Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
байдáрка ж. kajak m.
бáйкер м. спорт. bajker (motocyklista)
бак м. zbiornik, bak
бакалéя ж. artykuły spożywcze (mąka, kasza, cukier)
баклажáн м. bakłażan
бактéрия ж. bakteria
бактерици
дный bakteriobójczy
бал м. bal
балáнс м. bilans
балерина ж. baletnica, baleryna
балéт м. balet
балетмéйстер м. baletmistrz
балéтный baletowy
балкóн м. balkon
балюстрáда ж. balustrada
бáмпер м. тех. zderzak
банáн м. banan
бандерóль ж. banderola
банк м. bank
бáнка ж. słój m., słoik; bańka ż., puszka
банкéт м. bankiet
банкнóт м. banknot
банкомáт м. bankomat
банкрóтство ср. bankructwo, krach m.
бант
м. kokarda ż.
бáнта ж. banta
бáня ж. łaźnia
бар м. bar
барабáн м. bęben
барабáнщик м. dobosz
барáн м. baran
барáнина ж. baranina
барáнк||а ж. obwarzanek m.; ~ и мн. obwarzanki
барахлó ср. bubel m.
барельéф м. płaskorzeźba ż.
бáржа ж. barka
баритóн м. baryton
барóметр м. barometr
бáртер м. торг. barter
бáрхат м. aksamit
бáрхатный aksamitny
261
бáрышня ж. panienka
барьéр м. bariera ż.
бас м. в разн. знач. bas
баскетбóл м. koszykówka ż.
баскетболист м. koszykarz
баскетболи
стка ж. koszykarka
баскетбóльный koszykarski
бáсня ж. baśń
бассéйн м. basen
батальóн м. batalion
батарéйка ж. bateryjka
батарéя I ж. воен. bateria
батарéя II ж. тех. kaloryfer, grzejnik
батóн м. bułka ż. paryska
бáттерфляй м. спорт. styl motylkowy
бáшня ж. baszta, wieża
н м. harmonia ż.
бая
бди
тельн||ость czujność; ~ ый czujny
бег м. bieg
бегá мн. спорт., скáчки (на ипподроме) wyścigi mn.
бéгать biegać
беговóй wyścigowy
бегóм pędem, biegiem
бéгство ср. ucieczka ż.
бегун м. biegacz
бедá ж. bieda
бéдный biedny
бедрó ср. biodro
бéдствие ср. nieszczęście
бежáть biec; uciekać
бéжевый beżowy
без bez; ~ исключéния bez wyjątku
безвозврáтный bezzwrotny
безграничный bezgraniczny
безделушка ж. bibelot m.
бездóмный м. bezdomny
бездорóжье ср. bezdroże
беззабóтный beztroski
беззакóнный bezprawny
беззащитный bezbronny
безземéльный bezrolny
262
безнадёжный beznadziejny
безнакáзный bezkarny
безналичный bezgotówkowy
безосновáтельный bezpodstawny
безобрáзие ср. 1) świństwo, nieporządek m.; 2) brzydota ż.
безопáсность ж. bezpieczeństwo n.
безопáсный bezpieczny
безоши
бочный bezbłędny
безрабóтица ж. bezrobocie n.
безрабóтный bezrobotny
безразлично obojętnie
безукори
зненный nienaganny
безуслóвно bezwarunkowo
безуспéшный bezskutecznie
безъядерный bezatomowy
безымя
бей
бей
нный bezimienny
джик I м. bejdżyk (rodzaj wizytówki)
джик II м. bejdżyk (kasa opłaty za komórkę)
бекóн м. bekon
бéлка ж. wiewiórka
беллетри
стика ж. beletrystyka
белóк м. хим. białko n.
белору
с м. Białorus
белоруска ж. Białorusinka
белорусский białoruski
бéлый biały
бельги
бельги
ец м. Belg
йка ж. Belgijka
бельгийский belgijski
бельё ср. bielizna ż.
н м. benzyna ż.
бензи
бензиновый benzynowy
бензоколо
нка ж. stacja benzynowa
бéрег м. brzeg
берéменная ciężarna; ~ жéнщина ciężarna kobieta
берéменность ж. ciąża
берéчь oszczędzać; strzec
берёза ж. brzoza
бесéда ж. pogadanka; rozmowa
бесéдка ж. altanka
бесéдовать rozmawiać; gawędzić
263
бесконéчный, неизмеримый bezmierny
бескорыстный bezinteresowny
беспилóтный bezzałogowy; ~ самолёт-развéдчик bezzałogowy
samolot-zwiadowca
бесплáтный bezpłatny
бесполéзный bezużyteczny
беспоря
док м. nieporządek, nieład
беспóшлинный wolny od cła, wolnocłowy
беспощáдный, безжáлостный bezlitosny
беспóмощный bezradny
беспрерывно bezustannie
беспристрáстный bezstronny
беспоря
док м. bałagan
бессóнница ж. bezsenność
бессрóчный bezterminowy
бестáктный nietaktowny
бесхóзный bezpański
бесцвéтный bezbarwny
бесцéльный bezcelowy
бесцéнный bezcenny
бесцеремóнность ж. nonszalancja
бесчеловéчный nieludzki
бесчисленный niezliczony
бесшумный bezdźwięczny
бетóн м. beton
бéшеный wściekły
биáтлон м. cпорт. biatlon, dwubój zimowy
библиогрáфия ж. bibliografi a
библиотéка ж. biblioteka ż.
библиотéкарь м. bibliotekarz
биеннáле м., ж., нескл. иск. biennale
знес м. interes, biznes
би
бизнесву
мэн ж. bizneswoman
билéт м. bilet (do teatru, na pociąg)
билет студéнческий legitymacja studencka
билетёр м. bileter
билетёрша ж. bileterka
бильярд м. bilard
бинóкль м. lornetka ż.
бинт м. bandaż
бинтовáть bandażować
264
биогрáфия ж. biografi a
биóлог м. biolog
биологический biologiczny
биолóгия ж. biologia
биóника ж. bionika
биосфéра ж. biosfera
биотóк м. bioprąd
мия ж. biochemia
биохи
биржа ж. giełda ż.
бирюзá
м. мин. turkus
бис! bis!
бисквит м. biszkopt
бискви
тный biszkoptowy
битва ж. bitwa
бить bić
биться bić się, walczyć
бифштéкс м. befsztyk
благодарить кого dziękować komu
благодáрность ж. wdzięczność
благодáрный wdzięczny
благодаря
dzięki
благополучный pomyślny, szczęśliwy
благоприя
тный sprzyjający, przychylny, pomyślny
благорóдный szlachetny
благосклóнный przychylny
благосостоя
ние ср. dobrobyt m., dostatek, zamożność ż.
бланк м. blankiet, formularz
бледнéть blednąć
блéдный blady
блеск м. blask
блестéть błyszczeć, lśnić się
блестящий I błyszczący, lśniący się
блестящий II wspaniały, świetny
блеф м. bluff m., blef
ближáйший najbliższy
ближе bliżej
бли
зкий bliski
близко blisko
близнéц м. bliźniak; ~ ы
близору
близору
кий krótkowzroczny
кость ж. krótkowzroczność
мн. bliźniaki
265
близость ж. 1) bliskość; 2) podobieństwo, zbieżność
блог м. комп. bloog (Интернет-страничка)
блок м. blok
блокáда ж. blokada
блокнóт м. notatnik
блонди
н м. blondyn
блондинка ж. blondynka
блохá ж. pchła
зка ж. bluzka
блу
блю
до ср. 1) (кушанье) danie, potrawa ż; 2) (посуда) półmisek m.
блюдце ср. spodek m.
Бог м. Bóg
богáтство ср. bogactwo
богáтый bogaty
богéма ж. bohema
богослужéние ср. nabożeństwo
богохульствовать bluźnić
бóдрствовать czuwać
бóдрый rześki
боевóй bojowy
боеприпáсы мн. amunicja ż.
боеспосóбный zdatny do walki
боéц м. żołnierz, bojownik
бóжий boży; ~ мир świat boży
бóжья корóвка biedronka ż., boża krówka
бой м., битва bitwa ż.
бóйкий żwawy, ruchliwy
бойкóт м. bojkot
бок м. bok
бокáл м. kielich
боковóй boczny
бокс м. pięściarstwo n., boks m.
боксёр м. pięściarz, bokser
болгáрин м. Bułgar
болгáрка ж. Bułgarka
болгáрский bułgarski
бóлее мéнее mniej więcej
болéзненный 1) (причиняющий боль) bolesny; 2) (нездоровый)
chorowity; chorobliwy
болéзнь ж. choroba ż
болéльщик
м. спорт. kibic
266
болéть chorować; ~ ангиной chorować na anginę
болеутоляющий środek przeciwkobólowy
бóлото ср. błoto, mokradło n.
болт м. śruba ż.
болтáть gadać; ~ без умóлку gadać bez przerwy
болтли
вый gadatliwy
боль ж. ból m.
больница ж. szpital
бóльно boleśnie
больнóй ср. chory
бóльше więcej
большинствó ср. większość
большóй duży
бóмба ж. bomba
бонбоньéрька ж. bombonierka
бондáрство ср. bednarstwo
бор м. bór
борéц м. спорт. zapaśnik
борзáя (собака) ж. chart м.
боровик м. borowik
бородá ж. broda
бороздá
ж. bruzda
борóться walczyć
борт м. burta ż.; на ~ у самолёта na pokładzie samolotu
бортинженéр м. inżynier pokładowy
бортмехáник м. mechanik pokładowy
бортпроводник м. steward
бортпроводни
ца ж. stewardessa
борщ м. barszcz
борьбá ж. walka
босóй bosy
босонóжки мн. sandałki
ботáника ж. botanika
ботанический botaniczny
ботин||ок м. but; ~ ки мн. buty
бóулинг м. спорт. bouling
бóчка ж. beczka
бочóнок м. beczułka ż., baryłka
знь ж. lęk m.
боя
боя
ться bać się
брак I м. (изъян) brak
267
брак II м. (супружества) małżeństwo n.
брак III м. ślub; вступить в ~ poślubić
браконьéр м. kłusownik; ~ ство ср. kłusownictwo
браслéт м. bransoletka ż.
брасс м. спорт. żabka, styl klasyczny
брат м. brat; двою
родный ~ kuzyn
брáтский braterski
брáтство ср. braterstwo
брать brać
бревнó
ср. drewno
бред м. maglina ż., majaczenie n.
брéдить bredzić, być w magline, majaczyć
брезéнт м. brezent
бренд м. рекл. brend (торговая марка)
бригáда ж. brygada
бридж м. brydż
бриллиáнт м. brylant
бри
тва ж. brzytwa
брить golić
брифинг м. briefi ng
бровь ж. brew; брóви мн. brwi
ть brodzić
броди
бродя
га м., ж. włóczęga m., obieżyświat, globtroter
броневик м. tankietka ż.
броненóсец I м. pancernik (животное)
броненóсец II м. мор. pancernik
брóнза ж. spiż
брóнзовый spiżowy
бронировать rezerwować
бронхит м. мед. bronchit, zapalenie oskrzeli
брóня ж. rezerwacja miejsca
ж. pancerz
броня
бросáть rzucać
брóсить rzucić
бросóк м. rzut
брóшка ж. broszka
брошю
ра ж. broszura
брус м. belka, poręcz
брусни
ка ж. borówka
бруcчáтка ж. bruk m.
брынза ж. bryndza
268
брюзгá м., ж., вéчно недовóльный человéк malkontent m.
брюки мн., штаны spodnie m.
брюнéт м. brunet; ~ ка brunetka
брюшн||óй brzuszny; ~ áя пóлость jama brzuszna; ~ ой тиф tyfus
brzuszny
блик м. obwarzanek; ~ и мн. obwarzanki
бу
льник м. budzik
буди
буди
ть budzić
будка ж. budka
дни мн. dni powszednie
бу
будничный powszedni
будто niby, jakby, jak gdyby
бу
дущее ср. przyszłość
будущий przyszły
буженина ж. wieprzowina
буй м. boja ż.
ква ж. litera
бу
буквáрь ср. elementarz m.
букéт м. bukiet
букини
ст м. bukinista; ~ ический магазин antykwariat
букмéкер м. bukmachier
р м. holownik
букси
булáвка ж. szpilka
бу
лка ж. bułka
булочная ж. sklep z pieczywem
жник м. brukowiec
булы
бульвáр м. bulwar
бульдóзер м. buldożer
бульóн м. bulion
бумáга ж. papier m.
бумáжник м. portfel
бумáжный papierowy
бу
рый brunatny
буря ж. burza
бусы мн. korale
бутербрóд м. kanapka ż.
бутик м. торг. butiq
бутóн м. buton, pączek
лка ж. butelka
буты
бу
фер м. zderzak
буфéт м. 1) (состав напитков) bufet; 2) (мебель) kredens
269
бухгáлтер м. księgowy
бухгалтéрия ж. księgowość
бухта ж. zatoka
бы by
бывáть 1) (быть часто, постоянно) bywać; 2) (случаться, проис-
ходить) zdarzać się
вший były
бы
бык м. byk
бы
стро szybko, bystro
быстротá ж. szybkość
стрый prędki, szybki, bystry
бы
быть być
бюджéт м. budżet
бюллетéнь I м. biuletyn; komunikat; избирáтельный ~ karta
wyborcza
бюллетéнь II м. (больничный лист) zwolnienie lekarskie
бюро ср., контóра ж., óфис м. biuro n., offi s m.
бюрократи
ческий biurokratyczny
бюст м. 1) (женская грудь) biust; 2) (скульптура) popiersie n.
бюстгáльтер м. biustonosz
В
в (во) w; na; do; o; в теáтре w teatrze; быть в дерéвне być na wsi;
в теáтр do teatru; в четы ре часá o godzinie czwartej
вагóн м. wagon
вáжный ważny
вáза ж. waza; wazon m.
вазелин м. wazelina ż.
валов||óй globalny, brutto; ~ ая продукция produkcja globalna
вальс м. walc
валюта ж. dewizy mn.
вáнн||а ж. wanna; принимáть ~ у wziąć kąpiel
вáнная ж. łazienka ż.
вáрежки мн. rękawiczki
варéники мн. pierogi
варéнье ср. konfi tury
вариáнт м. wariant
варить gotować
василёк м. chaber, bławatek
270
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]