь
ratunkowy спасáтельный
ratusz m. рат
уша ж.
ratyfi k||acja ż. ратификáция; ~ ować ратифицировать
raz раз; <> w ~ ie czego в сл
учае чегó; w takim ~ ie таким óбразом
razem вмéсте
razić поражáть
razowieс ржанóй хлеб
raźny бóдрый, рéзвый
rąbać рубить
rączka ż. ручка, рукоятка
rdza ż. ржáвчина
rdzeń m. стéржень, ядрó ср., кóрень мат.
reagować реаг
ировать
reakcja ż. реáкция
reality-show n. реáльное шóу
realizacja ż. реализáция
realizm m. реал
изм
reanimacja ż. реанимáция
recenzja ż. рецéнзия
recepcja ż. рецéпшин м. бюрó приёма ср.
recepta ż. рецéпт м.
receptor m. рецéптор м.
recital m. сóльный концéрт
reda ż. mor. рейд м.
redakcja ż. редáкция
redaktor m. редáктор
redukcja ż. редукция
referat m. доклáд, реферáт
refl ektor m. фáра ж.
147
refl ektować претендовáть
reforma n. рефóрма ж.
refren m. припéв
regaty mn. sport. (Р. п. — t) регáта poj. ż.
reggi n. muz. рéгги
regionalny регионáльный
regulamin m. устáв
regularny регул
regulować регул
ярный; прáвильный
ировать
reguła ż. прáвило ср.
rehabilitacja ż. реабилитáция
rejestr m. список, пéречень, регистр
rejon m. райóн
rejs m. рейс
reket m. р
reketier m. рэкет
экет
ир
rekin m. акула ж.
reklama ż. реклáма
reklamacja ż. рекламáция
reklamować реклам
ировать
rekomendacja ż. рекомендáция ж.
rekompensata ż., odszkodowanie n. компенсáция, возмещéние ср.
rekonwalescencja ż. восстановлéние ср., выздоровлéние ср.
rekonwalescent m. выздорáвливающий
rekord m. рекóрд
rekordzista m. рекордсмéн
rekordzistka ż. рекордсмéнка
rekrutacja ż. набóр м., приём
rektor m. рéктор
relaks m. релаксáция, óтдых
religia ż. религия
remanent m. учёт, переучёт
remis m. sport. ничь
я ж.
remiza ż. депó ср.
remont m. ремóнт
renifer m. сéверный олéнь
renoma ż. 1) реномé ср., репутáция; 2) популярность
renowacja ż., odnowa реновáция
renta ż. рéнта
rentgen m. рентгéн
rentgenowski рентгéновский
148
rentowny рентáбельный, прибыльный
reorganizacja ż. реорганизáция
reparacja ż. репарáция
repertuar m. репертуáр
reportaż m. репортáж
reprezentacja ż. 1) представ
стран
ы
ительство; 2) спортивная сбóрная
reprezentant m. учáстник междунарóдных соревновáний
reprezentować представл
ять (страну, край, регион, напр. на меж-
дународных соревнованиях)
reprodukcja ż. репрод
republika ż. респ
укция
ублика
reputacja ż. репутáция
resor m. рессóра ж.
resort m. óтрасль ж.
respondent m. респондéнт
restauracja ż. ресторáн
reszta ż. остáток м., сдáча
resztki mn. остáтки
reumatyzm m. ревмат
изм
rewanż m. ревáнш
rewelacja ż. сенсациóнное соб
ытие ср.
rewelacyjny сенсациóнный
rewia ż. смотр м., покáз м., дефилé ср.
rewidować об
rewizyta ż. отвéтный виз
ыскивать
ит
rewolwer m. револьвéр
rezerwa ż. резéрв м.
rezerwat m. заповéдник
rezerwowy запаснóй
rezolucja ż. резол
юция
rezultat m. результáт
rezygnować отказаться
reżim m. реж
им
reżyser m. режиссёр
reżyseria ż. режисс
reżyserować режисс
ура; постанóвка
ировать, стáвить (спектакль)
ręcznik m. полотéнце
ręczny ручнóй
ręczyć поручáться
r||ęka ż. рукá; ~ ęce р
ус
илий; złote ~ ęce золотые руки
уки; <> rąk nie przykładając без видимых
149
rękopis m. рукопись ж.
ring m. sport. ринг
roaming m. рóуминг
robak m. черв
як
robić делать; <> ~ z muchy słonia дéлать из мухи слонá
robot m. рóбот
robota ż., praca рабóта, труд м.
robotnica ż. рабóтница
robotniczy рабóчий
robotnik m. рабóчий
rocznica ż. годовщ
ина
rocznik m. 1) год рождéния; 2) человéк одногó гóда рождéния с
кем-л.; 3) ежегóдник
rodaczka ж. землячка, соотéчественница
rodak m., ziomek земляк, соотéчественник
rodzaj I m. разновидность ж.
rodzaj II m. gr. род (имен существительных)
rodzeństwo n. дéти рáзного пóла (в семье)
rodzice mn. родители
rodzić się родиться
rodzina ż. семья
rodzinny семéйный
rodzony роднóй
rodzynek, rodzynka ż., rodzynki mn. изюм м.
rogatka ż. городскáя застáва
rok m. (mn. lata) 1) год; 2) курс (в вузе); <> Do siego ~ u! С Нóвым
гóдом!; ~ przestępny високóстный год
rokowania mn. переговóры
rola I ż. роль
rola II ż. нива, пáшня, земля
rolkarz m. катáющийся на роликóвой доскé
rolnictwo n. земледéлие
rolniczy сельскохоз
яйственный
rolnik m. земледéлец
rolny земéльный
romans m. 1) ромáн; 2) ромáнс
rondel m. кастр
юля ж.
ropa I ż. гнóй м.
ropa II ż. нефть (сырец)
ropieć гноиться
ropucha ż. жáба
150
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]