Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
wielbiciel m. поклóнник, почитáтель
wielbłąd m. верблюд
wiele мнóго; za ~ слишком мнóго
Wielkanoc ż. пáсха
wielki великий
wielkość ż. 1) величинá; 2) вел
ичие ср.
wielobarwny многоцвéтный
wielobój m. многобóрье ср.
wielokrotny многокрáтный
wieloletni многолéтний
wielonarodowy многонационáльный
wielopiętrowy многоэтáжный
wieloryb m. кит
wielozadaniowy многофункционáльный
wieloznaczny 1) многознáчный; 2) многозначительный
wielu мнóгие
wieniec m. венóк
wieprzowina ż. свинина
wiercenie n. сверлéние; бурéние
wiercić сверлить, бурить
wiercić się 1) сиде
ть неспокойно; 2) крутиться (под ногами)
wierny вéрный
wiersz m. стих; стихотворéние
wierzba ż.
ива; вéрба
wierzch m. верх
wierzchni вéрхний
wierzchołek m. верш
ина
wierzyć вéрить
wierzyciel m. 1) довéренное лицó; 2) кред
итор
wieszać вéшать
wieszak m. вéшалка ж.
wieś ż. дерéвня, селó
wieść I ż. вести
wieść II весть, извéстие ср.
wietrzyć провéтривать
wiewiórka ż. бéлка
wieźć везти
wieża ż. бáшня, вышка
wieżowiec m. высóтное здáние
wieżowy бáшенный
więc слéдовательно, итáк
201
więcej бóльше
więdnąć вянуть
większość ż. большинствó cр.
większy бóльший
więzienie n. тюрьмá
więzień m. заключённый;
узник
więź ż. связь
wigilia ż. 1) канун; 2) cочéльник
wiklina ż. лозá
wilczy вóлчий
wilgoć ż. влáга, с
ырость
wilgotny влáжный
wilk m. волк; <> о ~ u mowa не зов
willa ż. вилла, особняк м.
wina ż. винá, виновность
winda ż. лифт м.
winiarnia ż. 1) в
инный магазин; 2) винный пóгреб
winien винóвен
winnica ż. виногрáдник м.
winny I в
инный; виногрáдный
winny II виновáтый, винóвный
wino n. винó
winobranie n. сбор виногрáда
winogrona m. кисть виногрáда
winogronowy виногрáдный
winszować поздравл
ять кого-то с чем-то
wiolonczela ż. виолончéль
wiosenny весéнний
wioska ż. дерéвня
wiosło n. веслó
wiosna ż. веснá
wioślarstwo n. гребнóй спорт
wioślarz m. гребéц
wiór m. щéпка ж.
wir m. водоворóт, вир
wirtualny виртуáльный
wirtuoz m. виртуóз
wirus m. в
ирус
wisieć висéть
wisiorek m. брелóк
wiśnia ż. в
ишня
и вóлка с лéса
202
wiśniowy вишенный
witać встречáть, привéтствовать
witać się здорóваться
witamina ż. витамин м.
witraż m. витрáж
witryna ż. витр
wiza ż. в
иза; пóдпись визирующего
ина; ~ internetowa сáйт
wizerunek m. óбраз, портрéт, изображéние ср.
wizjer m. видоискáтель (в фотоаппаратах)
wizyta ż. визит м.; посещéние
wizytówka ż. визитка, визиточная кáрточка
wjazd m. въезд
wjechać въéхать
wyjeżdżać выезжáть
wklęsły вогн
утый
wkład m. вклад
wkładać 1) вклáдывать; 2) надевать
wkoło вокруг
wkopać kogoś w coś подстáвить кого-л. в каких-л. тёмных делáх
wkręcać вкручивать
wkręcić вкрут
ить
wkrótce скóро
wlać влить
wlec się тащ
иться
wlewać вливáть
wleźć влезть
władać владéть
władza ż. власть
własnoręczny собственноручный
własność ż. сóбственность
własny сóбственный
własnościowy сóбственный, привáтный, приватиз
ированный (о
квартире)
właściciel m. хоз
яйн, сóбственник
właściwie прáвильно, надлежащим óбразом
właściwość ż. свóйство ср.
właściwy прáвильный; надлежáщий
właśnie вот именно
włazić влезáть
włączać się подключáться
włącznie включ
ительно
203
włączyć się подключиться
Włoch m. италь
янец
włochaty мохнáтый
włoski I италь
янский
włoski II mn. крáткие волóсы
włoszczyzna ż. зéлень (салат, петрушка)
Włoszka ż. италь
янка
włożyć надéть
włóczęga m., obieżyświat, globtroter брод
włóczka ż. пр
włókiennictwo n. текст
włókienniczy текст
яжа
ильная промышленность
ильный
яга м., скитáлец
włókno n. волокнó
wmieszać się вмешáться (в спор, дрáку)
wnet скóро
wnęka ż. н
wnętrze n. 1) вн
wnieść внест
иша
утренность ж.; 2) интерьéр м.
и
wniosek m. 1) вывод; 2) предложéние ср.
wnioskować заключáть, дéлать в
wnosić внос
wnuczka ż. вн
ить
учка
ывод
wobec 1) при всех; 2) по отношéнию к кому-то; <> ~ tego итáк
wod||a ż. водá ж.; ~ słodka прéсная водá; ~ sodowa газирóванная
водá; <> ~ utleniona пéрекись водорóда; lustro (tafl a) ~ y воднáя
гладь; nabrać ~ y do ust набрáть вод
ы в рот
wodociąg m. водопровóд
wodolot m. быстрохóдное с
удно на подводных крыльях
wodorodny водорóдный
wodospad m. водопáд
wodoszczelny водонепроницáемый
wodotrysk m., fontanna ż. фонтáн м.
wodowanie n. спуск нá воду
wodór m. водорóд
wodzić вод
wojenny воéнный; относ
ить; <> ~ za nos обмáнывать
ящийся к войне
województwo n. воевóдство
wojna ż. войнá
wojsko n. вóйско
wojskowy воéнный; относ
ящийся к áрмии
wokand||a ż. судéбное разбирáтельство; na ~ zie sądu во врéмя
судéбного разбирáтельства
204
wokoło, wokół вокруг
wola ż. вóля
wole n. anat. зоб м.
woleć предпочитáть
wolno 1) мóжно; 2) мéдленно
wolnocłowy беспóшлинный
wolność ż. вóльность, свобóда
wolny 1) свобóдный; 2) мéдленный
wołać звать, кричáть
wołowina ż. гов
ядина
wonny душистый
woń ż. зáпах м.; аромáт
worek m. мешóк
wosk m. воск
wozić воз
ить
woźny m. 1) следящий за порядком в учреждéниях (школе, суде);
2) расс
ыльный, курьéр
wódka ż. вóдка
wódz m. вождь
wójt m. сéльский стáроста
wół m. вол
wór m. мешóк
wówczas тогдá
wóz m. 1) воз м., телéга ж., повóзка ж.; 2) автомоб
иль м., машина ж.
wózek m. 1) телéжка ж.; 2) дéткая коляска ж.
wpadać впадáть
wpaść 1) упáсть; попáсть; 2) вбежáть; 3) зайт
и, забежáть
wpatrywać się всмáтриваться
wpierw сначáла
wpisać вписáть
wpłacać внест
wpłynąć 1) впадáть; 2) повли
wpływać вли
и дéньги
ять на кого-то
ять на кого-то
wprawa ż. нáвык м., снорóвка ж.
wprawdzie по прáвде говоря; прáвда
wprawiać вправл
ять, вставлять
wprawiać się приобретáть снорóвку, нáвык
wprawić встáвить
wprawić się приобрести снорóвку, нáвык
wprost пр
wprowadzać ввод
ямо
ить
205
wprowadzić się въезжáть
wpuszczać впускáть
wpuścić впустить
wracać возвращáть
wracać się возвращáться
wraz вмéсте
wrażenie n. впечатлéние
wrażliwy впечатл
ительный
wreszcie наконéц
wręcz откровéнно; пр
ямо говоря
wręczać вручáть
wręczyć вручить
wrogi враждéбный
wrona ż. ворóна
wrosnąć враст
и
wrota m. ворóта
wrotki mn. рóлики, рóликовые коньк
и
wróbel m. воробéй
wrócić вернуть
wróg m. враг
wróżyć ворож
ить, гадáть
wrzask m. крик, шум
wrzątek m. кипятóк
wrzeć кипéть
wrzesień m. сент
ябрь
wrzeszczeć орáть, грóмко кричáть
wrzód m.
язва ж., нарыв м.
wrzucać вбрáсывать
wrzucić вбрóсить
wschodni востóчный
wschód m. востóк
wsiadać садиться (в пóезд)
wsiadanie n. посáдка ж.
wsiąkać вп
итывать
wsiąść сéсть (в вагон, автомашину)
wskazać указáть
wskazówka ż. 1) указáние на что-л.; 2) указáтель
wskazywać укáзывать
wskaźnik m. показáтель
wskoczyć вскочить
wskutek вслéдствие
206
wspaniały замечáтельный
wskrzesić 1) воскресить; 2) возродить
wspaniale замечáтельно, великóлепно
wsparcie n., posiłki mn., pomoc ż. подкреплéние ср.
wspierać поддéрживать
wspominać вспоминáть
wspomnieć вспóмнить
wspomnienie n. воспоминáние
wspólny óбщий
współczesny совремéнный
współczucie n. сожалéние
współczynnik m. коэффициéнт
współdziałać взаимодéйствовать
współistnieć сосуществова
ть
współistnienie n. сосуществовáние
współpraca ż. сотрудничество
współpracować сотр
współzależność ż. взаимозав
удничать
исимость
współzawodnictwo n. соревновáние
wstać встать; <> ~ z lewej nogi встать с лéвой ноги
wstawać вставáть
wstawiać вставлять; <> ~ pałkę w szprychy вставлять пáлку в колёса
wstawić встáвить
wstawka ż. встáвка
wstąpić вступ
ить
wstążka ż. лéнточка
wstecz назад, обрáтно
wstęga ż. лéнта
wstęp m. вступлéние ср.
wstępny вступительный
wstępować вступáть
wstręt m. отвращéние ср.
wstrząs m. 1) потрясéние ср.; 2) сотрасéние ср., толчóк
wstrzymać się воздержáться
wstrzymywać się воздéрживаться
wstyd m. стыд, стыдóба разг.
wstydzić się стыдиться
wsunąć всунуть
wsypać вс
wsypywać вс
ыпать
ыпывать
wszcząć нáчать (разбирательство)
207
wszechstronny всесторóнний
wszechświat m. вселéнная ж.
wszechświatowy всемирный
wszelki всякий
wszerz в ширину, вширь
wszędzie вездé
wszyscy все
wszystek весь
wszystk||o всё; <> ~ w swoim czasie всё в своё врéмя; <> ~ jedno
всё равнó; <> ~ w porządku всё в порядке; <> ~ iego najlepszego
сáмого найлучшего
wścibstwo n. въéдливость ж., дотóшность ср., любопытство
wściekły бéшеный
wśród сред
и
wtargnąć втóргнуть
wtedy тогдá
wtem 1) в это врéмя; 2) вдруг
wtenczas тогдá, в то врéмя
wtorek m. втóрник
wtrącać się влезáть не в свой делá; вмéшиваться
wtrącić встáвить (слово)
wtrącić się вмешáться
wtyczka ż. штéпсель м.; вилка
wtykać втыкáть; всóвывать
wuj m., wujek дядя (брат матери)
wujeczny дво
юродный (со стороны матери)
wulkan m. вулкáн
wwóz ввоз
wy вы
wybacz||ać прощáть; ~ yć прост
ить, извинить; <> proszę mi ~ yć
прошу меня извинить
wybiec выбежáть
wybierać выбирáть, сортировáть
wybierać się собирáться
wybitny выдающийся
wyborny превосхóдный, замечáтельный
wyborowy отбóрный
wybory mn. выборы
wybór m. в
ыбор, кáстинг
wybrać избрáть
wybrać się собрáться
208
wybredny приверéдливый, разбóрчивый в чем-то
wybryk m. выходка ж.
wybrzeże n. поберéжье
wybuch m. взрыв
wybuchać взрывáться
wybuchnąć взорвáться
wybudować пострóить
wychodzić выход
ить
wychować воспитать
wychowanek m. восп
итанник
wychowanie n. воспитáние
wychowawca m. воспитáтель
wychowawczyni ż. воспитáтельница
wychowywać восп
итывать
wychylać się высóвываться
wychylić się высунуться
wyciąć в
wyciąg m. 1) вып
ырезать
иска; 2) подёмник
wyciągać вытягивать
wyciągać się растянуться
wyciągnąć в
ытянуть
wycieczka ż. экскурсия
wycieczkowicz m. экскурсáнт
wycieczkowy экскурсиóнный
wycierać się вытирáться
wycinać вырезáть
wycinanka ż. узóр для вырезáния
wycinek m. в
ырезка ж.
wyciskać вытискáть
wycisnąć вытиснуть
wycofać вернуть, взять обрáтно
wycofać się отступ
ить, уйти
wycofywać się отступáть, уходить
wyczekać выждать
wyczekiwać выжидáть
wyczerpać в
wyczerpać się
ычерпать
исчерпаться
wyczerpany исчéрпаны
wyczerpywać исчéрпывать
wyczerpywać się исчéрпываться, иссякáть
wyczuć ощут
ить, почувствовать
209
wyczuwać ощущáть, чувствовать
wyczyn m. достижéние ср.
wyczyścić вычистить
wydać выдать
wydać się раскрыться, раскрыть свою тáйну
wydajność ż. производ
ительность
wydanie n. 1) издáние ср. (книги); 2) тирáж м.
wydarzać się происходить, случáться
wydarzenie n. событие, случай
wydarzyć się случ
иться
wydatek m. расхóд
wydatkować расхóдовать
wydawać 1) выдавáть; 2) выпускáть; 3) трáтить
wydawać się казáться
wydawca m. издáтель
wydawnictwo n. издáтельство
wydawniczy издáтельский
wydech m. в
ыдох
wydelegować командировáть, послáть в командирóвку
wydma ż. дюна, бархáн м.
wydobycie n. доб
ыча ж. (угля)
wydobywać добывáть, доставáть
wydobywać się выбирáться
wydostać 1) в
ытащить; 2) раздобыть
wydostać się выбраться
wydra ż. в
ыдра
wydrukować напечáтать; опубликовáть
wydrzeć в
ырвать
wydział m. отделение ср., отдéл м.
wydzielać выделять
wydzielina ż. anat. секрéт м.
wyga m., bywalec завсегдáтай
wygaszacz (ekranu) m. komp. отключитель, тушитель (экрана)
wygiąć выгнуть, изогнуть
wyginać выгинáть
wygląd m. вид
wyglądać выглядывать
wygłaszać произносить
wygłosić произнест
wygnać в
ыгнать
wygoda ż. удóбство ср., в
и; прочитáть всем
ыгода
210
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]