Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
корóткий krótki
кóротко, крáтко krótko
короткометрáжный krótkometrażowy (fi lm)
корпоративный korporacyjny
кóрпус м. 1) blok, gmach; 2) woj. korpus; 3) anat. korpus, tułów
корреспондéнт м. перепи
пция ж. korupcja
корру
счик korespondent
корт м. спорт. kort
кóршун м. kania ż.
корыто ср. koryto
корь ж. мед. odra
кóса ж. kosa
косá
ж. warkocz m.
кóсвенный zależny, pośredni
косилка ж. kosiarka
косить kosić
космéтика ж. kosmetyka
косметический kosmetyczny
космический kosmiczny
космодрóм м. kosmodrom
космонáвт м. kosmonauta; kosmonautka ż.
кóсмос м. kosmos
коснуться 1) dotknąć; 2) poruszyć
косóй 1) ukośny, skośny; 2) zezowaty
костёр м. ognisko
кóсточка ж. 1) kostka (stopy); 2) pestka (dyni)
косты
ль м. kula, szwedka
кость I ж. kość
кость (рыбья) II ж. ość
костю
м м. garnitur
косынка ж. chustka
к м. (рыб) ławica ż.
кося
кот м. kot, kocur
котéльная ж. kotłownia; kotłownia olejowa радиáтор
котёл м. kocioł
котлéта ж. kotlet m.
котóрый który
кóуч м. псих. kouch, koucz тренер-психиáтр
кóучинг м. псих. kouching, kouczing (контролируемый выход из
стрессового состояния)
кóучить псих. kouczyć (тренировать выход из стрессов)
341
кóфе ср. kawa
кофевáрка ж. maszynka do kawy
кофéйник м. dzbanek do kawy
кóфта ж. bluzka, sweter m.
кóфточка ж., блу
зка bluzka, sweterek m.
кочáн м. główka ż. kapusty
кочевáть koczować
кочегáр м. palacz
кошелёк м. portmonetka ż.
кóшка ж. kotka, kocica
краб м. krab
краевéдческий krajoznawczy
крáжа ж. kradzież
край м. 1) kraj, kraina ż.; 2) skraj, krawędź, obrzeże
крáйне ostatecznie; nadzwyczajnie; ogromnie
крáйний krańcowy
крáйность ж. ostateczność
кран I м. kran
кран II м. dźwig
крапи
ва ж. pokrzywa
красáвец м. przystojny mężczyzna
красáвица ж. piękność
вый ładny
краси
крáсить malować
крáска ж. farba
краснéть czerwienieć, rumienić się; <> spiec raka
красноречи
вый elokwentny
крáсный czerwony
красотá ж. uroda, piękność
красть kraść
крáткий krótki; zwięzły
крáтко, кóротко krótko
кратковрéменный krótkotrwały
краткосрóчный krótkoterminowy
крах м. krach, fi asko n., bankructwo n., klęska ż.
крахмáл м. krochmal
крахмáлить krochmalić
т м. kredyt
креди
креди
тка ж. kredytka
кредитор м. wierzyciel
крéйсер м. мор. krążownik
342
крем м. krem
кремль м. kreml
крéндель м. precel
крéпкий, си
льный mocny
креплéние ср. wiązanie; umocowanie
крéпнуть krzepnąć, nabierać sił, wzmacniać się
крéпость I ж. twierdza, warownia, forteca
крéпость II ж. procent spirytusu w alkoholu
крéсло ср. fotel m.
крéсло-кровáть ж. amerykanka
крест м. krzyż
крести
крести
ны chrzciny
ть chrzcić, żegnać się
креститься chrzcić się, żegnać się
крестьянин ср., мужик м. wieśniak m. chłop
крестьянин м. chłop
крестьянка ж. chłopka
крестья
нский wiejski, chłopski
крёстный chrzestny (ojciec)
кривóй krzywy
кри
зис м. kryzys
крик м. krzyk
кнуть krzyknąć, wykrzyknąć
кри
кристáлл м. kryształ
критик м. krytyk
кри
тика ж. krytyka
критиковáть krytykować
крити
ческий krytyczny
кричáть krzyczeć
кров ж., кры
ша schronienie; dach
кровáть ж. łóżko n.
кровоизлияние ср. wylew m. krwi
кровообращéние ср. krążenie krwi
кровотечéние ср. krwotok
кровотóчить krwić
кровь ж. krew
крóить, рéзать kroić, ciąć
крóйка ж. krój m.
крокодил м. krokodyl
крóлик м. królik
кроль м. спорт. kraul
343
крóме oprócz
кросс м. bieg na przełaj
кроссвóрд м. krzyżówka ż.
кроссóвки мн. adidasy, biegówki
крот м. kret
крóткий potulny, łagodny
крóшка ж. 1) okruszyna; 2) malutkie dziecko
круг м. kręg
глый okrągły
кру
кругозóр м., горизóнт widnokręg m., horyzont
кругóм dokoła
кругосвéтный dookoła świata
кружевница ж. koronkarka
кружево ср. koronka
кружиться krążyć, wirować, kręcić się
кружка ж. kubek m.; пивнáя ~ kufel m.
кружóк м. 1) krążek; 2) kółko (naukowe)
круиз м. turystyczna podróż morska
крупá ж. kasza
крупный 1) duży, wielki; 2) wybitny
крут||óй 1) (о человéке) twardziel m.; 2) (берег) stromy; <> яйцо в ~
ую jaja na twardo
крушéние ср. katastrofa ż.
крыжóвник м. аgrest m., kryżewnik
крылáтый skrzydlaty
крылó ср. skrzydło
крыльцó ср. ganek m.
крыса ж. szczur m.
крытый kryty
крыша ж. dach m.
крышка ж. pokrywka
крю||к м. hak; ~ чóк haczyk
ксенофóбия ж. ksenofobia
ксерокóпия ж. odbitka kserowa
ксéрокс м. kserokopiarka ż.
к сожалéнию niestety
кстáти 1) пришёл очень ~ przyszedłeś w porę, 2) ~ nawiasem mówiąc
кто kto, który; ~ это? kto to jest?
ктó-либо ktokolwiek
ктó-нибудь ktokolwiek bądź
ктó-то ktoś
344
куб м. sześcian
кубик м. klocek
куби
нец м. Kubańczyk
кубинка ж. Kubanka
кубинский kybański
ческий мат sześcienny
куби
кубок м. puchar
кувшин м. dzban
кувыркáться fi kać koziołki
кудá dokąd
кудá-либо dokąd bądź, dokądkolwiek
кудá-нибудь gdzie bądź, gdziekolwiek
кудрявый kędzierzawy
кузнéц м. kowal
кузнéчик м. 1) konik polny, pasikonik; 2) skrzat
кузница ж. kuźnia
кузов м. karoseria ż.
кла ж. lalka
ку
кукольный lalkowy
кукуру
за ж. kukurydza
кукушка ж. kukułka
кулáк м. pięść ż.
кулинари
я ж. garmażeria
кулинáрный garmażeryjny
кулисы мн. kulisy
кули
ч м. babka ż.
кулуáры мн. kuluary
культу
культу
ра ж. kultura; массовая ~ kultura masowa
рный kulturalny
куница ж. kuna
купáльник м. kostium kąpielowy
купáльный kąpielowy
купáние ср. kąpiel ż.; pływanie n.
купáть kąpać
купé ср. (в поезде) przedział m.
купить kupić; ~ по случаю kupić okazyjnie
купол м. kopuła ż.
курагá ж. suszone morele
курáнты мн. kuranty
куриный kurzy
тельный уголок, комната palarnia
кури
345
курить palić
курица ж. kura; <> мóкрая ~ jak mokra kura
куропáтка ж. kuropatwa
курóрт м. uzdrowisko n., zdrojowisko
курс м., направлéние kurs
курсировать kursować
ртка ж. kurtka
ку
ку
рсор м. комп. kursor
курьéр м. goniec, kurier
курчáвый kędzierzawy
щий palący (tytoń)
куря
кусáть kąsać
кусóк м. kawałek, kawał
кусóчек м. kęs, kąsek; kawałek
куст м. krzak
кустáрник м. krzaki mn.
кустáрный chałupniczy
ку
старь chałupnik
кухня ж. kuchnia
куча ж. kupa, stos m.
чер м. 1) stangret; 2) furman, woźnica
ку
кушанье ср. jedzenie
ку
шать, есть jeść; <> ~ чужóй хлеб jeść cudzy chleb
кушéтка ж. otomana; kuszetka (w sypialnych wagonach)
кювéт м. rów przydrożny
лаборáнт м. laborant
лаборатóрия ж. laboratorium
на ж. lawina
лави
лáвка I ж., магази
нчик sklepik, stragan
лáвка II ж., скамéйка ławka
лавр м. laur, wawrzyn
лаврóвый laurowy, wawrzynowy
лáгерь м. obóz
лáдно niech będzie; zgoda
ладóнь ж., длань dłoń
ладья ж. wieża (szachy)
лáзать łazić
346
Л
лáзер м. lazer
лáзерный lazerowy
лай м. szczekanie n.
лак м. lak
лакéй м. lokaj
лáмпа ж. lampa
лáмпочка ж. żarówka
лáндыш м. konwalia ż.
лáнч м., ленч lunch
лáпа ж. łapa
лапшá ж. makaron
ларёк м. stragan, kiosk
лáска ж., нéжность pieszczota
ласкáть pieścić
лáсковый łagodny, czuły
ласт м
. płetwa ż.
лáсточка ж. jaskółka
латвий
ский łotewski
латинский łaciński
латы
ш м. Łotysz
латышка ж. Łotyszka
латышский łotewski
лауреáт м. laureat
лáцкан м. wyłóg, klapa ż.
га ж. chałupa
лачу
лáять szczekać
лгать kłamać, łgać
лгун м. kłamca
лéбедь м. łabędź
лебёдка ж. blok m.
лев м. lew
левшá
м. mańkut
лéвый lewy
легéнда ж. legenda
легендáрный legendarny
легислатива ж. (законодательная власть) legislatywa
легкó lekko
легкоатлéт м. lekkoatleta
легковóй автомобиль samochód osobowy
легомысленный lekkomyślny
леденéц м. landrynka ż., karmelek, drops
347
ледник м. lodowiec
ледокóл м. мор. lodołamacz
ледянóй lodowaty
лежáть leżeć
лéзвие ср. 1) ostrze; 2) (безопасная бритва) żyletka ż.
лезть leźć
лéйка ж. konewka, polewaczka
лекáрство ср. lek m., lekarstwo n.
лéксика ж. leksyka
ческий leksyczny
лекси
лéктор м. lektor, wykładowca, prelegent
лекциóнный wykładowczy
лéкция ж. wykład m.
ленивый leniwy
лениться lenić się
лéнта ж. wstęga
лентяй м. leniuch
лень ж. lenistwo n.
лепестóк м. płatek (kwiatka)
лепёшка ж. placek m.
лепить lepić
лес м. 1) las; 2) drewno n., drzewo; 3) строевóй ~ drzewo budulcowe,
budulec m.
мн. rusztowanie n.
лесá
лéска ж. żyłka
леснóй leśny
лесовóз м. мор. drewnowiec
лесозаготóвки мн. wyrąbka lasu
лесоматериáл м. drewno n., materiał drzewny
лéстница ж. schody m., drabina ż.
лесть ж. pochlebstwo n.
летáть latać
летéть lecieć
лéтний letni
лéто ср. lato
лéтом latem
лечéбница ж. lecznica, uzdrowisko n.
лечéбный leczniczy
леч
éние ср. leczenie
лечить leczyć
лечь położyć się
348
лещ м. leszcz
лёгкий lekki
лёгк||ое ср. анат. płuco; ~ ие мн. płuca
лёд м. lód m.
лён м. len
лётчик м. ав. lotnik
вый kłamliwy
лжи
ли li (partykuła); знаешь ~ ты свой край? Znasz li swój kraj?
либерáльный liberalny
либо lub, albo
либрéтто ср. libretto
вень м. ulewa ż.
ли
ли
дер м. lider
лидировать być w czołówce; prowadzić
лизáть lizać
лизинг м. торг. leasing
ликвидáция ж. likwidacja
ликвиди
ровать likwidować
ликёр м. likier
ли
лия ж. lilia
лилóвый liliowy
лимóн м. cytryna ż.; ~ ный cytrynowy
лимонáд м. lemoniada ż.
мфа ж. jama chłonna
ли
лимфатический limfatyczny
линéйка ж. 1) linijka; 2) liniał
ли
нза ж. soczewka
ния ж. linia
ли
линкóрн м. мор. линéйный корáбль liniowiec m., okręt liniowy
линя
ть 1) płowieć; 2) linieć
липа ж. lipa, lipka
липкий lepki
липосóмы косм. мн. liposomy
ра ж. lira
ли
ли
рика ж. liryka
лирический liryczny
лисá ж. lis m.
лист м. (бумаги, жести) arkusz
листва ж. listowie n.
листвинница ж. modrzew m.
ственный liściasty
ли
349
лиcтóвка ж. ulotka
листь м. liść
литáвры мн. kotły, litaury
литéйный завод zakłady odlewnicze; odlewnia ż.
литерáтор м. literat
литерату
ра ж. literatura
литóвец м. Litwin
литóвка ж. Litwinka
литóвский litewski
литр м. litr
литургия ж. liturgia
лить lać
лифт м. winda ż.
лифтёр м. windziarz
лифтинг м. косм., омоложéние лица lifting
лихорáдить mieć dreszcze
лихорáдка ж. gorączka, febra, dreszcz m.
лицéй м. liceum n.
лицéнзия ж. licenzja
лиценцият м. образ. licencjat
лицó I ср. osoba ż.
лицó II ср. twarz ż.
чно osobiście
ли
личность ж. indywidualność, osobowość, osobistość
личный osobisty
лишáть pozbawiać, odbierać
лиши
ть pozbawić, odebrać
шний zbędny
ли
лишь tylko
лишь бы, чтó|| бы aby
лоб ср., челó czoło
лобби
рование lobbing m., lobbyng
ловить łowić, łapać; <> ~ мух łowić, łapać muchy
ловкáч м. spryciarz
лóвкий zwinny
лóвкость ж. zręczność
лóвля ж. połów
шка ж. pułapka
лову
лóгика ж. logika
логи
ческий logiczny
чный logiczny
логи
350
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]