Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
снаряжéние ср. ekwipunek m.
сначáла najpierw; od początku
снег м. śnieg
снегопáд м. opady śniegu, śnieżyca ż.
снежинка ж. płatek m. śniegu
снести
1) (напр., дом) zburzyć; 2) (напр., боль) znieść, wytrzymać
(ból)
снижáть zniżać, obniżać
снижéние ср. obniżenie, obniżka ż.
зить zniżyć, obniżyć
сни
снизу z dołu
снимáть 1) zdejmować; 2) wynajmować; 3) fotografować, robić
zdjęcia
сни
мок м., фотогрáфия ж. fotografi a ż., zdjęcie n.
сниться śnić się
снóва z nowu
сноп м. snop
сносить 1) (напр., дом) burzyć; 2) (напр., боль) znosić, wytrzymywać (ból)
снотвóрное ср. środek nasenny
снять 1) zdąć; 2) wynająć; 3) sfotografować, zrobić zdjęcie
собáка ж., пёс м. pies m.
собесéдник м. rozmówca
собирáть 1) zbierać; 2) montować
соблюдáть что-л. przestrzegać czego; zachowywać co
соблюсти zachować; ~ приличие zachować przyzwoitość
собóй sobą
соболéзнование ср. kondolencje mn.
сóболь м. soból
собóр м. sobór, katedra ż.
собрáние ср. 1) zebranie; 2) (коллекция) kolekcja ż.
собрáть 1) zebrać; 2) zmontować
собственнору
чный własnoręczny
сóбственность ж. własność
сóбственный własny
собы
тие ср. wydarzenie
совá ж. sowa
совершáть dokonywać
совершéнно, досконáльно doskonale
совершеннолéтний pełnoletni
совершéнный 1) doskonały; 2) (полный) zupełny; absolutny, kompletny
совершéнство ср. doskonałość
451
совершéнствовать doskonalić
совершить dokonać
сóвесть ж. sumienie n.
совéт м. (в разн. знач.) rada ż.; педагогический ~ rada pedagogiczna
совéтник м. 1) doradca; 2) radca
совéтовать radzić
совещáние ср. narada ż.
совмéстный wspólny
совремéнный współczesny
совсéм zupełnie, całkiem
соглáсие ср. zgoda ż.
согласи
ться zgodzić się
соглáсно чему zgodnie z czym
соглáсная ж. линг. spółgłoska ż.
соглáсный м. zgodny
согласовáть uzgodnić
согласóвывать uzgadniać
соглашáться zgadzać się
соглашéние ср., договóр м. 1) umowa ż., układ m.; 2) porozumienie n.,
zgoda ż.
согнуть zgiąć
согревáть grzać
согрéть zagrzać
сóда ж. soda
соде
йствие ср. poparcie, wsparcie
йствовать popierać, wspierać
соде
содержáние ср. treść ż.
содержáть 1) zawierać; 2) utrzymywać
содру
жество ср. wspólnota ż.
соединить połączyć
соединять łączyć
сожалéни||е ср. współczucie; <> к ~ ю niestety
сожалéть współczuć
созвáть zwołać
создавáть tworzyć, stwarzać
создáть stworzyć
сознавáть uświadamiać sobie
сознавáться przyznawać się do czego
сознáние ср. przytomność ż.; потеря
ть ~ utracić przytomność
сознáтельно świadomie
сознáтельный świadomy
452
сознáться przyznać się do czego
созревáние ср. dojrzewanie
созревáть dojrzewać
созрéть dojrzać
созывáть zwoływać
сойти
1) zejść; ~ с лéстницы zejść ze schodów; ~ c пóезда wysiąść z
pociągu; 2) <> ~ c умá zwariować
сок м. sok
сóкол м. sokół
сократи
ть skrócić; zmniejszyć
сокращáть sktacać; zmniejszać
сокращéние ср. skrócenie; zmniejszenie
сокращённо w (wielkim) skrócie
сокрóвище ср. skarb m.
cокрóвищница ж. skarbiec m., skarbnica
солдáт м. żołnierz
солёный solony
солидáрность solidarność
солидáрный solidarny
соли
ст м. solista
соли
стка ж. solistka
соли
ть solić
сóлнечный słoneczny
сóлнце ср. słońce
солнцезащи
тный przeciwsłoneczny
сóло ср. solo
соловéй м. słowik
солóма ж. słoma
солóнка ж. solniczka
соль ж. sól
соля
рий ср. solarium m.
сом м. sum
сомневáться в ком, в чём-л. wątpić w сo
сомнéние ср. wątpliwość ż.
сомни
тельный wątpliwy
сон м. sen
сóнный senny
сообщá razem, wspólnie
сообщáть кому, что powiadamiać, zawiadamiać kogo o czym; о чём
informować, komunikować komu co
сообщéние ср. 1) komunikacja ż., połączenie; 2) komunikat m.,
zawiadomienie
453
сообщить что, о чём zakomunikować komu co, poinformować kogo
o czym, powiadomić kogo o czym, zawiadomić kogo o czym
сооруди
ть wybudować, wznieść
сооружáть budować, wznosić
сооружéние ср. budowla ż.
соотвéтствовать odpowiadać czemu
соотéчественник м., земля
к rodak m., ziomek
соотношéние ср. układ; ~ сил układ sił
сопéрни||к м. rywal; ~ ца ж. rywalka
сопéрничать rywalizować
сопровождáть 1) кого-что (идти рядом) towarzyszyć komu; 2) co
muz.akompaniować
сопротивлéние ср. opór m.
сопротивляться stawiać opór
сор м. śmiecie mn., śmieci mn.
сорвáть zerwać
соревновáние cр. 1) zawody sport. m.; 2) współzawodnictwo n.
соревновáться współzawodniczyć
ть zaśmiecać
сори
сорóка ж. sroka
сорóчка ж. koszula
сорт м., кáчество ср. gatunek
сортировáть sortować
сосáть ssać
сосéд м. sąsiad
сосéдний I sąsiedni
сосéдн||ий, смéжный II ościenny, sąsiedni; ~ ее госудáрство państwo
ościenne
соску
читься stęsknić się
соснá ж. sosna
состáв м. skład; z czegoś złożony; 1) (о поезде) skład pociągu; 2) в
пóлном ~ е w pełnym składzie
состáвить sporządzić, ułożyć
составля
состoя
ть sporządzać, układać
ние ср. (положение) stan m.
состоять 1) składać się; 2) znajdować się
состояться odbyć się; соревновáния ~ зáвтра zawody odbędą się
jutro
состязáния мн. спорт. zawody
состязáться współzawodniczyć
д м. naczynie n.
сосу
454
сосулька ж. sopla, sopel m.
сосуществовáние ср współistnienie
сосуществовáть współistnieć
сосчитáть podliczyć, policzyć
сóтовый, мобильный (телефóн) mobilny (telefon), komórka ż.,
burak argo m.
дник м. współpracownik; pracownik
сотру
сотрудничать współpracować
дничество ср. współpraca ż.
сотру
сотрясéние ср. wstrząs m.; мед. ~ мóзга wstrząs mózgu
сóхнуть schnąć, wysychać
сохранить przechować, zachować
сохраня
ть przechowywać, zachowywać
социáльный społeczny, socjalny
социологический socjologiczny
социолóгия ж. socjologia
сочетáние ср., связь ж. połączenie n.; словó — ~ <> połączenie n.
wyrazowe gr.
сочинéние ср. wypracowanie
сóчный soczysty
сочувствие ср. współczucie
сочувствовать współczuć
з I м. гр. spójnik
сою
союз II м. związek
союзник м. sojusznik, aliant
спазм м. spazma ż.
спáльный: ~ мешóк śpiwór m.
спáльня ж. sypialnia
спам м. Интер (нежелательная рассылка информации) spam
спартакиáда ж. spartakiada
спасáтельный ratowniczy
спасáть ratować
спасéние ср. ratunek
спасибо dziękuję
спасти
uratować
спать spać
спектáкль м. spektakl, widowisko
ктр м. widmo n.
спе
спéлый dojrzały
спервá najpierw, najprzód
спéреди z przodu
455
спесивый, надмéнный, чванливый pyszny
спесь ж., надмéнность pycha
спеть I zaśpiewać
спеть II (зреть — о плодах, овощах) dojrzewać
специалист м. specjalista, fachowiec
специáльность ж. specjalność ż., fach m., zawód m.
специáльный specjalny
спеши
ть śpieszyć się
спидóметр м. szybkościomierz
спинá ж. plecy mn.
нка ж. oparcie
спи
спирáль ж. spirala
спирт м. spirytus
спиртнóй spirytusowy
спи
сок опечáток errata ż.
спица I ж. drut m. (dla szydełkowania)
ца II ж. szprycha ż.
спи
спи
чка ж. zapałka
сплав I м. stop (metali)
сплав II spław (turystaka na kajakach); spław (praca fl isaka)
сплéтня ж. plotka
спокóйный spokojny
спокóйствие ср. spokój
спóнсор м., меценáт sponsor
спор м. 1) spór, dysput; 2) sprzeczka ż.
спóрить 1) dyskutować; spierać się; 2) sprzeczać się
спóрный dyskusyjny, sprzeczny
спорт м. sport
спортивный sportowy
спортклуб м. klub sportowy
спортсмéн м. sportowiec, zawodnik
спорттовáры мн. artykuły, inwentarz sportowy
спóсоб м. sposób, metoda ż.
спосóбность ж. к чему-л. zdolność do czego
спосóбный zdolny
спосóбствовать чему-л. przyczyniać się do czego, sprzyjać czemu
споткнуться potknąć się
спотыкáться potykać się
спрáва na prawo; z prawej strony
справедливость ж. sprawiedliwość
справедли
вый 1) sprawiedliwy; 2) słuszny
456
справиться I с кем-чем-л. poradzić sobie, dać sobie radę z kim, czym
справиться II о ком-чём-л. poinformować się, zasięgnąć informacji
спрáвка ж. 1) (сведения) informacja; 2) (документ) zaświadczenie n.
справля
ться I с кем-чем-л. radzić sobie, dawać sobie radę z kim, czym
справляться II о ком-чём-л. informować się; zasięgać informacji
спрáвочник м. informator, poradnik, przewodnik
спрáвочный informacyjny
спрáшивать pytać
спрос м. торг. popyt, zapotrzebowanie; ~ и предложéние popyt i podaż
спроси
ть zapytać
спряжéние (глагола) ср. гр. koniugacja ż. gr., odmiana (czasowników)
тать schować
спря
спуск м. 1) spuszczenie n.; 2) zbocze n., stok m.
спускáть spuszczać; ~ ся spuszczać się, schodzić
спусти
ть spuścić; ~ ся zejść
спутать poplątać, zawikłać
спутник м. 1) współpodróżny; 2) астр. satelita, sputnik
сравнéние ср. porównanie
срáвнивать porównywać
сравнить porównać
сражáться walczyć
сражéние ср. bitwa ż.
ться stoczyć walkę
срази
срáзу od razu
средá I ж. (день недели) środa
средá II ж. środowisko n.
среди
wśród
срéдний 1) średni, środkowy; 2) przeciętny
срéдство против чего-л. ср. środek od czego
срок м. termin; okres
срóчный pilny
срывáть zrywać
ссáдина ж. zadrapanie n., zadraśnięcie
ссóра ж. kłótnia, scysja
ссóриться kłócić się
ссуда ж., заём м. pożyczka
ссылка ж. wysyłka; zesłanie n.
стáвить stawiać
стáвка ж., стóимость taryfa ż.
стабильность ж. stabilność
стадиóн м. stadion, boisko n.
457
стáдия ж. stadium n.
стáдо ср. stado
стакáн м. szklanka ż.
стáлкиваться zderzać się; stykać się
сталь ж. stal
стандáрт м. standart; norma ż.
стандáртный standartowy; znormalizowany
станови
ться stać się
станóк м. obrabiarka ż., tokarka
стáнция ж. stacja
старáтельный staranny
старáться starać się
старéть starzeć się
старик м. starzec
старинный stary; zabytkowy
стáроста м., ж. (деревенский) sołtys m.
стáрость ж. starość
старт м. start
стартовáть startować
старуха ж. staruszka
стáрший (брат, сестра) starszy
стáрый stary
статистика ж. statystyka
статуэтка ж. statuetka, fi gurka
стáтуя ж. statua, posąg m.
стать ж. 1) zostać, ~ врачóм zostać lekarzem; 2) (строение челове-
ка) postura
статья ж. artykuł m.
стáя ж 1) (коров) stado; 2) (собак) sfora
ствол м. 1) pień drzewa; 2) lufa
стéбель м. badyl, źdźbło n.
стеклó ср. szkło
стеклянный szklanny
стелить ścielić, podścielać
стенá ж. ściana
стенд м. stoiskon
стеннóй ścienny
стеногрáмма ж. stenogram m.
стéпень ж. stopień m.
степь ж. step
стереокинó ср. 1) trójwymiarowe kino; 2) stereofoniczny fi lm
458
стереóфонический stereofoniczny
стерéть zetrzeć
стеснить skrępować
стеснять krępować
стиль м. styl
мул м. bodziec
сти
стипендиáт м. stypendysta
стипéндия ж. stypendium n.
стирáльный piorący; ~ порóшок proszek do prania, piorący
стирáть бельё prać bieliznę
рка ж. pranie n.
сти
стихи мн. wiersze
стихи
я ж. żywioł m.
стихотворéние ср. wiersz m.
сто sto
стог м. stóg
стóимость ж. wartość, koszt м., kosztować
стóйка ж. lada; bufet
стол м. stół
столб м. колóнна ж. kolumna ż., fi lar
столéтие ср. stolecie
ца ж. stolica
столи
столкновéние ср. starcie, zderzenie
столкну
ться zderzyć się
столóвая ж. jadalnia, stołówka
стóлько tyle; <> ~, что кот наплáкал tyle co kot napłakał
р м. stolarz
столя
стоматóлог м. dentysta
стоматолóгия ж. stomatologia
стон м. jęk
стонáть jęczeć
стоп! межд. stój! stop!
стопá ж. (ноги) stopa
стоп-крáн м. hamulec bezpieczeństwa
стóрож м. stróż
сторонá ж. strona
сторóнник м. zwolennik
стоя
нка ж. parking m., postój m.
ть stać
стоя
страдáть cierpieć
странá ж. kraj m.
459
страница ж. strona
стрáнный dziwny
стрáнствовать podróżować, wędrować
страсть ж. namiętność
стрáйк-бол м. (“игра в войну”) strajk-bol
стратеги
ческий strategiczny
стратéгия ж. strategia
стрáус м. struś
страх м. strach m., lęk
страховáние ср. ubezpieczenie
страховáть ubezpieczać
стрáшный straszny
стеркозá ж. ważka
стрелá ж. strzała
стрéлка ж. strzałka
стрельбá ж. strzelanina
стрелять strzelać
стреми
ться dążyć
стремлéние ср. dążenie
стресс м. stres
стри
жка ж. strzyżenie n.
стричь (волосы) strzyc
нгер м. (независимый журналист) strynger
стри
стринги мн. stringi mn., kusy strój kąpielowy
строгáть strugać
стрóгий srogi
строéние ср., здáние budynek m., dom, gmach
строитель м. budowniczy
строи
тельный budowlany
строительство ср. budowa ż.
стрóить budować
стрóй reżym
стрóйка ж. budowa; budowla
стройматериáлы мн. materiały budownicze
стрóйный (ладный) zgrabny
строкá ж. wiersz; linijka
стропило ср. strop m.
стропти
вый niesforny; krnąbrny
строфá ж. zwrotka
стру
жка ж. wiór m.; strużyna ż.
струк м. (фасоли) strąk
460
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]