Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
размышлéние ср. rozmyślanie
размышлять rozmyślać
рáзница ж. różnica
разноглáсие ср. rozbieżność ż., różnica
разнообрáзие ср. rozmaitość ż., urozmaicenie
разнóсчик м. roznosiciel, kolporter
разноцвéтный różnokolorowy, różnobarwny
рáзный różny
разоблачáть ujawniać, demaskować
разоблачи
ть ujawnić, zdemaskować
разобрáть rozebrać, zdemontować
разобрáться в чём-л. zorientować się w czym
разогревáть podgrzać
разогрéть podgrzewać
разойти
сь rozejść się
разорвáть rozerwać; ~ ся rozerwać się
разоружáть rozbrajać; ~ ся rozbrajać się
разоружéние ср. rozbrojenie
разочаровáние ср. rozgoryczenie, rozczarowanie
разочаровáть rozczarować
разочарóвывать rozczarowywać
разрабáтывать opracowywać
разрабóтать opracować
разрéзать rozciąć
разрезáть rozcinać
разрешáть pozwalać
разрешéние ср. pozwolenie
разрешить pozwolić
разрушать burzyć, rujnować
разрушитель м. niszczyciel
разрушить zburzyć, zrujnować
разрывáть rozrywać
разрыть rozgrzebać
разряд м. kategoria ż., klasa ż.
рáзум м. rozum, intelekt
разумеéтся rozumie się, ma się rozumieć
разумный rozsądny, rozumny
разъединить rozłączyć
разъединя
разъясни
разъясня
ть rozłączać
ть wyjaśnić
ть wyjaśniać
431
разыскáть odszukać
разыскивать odszukiwać
рай м. raj
район м. rejon; dzielnica ż. (miasta); powiat, okręg
райóнный rejonowy; dzielnicowy; powiatowy, okręgowy
рак м. rak; крáсный как ~ czerwony jak rak
ракéта ж. rakieta
ракéтка ж. спорт. rakietka
рáковина ж. muszla
шка ж. muszelka
раку
рáлли ср. спорт. rajd
рáма ж. rama
рáна ж. rana
рáненый ranny
рáнец м. plecak, tornister
рáнить ranić
рáнний wczesny
рáно rano, wcześnie
рáньше wcześniej
рапи
ра ж. спорт. fl oret m., rapier
рáса ж. rasa
зм м. rasizm
раси
раси
ст м. rasista
расклáдывать rozkładać
раскóл м. rozłam
раскрывáть 1) otwierać; 2) wykrywać, ujawniać
раскры
ть 1) otworzyć; 2) wykryć, ujawnić
расóвый, порóдистый, чистокрóвный rasowy
распаковáть rozpakować
распакóвывать rozpakowywać
распáхивать 1) otwierać na oścież; 2) rozpinać
распахнуть 1) otwierzyć na oścież; 2) rozpiąć
распечáтать 1) odpieczętować; 2) rozpakować, otworzyć
распечáтывать 1) odpieczętowywać; 2) rozpakowywać, otwierać
расписáние ср. rozkład (jazdy pociągów)
расписáться 1) (абонировать) podpisać się; 2) (бракосочетаться)
zawrzeć związek małżeński
распи
ска ж. pokwitowanie n.
сываться 1) podpisywać się, pokwitowywać; 2) zawierać
распи
związek małżeński
расплатиться rozliczyć się; uregulować należność
432
расплачиваться rozliczać się; uregulowywać należność
располагáть rozporządzać, dysponować; ~ ся rozporządzać się
расположéние ср. 1) nastrój m., humor m.; 2) układ; 3) skłonność ż.,
sympatia ż.
распорядиться rozporządzić się, zarządzić
распоря
док м. porządek, regulamin
распоряжáться rozporządzać się, zarządzać, dysponować
распоряжéние ср. rozporządzenie, zarządzenie, dyspozycja ż.
распределéние ср. rozdział m., podział m., dystrybucja ż.
распределя
ть rozdzielać, rozkładać
распродавáть wyprzedawać
распродáжа ж. wyprzedaż
распродáть wyprzedać
распространéние ср. rozpowszechnienie
распространи
ть rozpowszechnić
распространять rozpowszechniać
распускáться rozwijać się
распуститься rozwinąć się
распухнуть spuchnąć, nabrzmieć
распухший opuchły, nabrzmiały
щенность ж. rozwydrzenie n.
распу
рассвéт м. świt, świtanie
рассветáть świtać
рассéянность ж. roztargnienie n.
рассéянный roztargniony
расскáз м. opowiadanie
рассказáть opowiedzieć
расскáзчик м. opowiadacz, narrator, gawędziarz
расскáзывать opowiadać
расслéдование ср. dochodzenie
рассмáтривать rozpatrywać
рассмотрéть rozpatrzeć
рассóльник м. zupa ogórkowa
расспроси
ть wypytać
рассрóчка ж. na raty
расставáться rozstawać się
расстáться rozstać się
расстегнуть rozpiąć
расстёгивать rozpinać
расстояние ср. odległość ż.
расстрáивать 1) roztrajać; psuć, krzyżować (plany); 2) zdenerwować
433
расстрóить 1) roztroić; zepsuć, pokrzyżować (plany); 2) zdenerwować się
расстрóйство ср. rozwolnienie
рассудок м. rozsądek; rozum, umysł
рассуждáть rozumować, rozważać
рассчитáть 1) obliczyć; 2) zwolnić (pracownika), dać wymówienie
(pracownikowi)
рассчи
тывать 1) obliczać; 2) zwalniać (pracownika), dawać
wymówienie; 3) liczyć (na co, na kogo)
рассы
льный м. posłaniec, goniec
пать rozsypać
рассы
рассыпáть rozsypywać
растáять roztajać, roztopić; stopnieć
раствóр м. roztwór
раствори
мый rozpuszczalny
растéние ср. roślina ż.
растеряться zmieszać się
rosnąć
расти
расти
тельность ж. roślinność
растительный roślinny
расточительство ср. marnotrawstwo
гивать rozciągać
растя
растянуть rozciągnąć
растя
па ж. gapa
расхóд м. 1) wydatek, koszt; 2) zużytek
расходиться rozchodzić się
расхóдовать 1) wydawać, wydatkować; 2) zużywać
расцвести
rozkwitnąć
расцвéт м. rozkwit
расцветáть kwitnąć, rozkwitać
расцвéтка ж. barwa, kolor m., deseń m.
расчёска ж. grzebyk
расчёт м. 1) obliczenie, rachunek; 2) (увольнение) zwolnienie n.
расширéние ср. rozszerzenie
расши
рить rozszerzyć
расширять rozszerzać
ратификáция ж. ratyfi kacja
ратифицировать ratyfi kować
рáтуша ж. ratusz m.
рáунд м. спорт. runda ż.
рафинáд м. rafi nada ż.
рационализáция ж. racjonalizacja
434
рвáный podarty
рвать rwać, drzeć; wyrywać
рвóта ж. wymioty mn.
реабилитировать rehabilitować
реагировать reagować
реакти
вный (о двигателе самолета) odrzutowy
реакциóнный reakcyjny
реáкция ж. reakcja
реализм м. realizm
реáльн||ый realny; ~ ое шóу reality-show
ребрó ср. żebro
ребятá мн. dzieci, chłopcy
ревáнш м. rewanż
ревматизм м. reumatyzm
ревнивый zazdrosny
рéвность ж. zazdrość
революционéр м. rewolucjonista
революциóнный rewolucyjny
революция ж. rewolucja
револьвéр м. rewolwer
регáта ż. poj. cпорт regaty mn. (Р. п. — t)
рéгби м. спорт. rugby
рéгги муз. мн. reggi n.
регистрáция ж. rejestracja
регистрировать rejestrować
реглáмент м. regulamin
регули
регуля
ровать regulować
рный regularny
редактировать redagować
редáктор м. redaktor
редáкция ж. redakcja
ска ж. rzodkiewka
реди
рéдкий rzadki
рéдко rzadko
ре
дька ж. rzodkiew
м м. reżim
режи
режиссёр м. reżyser
рéзать ciąć
резéрв м. rezerwa ż., odwód
рези
на ж. guma
нка ж. gumka
рези
435
резиновый gumowy
рéзкий 1) ostry; 2) gwałtowny
резолюция ж. rezolucja, uchwała
результáт м. rezultat
резьбá ж. 1) gwint m.; 2) rzeźba ż., rzeźbienie n.
рéйд м. мор. reda ż.
рéйс м. rejs
рéйтинг м., стóимость ж. ranking, ocena ż., oszacowanie n.
рекá ж. rzeka
реклáма ж. reklama
рекламáция ж. reklamacja
реклами
ровать reklamować
рекомендáция ж. rekomendacja
рекомендовáть polecać
реконстру
кция ж. rekonstrukcja
рекóрд м. rekord
рекордсмéн м. rekordzista
рéктор м. rektor
релаксáция ж., разрядка relaks, odpoczynek
религиóзный religijny
гия ж. religia
рели
рельéф м. płaskorzeźba ż.
рельéфный wypukły, plastyczny
рельс м. tor
ремéнь м. rzemień, pas
ремéсленник м. rzemieślnik
ремéсленный rzemieślniczy
ремеслó
ср. rzemiosło
ремешóк м. rzemyk; pasek
ремóнт м. remont
ремонтировать remontować
реновáция ж. renowacja ż., odnowa
реномé ср. renóma ż.
рентáбельность ж. rentowność
рентгéн м. rentgen
рентгенóвский rentgenowski
реорганизáция ж. reorganizacja
репарáция ж. reparacja
репатрии
ровать repatriować
репертуáр м. repertuar
репетиции мн. korepetycje
436
репетиция ж. próba
рéплика ж. replika
репортáж м. reportaż
репортёр м. reporter
репроду
репроду
ктор м. głośnik
кция ж. reprodukcja
репутáция ж. reputacja
ресниц||а ż. rzęsa; ~ y rzęsy
респондéнт м. respondent
республика ж. republika, rzeczpospolita
республикáнский republikański
рессóра ж. resor m.
реставрировать restaurować
ресторáн м. restauracja ż.
реферáт м. referat
рецéнзия ж. recenzja
рецéпт м. ср. recepta ż.
рецéптор м. receptor
реципéнт м. biorca
речнóй rzeczny
реч||ь ж. 1) mowa; органы ~ и narządy mowy; 2) (выступление)
przemówienie n., mowa; 3) гр. ~ прямáя mowa prosta; ~ косвенная
mowa zależna
решáть rozwiązywać
решáющий decydujący
решéние ср. decyzja ż.
решётка ж. krata
тельный zdecydowany
реши
реши
ть rozwiązać
ржáветь rdzewieć
ржáвчина ж. rdza
ржáвый rdzawy, zardzewiały
ржанóй (о хлебе) żytni
ринг м. спорт. ring
рис м. ryż
риск м. ryzyko n.
рискнуть zaryzykować
рисковáть ryzykować
рисовáть rysować
рисунок м. rysunek
ритм м. rytm
437
рифма ж. rym
ричáг ср. dźwignia ż.
рóбкий nieśmiały, bojaźliwy
ров м. rów
ровéсник м. rówieśnik
ровéсница ж. rówieśnica
рóвно równo
рóвный równy
рог м. róg
род I м. ród
род II (имён существительных) м. гр. rodzaj
льный porodowy
роди
рóдина ж., отчи
зна macierz ż., ojczyzna
родители мн. rodzice
родить rodzić
родн||óй 1) rodzony, ~ ые мн. krewni; 2) rodzinny, ojczysty; 3) drogi,
kochany
родны
е мн. krewni, rodziny ż.
рóдственник м. krewny, krewniak
рóды мн. poród m.
рожáть rodzić
рождáемость ж. liczba urodzeń; wyż demografi czny
рождáться rodzić się
рождéние ср. urodzenie
рожь ж. żyto n.
рóза ж. róża
рóзничн||ый detaliczny; ~ ая продáжа sprzedaż detaliczna
рóзовый różowy
рóзыгрыш м. 1) losowanie n.; 2) (о футболе) rozgrywki mn.; 3) ż
art
рой м. rój
рокирóвка ж. (о шахматах) roszada
роковóй feralny
рóлики мн. (роликовые коньки) wrotki
роль ж. rola
ромáн м. powieść
ромáнс м. romansa ż.
ромáшка ж. rumianek m.
ромб м. romb
ронять gubić
росá ж. rosa
роскóшный rozkoszny, pyszny, luksusowy
438
рóскошь ж. rozkosz m., przepych m., luksus m.
рóспись ж. (стенная живопись) fresk m.
российский rosyjski
россиянин м. Rosjanin
россиянка ж. Rosjanka
рост м. wzrost; во весь ~ na cały wzrost
ростовщи
ростовщи
к м. lichwiarz m.
чество ср. lichwa ż., lichwiarstwo
рост||óк м. kiełek; пускáть ~ ки kiełkować
рот м. usta
рóта ж. воен. kompania
рóуминг м. roaming
рóща ж. gaj m., zagajnik m., lasek m.
рояль м. fortepian
ртуть ж. rtęć
рубáха ж. koszula
рубáшка ж. koszulka
рубéц м. (шрам) blizna ż.
рубин м. rubin
рубить rąbać
ругáтельство ср. przeklęstwo, wyzwisko
ругáть ganić, łajać, wymyślać komu
рудá ж. ruda; kruszec
рудокóп м.gwarek
ружьё ср. strzelba ż.
рук||á ж. ręka; <> золоты
е ~ и złote ręce
рукáв м. rękaw
руководи
тель м. kierownik
руководить kierować
руковóдство ср. kierownictwo
рукопись ж. rękopis
рукоплескáть klaskać, bić brawo
рукопожáтие ср. uścisk m. dłoni
рукоятка ж. rękojeść, rączka
рулевóй sternik
руль м. ster
румын м. Rumun
румынка ж. Rumunka
нский rumuński
румы
румя
ный rumiany
пор м. tuba ż., głośnik m.
ру
439
русло ср. (реки) łożysko, koryto
русская ж. Rosjanka
ру
сская rosyjska; ~ речь rosyjska mowa
русский м. Rosjanin
русский rosyjski; ~ язык język rosyjski
хнуть zawalić się
ру
ручáть ręczyć; ~ ся ręczyć się
ручéй м. strumień
чка ж. 1) rączka, klamka (дверная); 2) (для писания) obsadka,
ру
pióro; автомати
ческая ~ wieczne pióro; шáриковая ~ długopis
ручнóй ręczny; ~ тóрмоз hamulec ręczny
ба ж. ryba
ры
рыбáк м. rybak
ры
бный rybny
рыболóв м. rybak
рычáть warczeć
рыжий rudy, ryży
нок м., базáр rynek m.
ры
рыть kopać, ryć
рычáг м. dźwignia ż.
рюкзáк м. plecak
рю
мка ж. kieliszek m.
кет м. raket, reket
рэ
рэкетир м. reketier
рябина ж. jarzębina
ряд м. rząd
рядовóй (военный) szeregowy
рядом obok
ря
ска ż. бот. rzęsa
С
с, со z, ze; od; суп с картóфелем zupa z ziemniakami; вернуться с
рабóты wrócić z pracy; ты со мной пойдёшь? pójdziesz ze mną? с
будущей недели od przyszłego tygodnia
сáбля ж. szabla
сад м. sad; ogród miejski
сади
ться siadać; wsiadać
садóвник м. ogrodnik
садовóдство ср. ogrodnictwo, sadownictwo
440
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]