Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
туалéтный toaletowy
туберкулёз м., чахóтка ж. gruźlica ż., suchoty mn.
туз м. (карточное) as
тумáн м. tuman, mgła ż.
тумáнный mglisty
мбочка ж. szafka nocna
ту
туннéль м. tunel
тупóй tępy
турбина ж. turbina
турбовинтовóй (о самолёте) turbośmigłowy
турéцкий turecki
зм м. turyzm
тури
тури
ст м. turysta
туристический turystyczny
туристка ж. turystka
туристский turystyczny
к м. спорт. drążek; упражнéния на ~e ćwiczenia na drążku
турни
ту
рок м. Turek
турчáнка ж. Turczynka
тут tutaj
фли мн. pantofl e
ту
туча ж. chmura
тушёнка ж. konserwa mięsna
туши
ть gasić
тушь ж. tusz m.
тщáтельный (скрупулёзный) skrzętny
тщеду
шный (хилый) cherlawy
тщеслáвие ср. (честолюбие) ambicja ż., próżność
тщеслáвный (честолюбивый) ambitny
ты
ква ж. dynia
тысяча ж. tysiąc m.
тысячелéтие ср. tysiąclecie, millenium m.
тюбик м. tubka ż.
тюк м. bela ż., toboł
тюлевая занавéска fi ranka ż.
тюлéнь м. foka ż.
тюльпáн м. tulipan
тюнинг м. иск. (о дизайне автомашины) tiuning
тюрьмá ж. więzienie
тяжелоатлéт м. спорт. ciężarowiec
тяжеловéс м. спорт. waga ciężka
471
тяжесть ж. (груз) ciężar m.
тяжёлый ciężki
тяну
ть ciągnąć
тянуться к кому-чему-л. garnąć się
У
у u; przy; przed; od; ~ дорóги przy drodze; ~ ворóт przed bramą;
быть ~ себя
убегáть uciekać
убеди
убеди
убежáть zbiec
убеждáть (доказывать) udowadniać
убéжище ср. schron m.
убивáть zabijać, mordować
ство ср. zabójstwo
убий
убирáть sprzątać
уби
ть zabić
убóрка ж. sprzątanie
убóрная ж. 1) toaleta, szalet m.; 2) garderóba
убóрщица ж sprzątaczka
убрáть sprzątnąć
ток м. strata
убы
уважáемый szanowny; pełny szacunku
уважáть szanować
уважéние ср. szacunek
увезти
увеличéние ср. zwiększenie, powiększenie
увеличивать powiększać
увеличитель м. (фото) powiększacz
увеличить powiększyć
увéренность ж. pewność w siebie
увéренный pewny siebie
увéрить zapewnić
увертюра ж. uwertura
уверя
увести
увидеть zobaczyć
увлекáтельный interesujący
być u siebie
тельный, яркий sugestywny
ть przekonać
wywieźć
ть zapewniać
(забрать с собой) zabrać ze sobą
472
увлекáться чем-л. pasjonować się czymś
увлечéние ср. hobby, zainteresowanie
увлéчься чем-л., кем-л. zainteresować się czymś, kimś
уводить (забирать с собой) zabierać ze sobą
увозить wywozić
увóлить zwolnić
увольнéние ср. zwolnienie
увольни
тельная ж. воен. przepustka
увольнять zwalniać
уговáривание cр. perswazja ż.
угадáть zgadnąć
угáдывать zgadywać
угенетéние ср. ucisk m.
угловой węgłowy, narożny; sport. rożny
уговáривать namawiać
уговорить namówić
гол м. kąt, róg, węgieł
у
уголóвный karny
у
голь м. węgiel
угорь м. węgorz
угости
ть poczęstować
угощáть częstować
угощéние ср. poczęstunek m., feta ż.
угрожáть grozić
угрóза ж. groźba
удавáться udawać się
удалить (зуб) wyrwać (ząb)
удаля
ть (зубы) wyrywać (zęby)
удáр м. 1) uderzenie n.; 2) спорт. штрафнóй ~ rzut karny; свобóдный
~ rzut wolny
ударéние ср. (акцент) akcent m.
удáрить uderzyć
удáрник м. (в оркестре) perkusista
ударять uderzać
удáться udać się
удáча ж. (успех) powodzenie n., gratka ż.; <> рéдкая ~ powodzenie n.,
sukces m., fortuna
удáчный pomyślny, udany, fortunny
удвáивать dublować
удвóить podwoić, zdublować
тельный zadziwiający
удиви
473
удивить zdziwić
удивлéние ср. zdziwienie
удивлять zadziwiać
удить wędkować
удóбно wygodnie
удóбный wygodny
удобрéние ср. nawóz m.
удóбство ср. wygoda ż.
удовлетворéние ср. satysfakcja ż., zadowolenie
удовлетвори
тельный dostateczny
удовлетворить zadowolić, zaspokoić
удовлетворять zadowalać, zaspokajać
удовóльствие ср. przyjemność ż.
удостоверéние ср. zaświadczenie, dowód m.; ~ ли
чности dowód
osobisty; legitymacja ż.; служéбное ~ legitymacja służbowa
удочерить adoptować (dziewczynkę)
удочеря
у
дочка ж. wędka
ть adoptowywać (dziewczynkę)
уезжáть odjeżdżać
уéхать odjechać
жас м. okropność
у
ужáсный okropny
ужé
już; ~ пóлночь już jest północ
ужин м. kolacja ż.
ужинать jeść kolację
зел м. węzeł
у
узкий wąski
узкоколéйка ж. wąskotorówka ż. pot., kolejka
узнавáть poznawać
узнáть poznać
узóр м. wzorek
уйти odejść
укáз м. dekret
указáтель м. 1) wskazówka ż., drogowskaz; 2) skorowidz
указáть wskazać
укáзывать wskazywać
укачáть ukołysać
укáчивать kołysać
уклáдка ж. ułożenie włosów
уклáдывать układać
укóл м. zastrzyk
474
украинец м. Ukrainiec
украинка ж. Ukrainka
украи
нский ukraiński
укрáсть ukraść
укрáсить upiększyć
украшáть upiększać
украшéние ср. ozdoba ż.; ёлочное ~ bombka na choinkę
укрепи
укрепля
ть umocować
ть umacniać
укрóп м. koperek, koper
укроти
укроти
тель м. poskramiacz, pogromca
тельница ж. pogromczyni (z cyrku)
укрывáть ukrywać
укры
ть ukryć
уксус м. ocet
укус м. ukąszenie n.
укусить ukąsić
улáдить uregulować; załatwić
улáживать regulować; załatwiać
улей м. ul
улетáть odlatywać
улетéть odlecieć
тка ж. ślimak
ули
улица ж. ulica
уличный uliczny
уложи
ть ułożyć; położyć; uspokoić
улучшать polepszać
чшить polepszyć
улу
улыбáться uśmiechać się
улы
бка ж. uśmiech m.
улыбнуться uśmiechnąć się
ум м. mądrość ż.
умéлый mądry
умéние ср. umiejętność ż.
уменьшáть zmniejszać
умéньшить zmniejszyć
умéренный umiarkowany, mierny
умерéть umrzeć
уместить pomieścić; ~ ся pomieścić się
умéть umieć
умéщать pomieszczać
475
умножáть mnożyć, pomnażać
умножéние ср. mnożenie
умнóжить pomnożyć
умный mądry
умывáльник м. umywalka ż.
умывáться myć się
ться umyć się
умы
унести
odnieść
универмáг м. dom towarowy
универсáльный uniwersalny
универсáм м. sklep samoobsługowy
университéт м. uniwersytet
унитáз м. muszla ż. klozetowa
уникáльный unikatowy
уничтожáть (портить, ломать) niszczyć
уничтóжить (испортить, сломать) zniszczyć
ть unosić, zabierać
уноси
упаковáть zapakować
упакóвка ж. 1) pakowanie n.; 2) opakowanie n., paczka
упакóвывать zapakowywać
упáсть upaść
уполномóченный pełnomocny
упоминáть wspominać
упомяну
ть wspomnieć
упóрный uporczywy, zacięty
употреби
ть zażyć
употреблéние ср. użycie
употребля
ть ср. zażywać
управлéние ср. zarząd m.; ~ учéбного óкруга kuratorium n.
управлять zarządzać
упражнéние ср. ćwiczenie
упражня
ться ćwiczyć
упрекáть кого-л. в чём-л. zarzucać, wytykać komu co
упрекну
ть кого-л. в чём-л. zarzucić, wytknąć komu co
упрёк м. wyrzut
мый uparty
упря
уравнéние ср. мат. równanie
урагáн м. huragan
урна ж. urna
у
ровень м. poziom; 1) ~ воды (в реке) poziom wody (w rzece); 2) ~
обучéния poziom nauczania; ~ умéния poziom umiejętności
476
урожáй м. urodzaj
урóк м. lekcja ż.
уронить zgubić
усадить posadzić
усáживать sadzać
усилéние ср. zasilenie
ливать wzmacniać, potęgować
уси
уси
лие ср. wysiłek m.
усилитель м. (радио) wzmacniacz
лить wzmocnić
уси
ускорéние ср. przyśpieszenie
ускорить przyśpieszyć
ускоря
ть przyśpieszać
услáвливаться umawiać się
услóвие ср. warunek m.
услóвиться umówić się
услóвность ж. umowność
услуга ж. usługa, pomoc
услышáть usłyszeć
уснуть zasnąć
успевáть zdążać
успéть zdążyć
успéх м., удáча ж. powodzenie n.
успéшный pomyślny, skuteczny
успокáивать uspokajać
успокóить uspokoić
устáв м. statut
уставáть męczyć się
устáлость ж. zmęczenie n.
устанáвливать zmontowywać
установить zmontować
устанóвка ж. (оборудование) instalacja
устáть zmęczyć się
устный ustnie
устрáивать urządzać
стрица ж. ostryga
у
устрóить urządzić
устрóйство ср. urządzenie
уступáть ustępować, odstępować
уступи
усту
ть ustąpić, odstąpić
пка ж. ustępstwo n.
477
устье ср. ujście
ус м. wąs
усынови
ть usynowić, adoptować
усыновлять usynowiаć, adoptować
усыпáльница ж. grobowiec m.
утверди
ть zatwierdzić
утверждáть twierdzić
утиный kaczy
тка ж. kaczka
у
утоми
тельный męczący
утомить zmęczyć
утомля
утону
ть męczyć
ть utonąć
уточнить uściślić, sprecyzować
уточнять uściślać, sprecyzowywać
утренний poranny
утро ср. poranek m., ranek
г м. żelazko n.
утю
ухáживать 1) за кем-л., за чем-л. pielęgnować kogo co; 2) (за женщи-
ной) zalecać się do kogo
у
хо ср. ucho
уход I м. odejście n.; wyjście n.
ухóд II м. за кем-чем-л. pielęgnowanie n.; ~ за больны
м pielęgnowanie
chorego kogo
уходить odchodzić; ~ из дóма odchodzić z domu; <> ~ от вопрóса
nie reagować na pytanie
ухудшáть pogarszać; ~ ся pogarszać się
ухудшить pogorszyć; ~ ся pogorszyć się
учáствовать uczestniczyć
учáстие ср. uczestnictwo
учáстник м. uczestnik
учáсток м. 1) działka ż.; 2) odcinek m.; 3) dzielnica ż., rejon m.
у
часть ж. dola, los m.
учáщийся м. uczeń
учéбник м. podręcznik; электрóнный ~ e-podręcznik m., e-booksforschools
учéбный (тренировочный) ćwiczebny
учéние ср. 1) nauczanie; 2) manewry mn.
к м. uczeń m.
учени
учени
ца ж. uczennica ż.
учéсть brać pod uwagę
учёба ж. nauka
478
учёный м. uczony
учёт м. remanent
училище ср. szkoła zawodowa
учитель м. nauczyciel
учитывать brać pod uwagę
ть nauczać
учи
учреждéние ср. instytucja ż.
ушиб м. potłuczenie n.
ушибáться tłuc się
ушиби
ться potłuc się
ущéлье ср. wąwóz m.
ущéрб м. uszczerbek, strata ż., szkoda ż.
ую
тный przytulny
Ф
фáбрика ж. fabryka
фáйвель м. комп. (система обеспечения данных) fi rewall
файл м. комп. plik; 1) ~ основнóй plik główny; входнóй ~ plik
wejściowy; 2) kartoteka
файлóвый plikowy
факт м. fakt
фáктор м. czynnik; человéческий ~ czynnik ludzki
факультéт м. wydział, fakultet
фальшь м. fałsz
лия ж. nazwisko n.
фами
фан м. разг. (фанат, поклонник) fan, kibic
фанéра ж. karton m., tektura ż.
фантáстика ж. fantastyka
фантастический fantastyczny
фанфáра ж. fanfara
фáра ж. refl ektor m.
фармацéвт м. farmaceuta, aptekarz
фармацевти
фáртук м. fartuch
фарфóр м. porcelana ż.
фарфóровый porcelanowy
фарш м. farsz
фарширóванный faszerowany, nadziewany
фаршировáть faszerować
ческий farmaceutyczny
479
фасáд м. elewacja, fasada
фасóль ж. fasola
фасóн м. fason
фáуна ж. fauna
фаянс м. fajans
феврáль м. luty
федерáльный federalny
федерати
вный federalny
федерáция ж. federacja
фейервéрк м. ognie sztuczne
фéльдшер м. feldczer
фельетóн м. felieton
фен м. suszarka ż.
феномéн м. fenomen
феноменáльный fenomenalny
ферзь м. шахм. hetman, królowa ż.
фéрма ж. ferma
фермéнт м. ferment
фéрмер м. farmer
фестивáль м. festywal m.
фетр м., вóйлок fi lc
фéтровый fi lcowy
фехтовáльн||ый: ~ ая дорóжка спорт. plansza ż.
фехтовáльщик м. szermierz
фехтовáние ср. szermierka ż.
фехтовáть спорт. fechtować
фиáлка ж. fi ołek m.
фигура ж. 1) (внешний вид человека, животного) fi gura, sylwetka;
2) шахм. fi gura
фигурный fi gurowy
физик м. fi zyk
зика ж. fi zyka
фи
физиолóгия ж. fi zjologia
физи
ческий fi zyczny
физкультура ж. wychowanie fi zyczne
фиксáж м. (фото) utrwalacz
филармóния ж. fi lharmonia
филателист м. fi latelista
филатели
филé
я ж. fi latelistyka
ср. fi let m.
филиáл м. fi lia ż.
480
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]