Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
tempo n. темп
ten, ta этот, эта
tendencja ż. тендéнция
tender m. hand. те
ндер
tenis m. sport. тéннис
tenisista m. теннис
ист
tenisowy тéннисный
tenisówki mn. тéннисные туфли
tenor m. тéнор
teoretyczny теоретический
teoria ż. теóрия
teraz тепéрь
teraźniejszy нынешний, тепéрешний, настóящий
teren m. территóрия ж., мéстность ж., райóн
terenowy мéстный
terenówka ż. внедорóжник м.
termin m. тéрмин
terminal m. терминáл
terminologia ż. терминолóгия
termofor m. grzałka ż. грéлка ж.
termojądrowy термоядерный
termometr m. грáдусник, термометр
termos m. тéрмос
terpentyna ż. скипидáр м.
terror m. террóр
terroryzm m. терроризм
terytorialny территориáльный
terytorium n. территóрия ж.
test m. тест
testament m. завещáние ср.
testowanie n. тестирование
testowany тестированный
teściowa ż. тёща
teść m. тесть
teza ż. тезис м.
też тóже
tęcza ż. рáдуга
tędy этой дорогóй,
tęgi 1) полноте
этим путём
лый; 2) сильный, крепкий; ~ mróz сильный мороз
tępy тупóй
tęsknić тосковáть
181
tęsknota ż. тоскá
tętno n., puls m. пульс м.
tętnica ż. anat. артéрия
tiul m. тюль
thriller m. триллер
TIR m. трéйлер
tirowiec m. вод
tiuning m. szt. т
итель трéйлера, дальнобóйщик
юнинг (изменение дизайна автомобиля)
tkacz m. ткач; ~ ka ż. ткачиха
tkać ткать
tkanina ż. ткань
tkanka ż. anat. ткань
tlen m. кислорóд
tło n. фон
tłoczyć выжимáть
tłoczyć się толпиться
tłok m. 1) толк
учка ж., толчéя ж.; 2) пóршень м.
tłuc бить (яйца)
tłum m. толпá ж.
tłumacz m. перевóдчик; ~ przysięgły перевóдчик с прáвом
нотариáльного завéрения
tłumaczenie się n. оправдáние
tłumaczka ż. перевóдчица
tłumaczyć się опрáвдываться
tł
umaczyć 1) переводить; 2) объяснять
tłumić подавл
ять, заглушáть, гáсить (огонь)
tłumny многолюдный
tłusty ж
ирный
tłuszcz m. жир
to I это; za ~ за это; dajmy na ~ напримéр, к примéру; mniejsza o
~ это невáжно
to II cоюз, частица то; bądź ~…, bądź ~ …
л
ибо…; czy ~…, czy ~ … то ли…, то ли…; no ~ co ну и чтó ж(е)
или…, или…; либо…,
toaleta ż. туалéт м.
toaletowy туалéтный
toast m. тост
toczyć 1) катить; 2) точить; 3) вести (борьбу)
toczyć się катиться
tok m. ход; течéние; ~ wydarzeń ход соб
ытий; w ~u nauki в
процéссе обучéния
tokarz m. тóкарь
182
tolerancja ż. толерáнция, толерáнтность
tom m. том (книги)
ton m. тон (голоса)
tona ż. тóнна
tonąć тóнуть
tonowanie тон
ирование (стёкол)
topnie||ć тáять; ~ nie тáяние (льда, мороженного; денег)
topola ż. тóполь
topór m. топóр
topplotkarz m. Internet сплéтник об извéстных л
ицах
tor m. 1) желéзная дорóга, железнодорóжный путь; 2) спорт.
дорóжка; 3) троектóрия ж. (снаряда)
torba ż. с
умка
torebka ż. сумочка
torf m. торф
tornister m. рáнец
torować проклáдывать (дорогу)
torpeda ż. торпéда
torsje mn. рвóта ж.
tort m. торт
tosty mn. грéнки, тóсты
totalny тотáльный
towar m., produkt товáр, продукт
towarowy товáрный
towarzyski общительный
towarzystwo n. óбщество
towarzysz m., kolega товáрищ м., коллéга
tożsamość ż. тождéственность; stwierdzić ~ удостовéрить личность
tracić терять
tradycja ż. традиция
tradycyjny традициóнный
traf m. przypadek сл
учай
trafi ać попадáть
trafny вéрный, мéткий
tragarz m., bagażowy гр
узчик
tragedia ż. трагéдия
tragiczny трагический
traktat m. трáктат
traktor m. трáктор
traktorzysta m. тракторист
traktować kogoś, jakoś относ
иться к кому, к чему
183
trampki mn. кéды
trampolina ż. трамплин
tramwaj m. трамвáй
tran m. рыбий жир
transakcja ż. сдéлка
transformator m. трансформáтор
transfuzja ż. переливáние крóви, трансф
transmisja ż. трансл
яция
узия
transmisyjny трансмиссия
transmitować трансл
ировать, передавáть
transfer m. трáнсфер, передáча ж.
transplantacja ż. пересáдка
transport m. трáнспорт
transz m. hand. транш
tranzystor m. транз
истор
tranzyt m. транзит; ~ wy транзитный
trapez m. трапéция ж.
trasa ż. трáсса
tratować топтáть
tratwa ż. плот
trawa ż. травá
trawić перевáривать (пищу)
trąba ż. 1) хóбот м.; 2) трубá ж.
trącać толкáть, задевáть
trącić толкнуть, задéть
trąd m. прокáза м.
trądzik m. осп
trema ż. волнéние студéнта, арт
инки на лицé
иста (перед экзаменом выступле-
нием)
trenażer m. тренажёр
trend m. тренд (направление, тенденция, напр., в моде)
trener m. трéнер
trening m. тренирóвка ж.
trenować тренировáться
tresować дрессировать
tresura ż. дрессирóвка
treściwy содержáтельный
trik m. трюк
trip m. трип (галлюциогенные «путешествия»)
trochę немнóго
trociny mn. оп
илки, труха ж.
184
trojektoria ż. троектóрия
trolejbus m. троллéйбус
trombon m. тромбóн
trop m. след; wpaść (trafi ć) na ~ напáсть на след
troska ż. забóта
troszczyć się забóтиться
trójka ż. трóйка
trójkąt m. треугóльник
trójskok m. sport. тройнóй прыжóк
trucizna ż. яд м.
trucić n.
травить
trud m. труд
trudnić się труд
иться
trudno трудно
trudność ż. трудность
trudny трудный
trufl a ż. тр
trujący ядов
юфель м.
итый
triumfator m., tryumfator триумфáтор
trumna ż. гроб м.
trunek m. алкогóльный нап
иток
trup m. труп
truskawk||a ż. клубн
ика; ~ owy клубничный
trwać длиться, продолжáться
trwały прóчный; постоянный
trwoga ż. тревóга ж.; неспокóйство ср.
trwonić трáтить (деньги)
trwożyć się тревóжиться; беспокóйться
tryb 1) m. gr. наклонéние ср. (глагóла); 2) порядок, <> ~ życia óбраз
жизни; 3) муз. лад; 4) тех. шестерня ж.
trybuna ż. трибуна
trygonometria ż. тригономéтрия
trykot m. трикó ср.
trykotaż m. трикотáжное издéлие
trykotowy трикотажный
tryskać бр
ызгать; ~ zdrowiem быть здорóвым, брызгать здорóвьем
trywialny тривиáльный
trzask m. треск
trzaskać трещáть
trzasnąć хлóпнуть
trząść трясти
185
trząść się, dygotać трястись
trzcina ż. тросн
trzeba нáдо, н
ик м.
ужно
trzeć терéть
trzepać выбивáть (дорожки, ковры)
trzepotać трепетáть; хлóпать, трепыхáться
trzeszczeć трещáть; ~ w szwach трещáть по всем швам
trzeźwy трéзвый
trzęsienie n. тря
ска ж.; ~ ziemi землетрясéние
trzmiel m. шмель
trzoda ż. поголóвье, стáдо ср.
trzonek m. руко
ятка ж.; корешóк м.
trzonowy кореннóй; ząb ~ кореннóй зуб
trzustka ż. поджел
удочная железá
trzymać держáть; <> ~ język za zębami (milczeć) держáть язык за
зубáми; молчáть
tu здесь, тут; co ~ gadać нé о чём говор
ить; ~ i ówdzie кое-где, там
и сям
tuba ż. 1) т
юбик; 2) рупор м.
tulipan m. тюльпáн
tułów m. т
уловище
tunel m. тоннéль
tupać тóпать ногáми
tupet m., bezczelność ż. нáглость
turbina ż. турб
turboodrzutowy турбореакт
turbośmigłowiec турбовинтово
ина
ивный
й вертолет
turkot m. грóхот, стук, тарахтéние ср.
turkus m. min. бирюзá
turniej m. турн
ир
turnus m. смéна ж., заéзд ср. (в дом отдыха, пионерлагерь)
turysta ż. тур
turystka тур
turystyczny турист
turystyka ż. тур
ист м.
истка
ический
изм м.
tusz I m. тушь ж.
tusz II m. душ
tusz III m. muz. туш
tutaj здесь
tutejszy здéшний
186
tuzin m. дюжина ж.
tuż тут же, бл
изко-близко
twardnieć твердéть
tward||y твёрдый; <> jaja na ~ o яйцó в крут
ую
twardziel m. крутóй (о человеке)
twaróg m. твóрóг
twarz ż. лицó
twarzow||y
лицевóй; ~ а chustka платóк к лицу (подхóдит)
twierdza ż. крéпость
twierdzący 1) утверждáющий; 2) утверд
ительный
twierdzenie n. утверждéние, суждéние
twierdzić утверждáть
tworzyć создава
ть
twój твой; nie ~ interes не твоё дéло
twórca m. создáтель
twórczość ż. твóрчество ср.
twórczy твóрческий
tyczka ż. шест
tyczkarz m. прыг
ун с шестом; шестовик
tyć набирáть вес; полнéть
tydzień m. недéля
tyfus m. тиф
tygodnik m. еженедéльник
tygodniowy недéльный
tygrys m. тигр
tyle стóлько; <> ~ co kot napłakał стóлько, что кот наплáкал, т.е.
немнóго
tylko тóлько; jak ~ как тóлько
tyln||y зáдний; ~e nogi зáдние
tył m. 1) зад, т
ыльная сторонá; 2) тыл
нóги
tym тем; ~ bardziej тем бóлее
tymczasowy временнóй
tynk m. штукат
typ m. тип, индиви
tyrać тяжелó труд
tysiąc m. т
урка ж.
д
иться, рабóтать на износ
ысяча
tytuł m. 1) звáние; 2) заглáвие ср.; заголóвок
tytułowy заглáвный
187
U
ubezpieczenie n. страховáние
ubezpieczyć страховáть
ubić 1) взбить, сбить; 2) утрамбóвывать
ubiegać się старáться, хлопотáть
ubiegły прóшлый
ubierać одевáть
ubikacja ż. туалéт м., убóрная
ubiór m. одéжда
ubliżać оскорбл
ubliżyć оскорбить
uboczny побóчный, produkt ~ побóчный продукт, ~ efekt побóчный
эффéкт
ubogi бéдный
ubolewać сожалéть
ubrać się одéться
ubranie n. одéжда ж.
ubranko n. костюмчик (детский)
ucho n.
ухо
uchodzić 1) убегáть, уходи
uchwała ż. решéние
uchwycić się ухватиться
uchwat m. рукоятка ж., кочергá
uchylać 1) приоткрывáть (дверь); 2) приподн
ветствия); 3) отмен
uciec убежáть
uciecha ż. потéха, рáдость
ucieczka ż. бег м.
uciekać убегáть
uciekać się прибегáть к чему-л.
uciekinier m. бéженец
ucieszyć się обрáдоваться
ucisk m. 1) давлéние ср.; 2) гнёт, притеснéние ср.
uciskać дав
uczcić почт
uczciwość ż. чéстность
uczciwy чéстный
uczelnia ż. высшее учéбное заведéние ср.
uczennica ż. учен
uczeń m. учен
ять
ть; 2) считáться с кем-л., с чем-л.
ять (шляпу для при-
ить, отклонить
ить
ить
ица
ик
188
uczesać się причесáться
uczestnictwo n. учáстие
uczestniczyć принимáть учáстие
uczęstnik m. учáстник
uczęszczać посещáть
uczony m. учёный
uczucie n. ч
uczulenie n., alergia ż. аллерг
увство
ия ж.
uczulony m. аллéргик, не переносящий чего-л.
uczyć się уч
иться
uczynek m. поступок
udać się 1) притвориться; 2) удáться; 3) отпрáвиться куда-то
udawać притвор
яться
uderzać ударять
uderzając||y поразительный; ~ o podobny do kogoś порази тельно
схожий с кем-л.
uderzenie n. удáр м.
udo n. ляжка ж.; бедрó ср.
udogodnić облегчить; ~ pracę облегчить рабóту
udogodnienie n. удóбство
udostępniać сдéлать доступным
udostępnić сделать дост
упным
udowadniać докáзывать
udowodnić доказáть
udział m. 1) учáстие ср.; 2) дóля ж.
udziałowiec m. дóльщик
udzielać уделять, предоставлять кому-л. какую-л. возмóжность
ufać довер
ять
ufarbować покрáсить (о волосах)
uganiać się гоняться
ugniatać уминáть, мéсить
ugotować свар
ugryść укус
ить
ить
ugrząźć застрять (в болоте)
ugrzęznąć застрянуть
ujawniać выяв
ująć pod ramię взять под р
ить
учку
ujemny отрицáтельный
ujmować 1) располáгать в сво
ujrzeć ув
ujście n.
идеть
устье (о реке)
ю пóльзу; 2) схвáтывать; 3) брáть
189
ujść уйти
ukarać покарáть
ukazać указáть, показáть
układ m. 1) соглашéние ср., договóр м.; 2) систéма ж.; Układ
Słoneczny Сóлнечная систéма; ~ scalony интегрáльная схéма ж.;
3) положéние ср., рáсположение; ~ ciała положéние тéла; 4) ~ sił
соотношéние сил
układać 1)
уклáдывать; 2) склáдывать; 3) составлять
ukłon m. поклóн; ~ ić się поклониться
ukłucie n. укóл м.
ukłuć уколóть
ukochany люб
ukoić успокóйть; ~ cierpienie облегч
имый
ить страдáния мн.
ukończyć закóнчить
ukośny косóй
ukraść укрáсть, своровáть
ukroić отрéзать
ukrop m. кипятóк
ukrycie n. убéжище
ukrywać się скрывáться, прятаться
улей
ul m.
ulec поддáться, уступить
ulegać поддавáться, уступáть
ulepszyć улучшáть
ulewa ż. л
ивень
ulga ż. льгóта
ulgi mn. льгóты
ulgowy льгóтный
ulica ż. улица
uliczny уличный
ulokować поместить
ulotka ż. лиcтóвка
ulotnić się улетучиться; ~ się po angielsku уйти не попрощáвшись
ultradźwięk m. ультразвук
ultrakrótki ультракорóткий
ulubienica ż. люб
ulubiony люб
имица
имый
ułamek m. дробь ж.
ułatwiać облегч
ułożyć улож
umacniać укреп
ить; ~ zadanie облегчить задáчу
ить; ~ do snu уложить спать
ить; ~ przyjaźń укрепить дружбу
190
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]