Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
филóлог м. fi lolog
филологический fi lologiczny
филолóгия ж. fi lologia
филóсоф м. fi lozof
филосóфия ж. fi lozofi a
филосóфский fi lozofi czny
льм м. fi lm; худóжественный ~ fi lm fabularny; документáльный ~
фи
fi lm dokumentalny; мультипликациóнный ~ fi lm rysunkowy;
снимáть ~ nakręcać fi lm
фильтр м. fi ltr
финáл м. fi nał; выйти в ~ спорт. wejść do fi nału
финáльный fi nałowy
финáнсовый fi nansowy
фи
ниш м. fi nisz, meta ż.
финишировать fi niszować, dojechać (dobiec) do mety
финишный fi niszowy
нка ж. Finka
фи
финн м. Fin
фи
нский fi ński
фиолéтовый fi oletowy
рма ж. fi rma
фи
фискус м. fi skus
фити
ль м. lont
фитнес м. fi tniess
фишка ж. fi szka
флаг м. fl aga ż.
флакóн м. fl akon
фланéль ж. fl anela
флéйта ж. fl et m.
флéшка ж. комп. fl eszka
фломáстер м. fl amaster
флóра ж. fl ora
флот м. fl ota ż.
фóкус м. fokus
фóкусник м. kuglarz, sztukmistrz
фольгá ж. folia
фон м. tło n.
фонáрик м. latarka ż.
фонáрь м. latarnia ż., latarka
фонд м. fundusz m.
фонéтика ж. fonetyka
481
фонетический fonetyczny
фоногрáмма ж. fonograma
фонотéка ж. fonoteka
фонтáн м. fontanna ż., wodotrysk
фóрм||а ж. 1) (вид) forma; kształt m.; 2) (воен. одежда) mundur; 3)
<> спорт. быть в ~ е być w formie, być w dobrej kondycji
формáльность ж. formalność
формáльный formalny
формáт м. format
формати
рование formatowanie
формировáть kształtować, formować
фóрмула ж. formuła
формуля
р м. formularz
фортепьяно ср., рояль м. fortepian m.
фóрточка ж. lufcik m.
фотоаппарáт м. aparat fotografi czny
фотобумáга ж. papier fotografi czny
фотóграф м. fotograf
фотографировать fotografować; robić zdjęcie
фотогрáфия ж. (снимок) fotografi a ż.
фотокорреспондéнт м. fotoreporter
фотолюби
тель м. fotoamator
фотоплёнка ж. błona fi lmowa
фрагмéнт м. fragment
фрáза ж. fraza, frazes m.
фрак м. frak
фрáкция ж. (политическая) frakcja
франт м. frant
францу
женка ж. Francuska
француз м. Francuz
французский francuski
фрахт м. мор. fracht
фрéска ж. freska
фри неск. м.: картóфель ~ frytki mn.
фрикадéльки мн. pulpeciki mn.
фристáйл м. frystajl m.
фронт м. front
фруктóвый owocowy
кты мн. owoce
фру
фтор м. хим. fl uor
фундáмент м. 1) fundament; 2) podstawa ż.
482
фуникулёр м. kolejka ż. liniowa
нкция ж. funkcja
фу
фурáжка ж. furażerka
футбóл м. piłka nożna, futbol
футболи
ст м. piłkarz
футбóльный piłkarski, futbolowy
р м. futerał, pochwa ż.
футля
Х
хай-тéк м. (высокая технология) high-tech
хай-фáй ср. (электроакустическая аппаратура) hi-fi n.; музыкáль ный
центр wieża hi-fi
хáкер м., хáкер ( взломщик компьютерной сети) haker; ~ ы hakierzy
халáт м. szlafrok, chałat
халвá ж. chałwa
халя
ва ж., холява darmocha
хáос м. (беспорядок) bezład, chaos
харáктер м. charakter
характери
характéрн||ый charakterystyczny, znamienny; ~ ая чертá cecha
charakterystyczna
хари
хвалить chwalić
хвáстаться chwalić się
хватáть chwytać, łapać
хвóйный iglisty
хвост м. ogon
хвóя ж. igliwie n.
лый (тщедушный) cherlawy, wątły
хи
химик м. chemik
хи
мия ж. chemia
хиру
хирурги
хит м. муз. шля
хитрый chytry, sprytny
хи
щник м. drapieżnik
хищный drapieżny
хладнокрóвие ср. opanowanie, zimna krew
хладнокрóвный zachowujący zimną krew
стика ж. opinia
зма ж. charyzma; ~ тический charyzmatyczny
рг м. chirurg
я ж. chirurgia
гер hit, szlagier, przebój; <> ~ сезóна hit sezonu
483
хлеб м. 1) chleb; 2) zboże
хлев м. chlew, obora ż.
хлóпать (аплодировать) klaskać, oklaskiwać
хлóпок м. bawełna ż.
хлопчатобумáжный bawełniany
ход м. 1) chód; 2) wejście
ть chodzić
ходи
ходьбá ж. chodzenie n.
хозрасчёт м. (хозяйственный расчёт) rozrachunek gospodarczy
хозяйн м. gospodarz, właściciel
хозяйка ж. gospodyni, właścicielka
хозяйничать gospodarować, gospodarzyć
хозя
йство ср. gospodarka ż.
хоккеист м. спорт. hokeista
хоккéй м. спорт. hokej
холм м. wzgórze n.
хóлод м. chłód, zimno n.
холодильник м. lodówka ż.
хóлодно zimno
холóдный zimny
холостóй (неженатый) nieżonaty
холостя
к м. kawaler
холст м. płótno n.
хóлдинг м. торг. holding
хóлдинговый holdingowy
хор м. chór
хорвáт м. Chorwat
хорвáтка ж. Chorwatka
хорвáтский chorwacki
хормéйстер м. kierownik chóru
хоровóй chóralny
хоронить grzebać
хорóший dobry
хорошó dobrze
хотéть chcieć
хотя (несмотря на то, что…) aczkolwiek
хóхот м. chichot
хохотáть chichotać
хрáбрый odważny, śmiały
храм м. świątynia ż.
хранéние ср. przechowanie
484
хранить przechowywać
хрен м. chrzan
хрестомáтия ж. wypisy mn.
христианин м. chrześcijanin
христиáнство ср. chrześcijaństwo
хромáть kuleć
хромóй kulawy
хромосóма ж. chromosom m.
хрóника ж. kronika
пкий kruchy
хру
хрустáль ж. kryształ m.
хрустáльный kryształowy
хряк м. knur
хрящ chrząstka
худéть chudnąć
худóжественный artystyczny
худóжник м. artysta ż.; plastyk
худóй chudy
хулигáн м. chuligan, łobuz
хулигáнить chuliganić, łobuzować
Ц
цáпля ж. czapla
царáпина ж. zadrapanie n.
цвести
kwitnąć
цвет м. kolor
цветнóй kolorowy
цвет||óк м. kwiatek; ~ ы
мн. kwiaty
цветущий kwitnący
цейтнóт м. шахм. niedoczas
целикóм całkowicie
цéлиться celować
целлюлит м. cellulitis
целовáть całować
цéлый cały
цель ж. 1) (мишень) cel m.; 2) (намерение) cel, zamiar; с какóй
цéлью? w jakim celu?
цемéнт м. cement
ценá ж. cena
485
ценить cenić
цéнник м. cennik
цéнность ж. cenny; wartościowy
цéнный cenny
центр м. centrum n.
центрáльный centralny
цепóчка ж. łańcuszek
цепь м. łańcuch
церемóния ж. ceremonia
цéрковь ж. cerkiew
цех м. hala ż. fabryczna
цивилизáция ж. cywilizacja
цикл м. cykl
циклóн м. cyklon
цикóрий м. cykoria ż.
ндр м. cylinder
цили
цилиндри
цини
ческий cylindryczny, walcowaty
чный cyniczny
цинк м. cynk
цинковый cynkowy
цирк м. cyrk
цирковóй cyrkowy
циркуль м. cyrkiel
цистéрна ж. cysterna
цитáта ж. cytat m.
ровать cytować
цити
циферблáт м. cyferblat, tarcza ż. zegara
ци
фр||а ж. cyfra; ~ овóй cyfrowy; ~ овáя технолóгия cyfrowа
technologia ж.
цыплёнок м. kurczak
Ч
чай м. herbata ż.
чáйка ж. mewa
чáйник м. czajnik
чаперóны мн. (разновидность белка) czaperony
час ср. godzina ż.
часóвня ж. kaplica
часовóй I godzinny
486
часов||óй II zegarowy; ~ áя стрéлка strzałka zegarowa
часовóй III wartownik
часовщик м. zegarmistrz
частица ж. 1) drobina; 2) хим., физ. molekuła; 3) гр. partykuła
частичный częściowy
чáстник м. prywaciarz
чáстный prywatny
чáсто często
частóтность ж. częstotliwość
часть ж. część
мн. zegarek m.
часы
чат м. комп. 1) (интернет-переписка) czat (internetowa pogawędka); 2)
(интернет-страничка) czat (strona internetowa)
чáшка ж. fi liżanka
чванли
вый (спесивый, надменный) pyszny
чей czyj; чья czyja; чьё czyje
чек м. czek
человéк м. człowiek
человéческий ludzki
человéчество ср. ludzkość ż., człowieczeństwo
человéчный humanitarny, ludzki
чéлюсть ж. szczęka
чемодáн м. walizka ż.
чемпиóн м. mistrz; ~ мира mistrz świata
чемпионáт м. mistrzostwo n.
чемпиóнка ж. mistrzani
к м. robak
червя
чердáк м. strych
чéрез przez
чéреп м. czaszka ż.
черепáха ж. żółw m.
черепица ж. dachówka
черéшня ж. czereśnia ż.
черёмуха ж. czeremcha ż.
черни
ла мн. atrament m.
чернови
к м. brudnopis
чернорабóчий м. rabotnik niewykwalifi kowany
черносли
в м. śliwka ż. suszona
чéрпать czerpać
чертá ж. krecha; kreska; linia
чертёж м. rysunek techniczny
487
чертить kreślić
чесáть drapać
чеснóк м. czosnek
чéстный uczciwy, rzetelny
честолюбивый, тщеслáвный ambitny
честолю
бие ср., тщеслáвие ср. ambicja ż.
честь ж. honor m.
четвéрг м. сzwartek
чéтверть ж. (четвёртая чачсть чего-л.) ćwiartka
чех м. Czech
чечеви
ца ж. soczewica
чéшка ж. Czeszka
чéшский czeski
чёрный czarny
чёрствый (о хлебе) czerstwy
чёрт м. diabeł, czort
чётный parzysty
чини
ть reperować
чинóвник м. urzędnik
чип м. элект. chip
псет м. комп., элект. chipset
чи
чипсы (жаренный кортофель) мн. chipsy, czypsy
чири
кать ćwierkać
числительное имя ср. гр. liczebnik m.
числó ср. гр. liczba ż.
льщик м. 1) pucybut; 2) zamiatacz, wymiatacz
чисти
чистить czyścić
чи
стка ж. czyszczenie n.
чистóта ж. czystość
чистый czysty
читáльня ж. czytelnia
читáтель м. czytelnik
читáтельница ж. czytelniczka
читáть czytać
чрезвычáйный nadzwyczajny
чрезмéрный nadmierny
чтéние ср. 1) czytanie; 2) lektura
что? co?; ~ это? co to jest?
чтóбы, ли
шь бы aby, aby co, ażeby
чтó-либо coś, cokolwiek
чтó-нибудь cokolwiek bądź
488
чтó-то coś
чистокрóвный, порóдистый, расóвый rasowy
чувство ср. 1) uczucie; 2) zmysł m.
чувствовать czuć
чугун м. żeliwo n.; surówka ż.
нный żeliwny
чугу
чудáк м. dziwak
чудéсный cudowny
чудный cudny, cudowny; piękny; dziwny
до ср. cud m.
чу
чудóвище ср. powtór
чужóй cudzy
чулóк м. pończocha ż.
чу
ткий 1) czuły; 2) czujny; 3) delikatny
чуть, немнóжко trochę
Ш
шаг м. krok
шагáть kroczyć, maszerować
шáйба ж. hokejowy krążek m.
шаль ж. szal m.
шампáнское ср. szampan m.
шампунь м. szampon
шáнс м. szansa ż.
шáпка ж. czapka
шáпочка ж. czepek m.
шар м. balon
шáрж м. karykatura ż.
шáрик м. kulka ż.; balonik
шарф м. szalik
шах м. шахм. szach
шахмати
шахмáтный szachowy
шáхматы мн. szachy
шáхта ж. kopalnia
шахтёр м. górnik
шáшки мн. warcaby
швед м. Szwed
швéдка ж. Szwedka
ст м. szachista
489
швéдский szwedzki
шедéвр м. arcydzieło n. majstersztyk m.
швейцáр м. portier
швейцáрец м. Szwajcar
швейцáрка ж. Szwajcarka
швейцáрский szwajcarski
шевели
ть ruszać; ~ ся ruszać się
шедéвр м. arcydzeło n.
шéлест м. szelest
шёлк м. jedwab
шёлковый jedwabny
шепну
ть szepnąć
шептáть szeptać
шерéнга ж. szereg
шерсть ж. 1) wełna; 2) sierść
шерстянóй wełniany
шест м. drąg, drążek
шеф м. szef
шéя ж., szyja ż., kark m.
шёпот м. szept
на ж. opona
ши
шинéль ж. płaszcz m.
шипóвник м. dzika róża
ширинá ж. szerokość
рма ж. parawan m.
ши
ширóкий szeroki
широтá ж. szerokość
шить szyć
шитьё ср. szycie
шифр м. szyfr
шка ж. 1) szyszka; 2) guz m.
ши
шкалá ж. skala
шкаф м. szafa ż.
шкóла ж. szkoła
шкóльник м. uczeń
шкóльница ж. uczennica
шкóльн||ый szkolny; ~ ая дисципли
ра ж. (животного) skóra
шку
на przedmiot szkolny
шлагбáум м. szlaban
шланг м. (для полива) wąż
490
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]