Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
пешкóм na piechotę
пещéра ж. pieczara
пёс м., собáка ж. pies m.
пёстрый pstry
пианино ср. pianino
пиани
ст м. pianista
пивнáя ж. piwiarnia, bar piwny
пиво ср. piwo
пиджáк м. marynarka ż.
пижáма ж. piżama
пик м. szczyt
пикáп м. (автомобиль) pickap m., pikap
пилá ж. piła
пилóт м. ав. pilot
пилюля ж. pigułka
пинг-пóнг м., настóльный тéннис ping-pong m.
пипéтка ж. kroplomierz m., pipetka
пир м. uczta ż.
пирамида ж. piramida
пирóг м. pieróg, placek
пирóжное ср. ciastko
пирожóк м. pirożek
писáтель м., писарь pisarz
писáть pisać
пистолéт м. pistolet
письмó
ср. list m.
питáние ср. 1) odżywianie, posiłki mn.; 2) paliwo n.
питáтельное веществó
(в косметике, кулинарии) odżywka ż.
питáться odżywiać się, jeść
пить pić
пицца ж. pizza
пиццéрия ж. pizzeria ż.
пища ж. pokarm m., pożywienie n., posiłek m.
пищеварéние ср. trawienie
плáвание ср. pływanie
плáвать pływać
плавник м., ласт płetwa ż.
плагиáт м. plagiat
плакáт м. plakat
плáкать płakać
плаж м. plaża ż.
401
плáкса ж. mazgaj m.
плáмя ж. płomień m.
план м. plan m.; ~ ированный planowy
планеризм м. спорт. szybownictwo
планéта ж. planeta
планетáрий м. planetarium
планёр м. szybowiec
плани
ровать planować
плáновый planowy
пласт м., залéжи угля
pokład
плáстик м. plastyk
пластина ж. płyta
пласти
нка ж. płyta (grająca);
пластмáсса ж. tworzywo sztuczne; masa plastyczna
плáстырь м. plaster
плá||та ж. płaca ż.; <> ~ тить тем же płacić pięknym za nadobne
на ж. platyna
плати
плати
ть płacić, bulić pot.
плáтный płatny
платóк м. chustka ż., chusta
платфóрма ж. platforma
плáтье ср. suknia ż.
плацéнта ж. анат. łożysko n.
плацкáрта ж. miejscówka
плащ м. płaszcz
плéйер м. plejer
племя
племя
нник м. bratanek
нница ж. siostrzenica
плен м. niewola ż.
плéсень ж. pleśń
плестись, тащиться, шлёпать człapać pot.
стый barczysty
плечи
плечó ср. ramię, bark m., barki mn.
плёнка ж. klisza, błona (foto)
плитá
ж., пластина płyta
тка ж. płytka
пли
пловéц м. pływak
плод м. 1) owoc; 2) płód
плодовитость ср. rozrodczość ż.
плодорóдный żyzny
плóмба ж. plomba
402
пломбир м. śmietankowe lody
пломбировать plombować
плóский płaski
плóскость ж. płaszczyzna
плоскогу
бцы мн. пассатижи kombinerki
плот м. tratwa
на ж. tama, zapora (wodna)
плоти
плóтник м. cieśla
плóтный, непроницáемый, гермети
чный szczelny
плоть ср., тéло ciało
плóхо źle
плохóй zły
площáдка ж. placyk; sport. boisko
плóщадь ж. plac m.
плуг м. pług
плыть płynąć
плю
нуть plunąć
плюс м. plus
пляж м. plaża ż.
плясáть tańczyć
пляска ж. taniec
по po; przez; według; z ~ мосту po moście; ~ телефóну przez telefon;
~ плáну według planu; знакóмый ~ заня
тиям znajomy z zajęć
побáсенка ж. gawęda
побéг м. ucieczka ż.
побéда ж. zwycięstwo n.
победи
победи
тель м. zwyciężca
ть zwyciężyć
побежáть pobiec
побеждáть zwyciężać
поберéжье ср. wybrzeże
поблагодари
ть podziękować
поблизости w pobliżu
ть ogolić
побри
побóчный uboczny, <> ~ проду
кт uboczny produkt, <> ~ эффéкт
uboczny efekt
побывáть odwiedzić, zwiedzić; bywać
пóвар м. kucharz
поведéние ср. zachowanie
повéрить uwierzyć
поверну
ть zawrócić, skręcić
403
повéрхность ж. powierzchnia
повéсить powiesić
повествовáтель м. narrator
повéстка ж. zawiadomienie n.
пóвесть ж. powieść, opowieść
дло ср. powidło
пови
пóвод м. powód
поворáчивать zawracać, skręcać
поворóт м. 1) zakręt; 2) obrót, zwrot, skręt
повреди
ть uszkodzić
повреждáть uszkadzać
повреждéние ср. uszkodzenie
повсю
ду wszędzie
повторить powtórzyć
повторять powtarzać
повысить podwyższać; podnosić
повышáть podwyższać; podnosić
повышéние по службе awans m.
повязка ж. 1) obandażowanie n., opatrunek m.; 2) opaska, przepaska
погáсить zgasić
погáснуть zgasnąć
погибáть 1) ginąć; 2) przepadać
погибнуть 1) zginąć; 2) przepaść
поговорить porozmawiać
поговóрка ж. przysłowie n., porzekadło
погóда ж. pogoda
погóн м. nadramiennik
пограничник м. żołnierz straży granicznej; wopista
пограничный graniczny
пóгреб м. piwnica
погружáть pogrążać, zanurzać
погрузи
под pod; <> ~ зéмлю провали
ть 1) pogrążyć; zanurzyć; 2) załadować
ться (со стыда) pod ziemię się zapaść
подавáть podawać
подавиться udławić się
подавля
ющий przetłaczający; większość
подáгра ж. мед. podagra
подáрок м. podarunek
подáть podać
подáча ж. спорт. podawanie, serw
подборóдок м. podbródek
404
подвáл м. piwnica ż., loch
пóдвиг м. wyczyn
подвигáть posuwać
подвигáться posuwać się
подвинуть posunąć
нуться posunąć się
подви
подвóдный podwodny
подвязка ж. powiązka
подготáвливать przygotowywać
подготóвить przygotować
подготóвиться przygotować się
подготóвка ж. przygotowanie n., przysposobienie
подгузник м., пáмперс pieluchy mn., pampers m.
пóдданный poddany
пóдданство ср. poddaństwo; obywatelstwo
поддержáть podtrzymać
поддéрживать podtrzymywać
поддéржка ж. poparcie n., pomoc
подешевéть stanieć, potanieć
поджéчь podpalić
поджигáть podpalać
подземéлье ср. loch m.
подзéмный podziemny
подкарауливать, сидéть в засáде czyhać
подклáдка ж. podszewka
подкреплéние ср. posiłki mn., pomoc ż., wsparcie n.
подлежáщее ср. гр. podmiot
подливка ж. sos m.
пóдлинник м. oryginał
пóдлинный, оригинáльный, достовéрный oryginalny, autentyczny
пóдлый podły
подмести
zamieść
подметáть zamiatać
подмётка ж. zelówka; żabka
поднимáть podnosić
поднóжка ж. 1) stopień m., (в вагоне) podnóżka; 2) (подставить
ногу) podnóżkę zrobić
поднóс м. taca ż.
поднять podnieść
подня
ться wstać
подóбный podobny
405
подогрéть podgrzać
пододеяльник м. podpinka ż. koperta
подождáть кого, чего, что poczekać na kogo, na co, co
подозревáть podejrzewać
подозрéние ср. podejrzenie
подозри
подойти
тельный podejrzliwy
podejść
подокóнник м. parapet
подопéчный, опекáемый podopieczny
подписчик м. 1) abonent, 2) prenumerator
подорожáть podrożeć, zdrożeć
подóшва ж. podeszwa
подписáть podpisać
подписáться 1) podpisać się; 2) на что zaprenumerować co
подпи
счик м. prenumerator
подписывать podpisywać
сываться 1) podpisywać; 2) на что prenumerować co;
подпи
subskrybować
пóдпись ж. podpis
подполкóвник м. podpułkownik
подражáть кому, чему naśladować kogo, co
подрóбно dokładnie, szczegółowo
подрóбность ж. szczegół m., detal
подрóбный szczegółowy
подрóсток м. nastolatek
подруга ж. koleżanka
подружиться zaprzyjaźnić się
подру
жка ж. przyjaciółka
подскáзывать, внушáть sugerować, podpowiadać
подснéжник м. pierwiosnek
подсóлнечник м. słonecznik
подтверди
ть potwierdzić; stwierdzić
подтверждáть potwierdzać; twierdzić
подтя
жки мн. szelki
подумать pomyśleć
шка ж. poduszka
поду
подфáрник м. тех. światło postojowe
подходи
подходя
подчеркну
ть 1) podchodzić; 2) pasować
щий pasujący
ть podkreślić
подчёркивать podkreślać
406
подчинённый podwładny
подчини
подчини
ть podporządkować
ться podporządkować się
подчинять podporządkowywać
подчиняться podporządkowywać się
подши
пник м. тех. łożysko n. (kulkowe)
подъéзд м. 1) wejście do klatki schodowej; 2) dojazd, podjazd
подъезжáть podjeżdżać
подъéхать podjechać
подъём м. 1) podnoszenie n.; 2) wejście do góry; 3) rozkwit
пóезд м. pociąg;; скóрый ~ pociąg pośpeszny; пассажирский ~
pociąg osobowy; ~ дáльнего слéдования pociąg dalekobieżny
поéздка ж. przejażdżka; podróż
поéсть zjeść coś
поéхать pojechać
пожáлуй chyba, być może
пожáлуйста proszę, prosimy
пожáр м. pożar
пожáрный strażak
пожелáние ср. życzenie
пожелáть pozdrowić, życzyć; <> ~ ни пу
ха ни перá życzyć
połamania nóg
пожилóй w podeszłym wieku
позáвтракать zjeść śniadanie; śniadać pot.
позавчерá przedwczoraj
позади z tyłu, w tyle
позвáть zawołać; zaprosić
позволéние ср. pozwolenie, zezwolenie
позвóлить pozwolić, zezwolić
позволя
позвони
ть pozwalać, zezwalać
ть zatelefonować, zadzwonić
позвонóк м. kręg
позвонóчник м. kręgosłup
пóздний późny
пóздно późno
поздорóваться przywitać się
поздровительная gratulacyjna, z życzeniami
поздрáвить кого с чем powinszować komu, czego; złożyć życzenia
komu; pogratulować komu czego
поздравлéние ср. powinszowanie, życzenie, gratulacja ż.
поздравля
ть кого с чем winszować, gratulować komu, czego
407
позиция ж. pozycja
познакóмить zaznajomić
позолóченный pozłocony
позóр м. sromota ż.; ~ ный sromotny, hanieby
пóиски мн. poszukiwanie poj.
поискóвик м. комп. wyszukarka ż.
пóить poić
поймáть złapać, schwytać
pójść
пойти
покá tymczasem, na razie
показáтель м. wskaźnik
показáть pokazać
показáться zjawić się, ukazać się
покáзывать pokazywać
покáзываться zjawiać się, ukazywać się
покáтый pochyły
покидáть porzucać, opuszczać
покинуть porzucić, opuścić
поклониться ukłonić się, złożyć ukłon
поклóнник м., фан, фанáт fan, kibic
покóй м. spokój
покóйник м. nieboszczyk
поколéние ср. pokolenie
покрóв ж., оболóчка powłoka
покровитель м. opiekun, patron
покрóй м. krój
покрывáло ср. kapa ż.
покрышка ж. opona
покупáтель м. nabywca, klient
покупáть kupować
поку
пка ж. zakup m., sprawunek
покупки мн. zakupy mn.
пол (мужской, женский) I м. płeć ż.
пол II м. podłoga
полагáть uważać, sądzić, przyepuszczać
полагáться на кого, на что polegać na kim; ufać komu, czemu
пóлдень ср. południe
пóлдник м. podwieczorek
пóле ср. pole
полевóй polowy
полéзно pożytecznie
408
полéзный pożyteczny
полёт м. lot
пóлзать pełzać
ползти (по-пластунски) czołgać się
поливáть polewać
поликли
поли
поли
ника ж. przychodnia; poliklinika woj.
тик м. polityk
тика ж. polityka
политический polityczny
ть polać, podlać
поли
полицéйский I policyjny
полицéйский II м. policjant
поли
ция ж. policja
полк м. pułk
пóлка ж. półka
полкóвник м. pułkownik
полковóдец м. dowódca, wódz
полнéть tyć
пóлностью w zupełności
пóлночь ж. północ ż.
пóлный I pełny
пóлный II tęgi
половина ж. połowa, połówka
положéние ср., рáсположение układ m.; ~ тéла układ ciała
положительный dodatni, pozytywny
положи
ть położyć
положиться на кого, на что zaufać komu, czemu
поломáть połamać
полосá ж. pas, smuga, pasmo n.
полосáтый pasiasty, w paski
полóска ж. pasek
полоскáние ср. płukanie
полоскáть płukać
полотéнце ср. ręcznik
полотнó ср. płótno
полторá półtora
полуботи
нки мн. półbuty
полугóдие ср. półrocze
полузащи
полузащи
полукру
та ж. спорт. pomocnik
тник м. спорт. pomoc
г м. półkole
409
полумéсяц м. półksiężyc
полумрáк м. półmrok
полуóстров м. półwysep
полупроводник м. элек. półprzewodnik
полуфинáл м. спорт. półfi nał
получáтель м. odbiorca, adresat
получáть otrzymywać
получи
ть otrzymać
полушáрие ср. półkula ż.
полчáса półgodziny
пóльза ж. pożytek m.
пользовáтель м., потреби
тель użytkownik
пóльзоваться korzystać
пóлька I ж. Polka
пóлька II ж. polka (taniec)
пóльский polski
полюбить polubić, pokochać
пóлюс м. biegun
поля
мн. margines m.
поляк м. Polak
ки мн. Polacy
поля
поляна ж. polana
поля
рный polarny
помáда ж. szminka, śminka, pomada
помéха ж. przeszkoda, zawada, zakłócenie n.
помешáть przeszkodzić, zakłócić
помещéние ср. lokal m.
помидóр м. pomidor
пóмнить pamiętać
помогáть pomagać
помóлвка ж. zaręczyny
пóмочь pomóc
помóщник м. pomocnik
пóмощь pomoc
понедéльник м. poniedzałek
понемнóгу po trochu, stopniowo
понижáть zniżać, obniżać
понизить zniżyć, obniżyć
понимáть rozumieć
понóс м. biegunka ż.
понрáвиться spodobać się
410
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]