Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
садóвый ogrodowy
сáжа ж. sadza
сажáть sadzać
салáт м. 1) (растение) sałata ż.; 2) (еда) sałatka
сáло ср. słonina ż.
салóн м. salon
салфéтка ж. serwetka
салют м. (залп) salwa honorowa
сам sam; ~ ó собóй разумéется rozumie się samo przez się
самá sama
самéц м. samiec
сáмка ж. samiczka
самодéятельность ж. twórczość amatorska
самокри
тика ж. samokrytyka
самолёт м. samolot m.; реактивный ~ odrzutowiec m.
самолюбивый ambitny
самолю
бие ср. ambicja
самообладáние ср. panowanie nad sobą
самообслу
живание ср. samoobsługa ż.
самоокупáемость rozrachunek własny
самоопределéние ср. samookreślenie
самостоя
самоуби
тельный samodzielny
йство ср. samobójstwo
самоувéренный pewny siebie; zarozumiały
самоуправлéние ср. samorząd m.
самоучи
тель м. samouczek, samouk
самоучка ж. samouczka
самофинанси
рование ср. samofi nansowanie
самоцвéты мн. kamienie półszlachetne
самочувствие ср. samopoczucie
самшит м. бот. bukszpan
санатóрий м. sanatorium n.
сáни мн. sanie n.
санитáр м. pielęgniarz m., sanitariusz
санитáрка ж. pielęgniarka, santariuszka
санитáрный sanitarny
сантимéтр м. centymetr
cапóг м. but; ~ и мн. buty
сапóжник м. szewc
сапфир м. szafi r
сарáй м. szopa ż.
441
сардéлька ж. serdelka
сардины мн. sardynki
сатира ж. satyra
сáундтрек м. saudtrek
сáхар м. cukier; ~ - рафинáд cukier w kostkach; (напр., в чай)
класть ~ cukrować
сáхарница ж. cukiernica
сáхарный cukrowy; ~ завóд cukrownia ż.; ~ песóк cukier grysikowy
(miałki);
сберегáтельн||ый oszczędnościowy; ~ ая книжка książeczka
oszczędnościowa; ~ ая касса kasa oszczędnościowa
сбережéния мн. оszczędności
ть (самолет) zbijać, strącać
сбивá
сбить (самолет) zbić, strącić
сбор м. 1) zlot, zbiórka ż.; 2) zbiór, zbieranie; 3) opłata skarbowa
сбóрная ж. спорт. reprezentacja; drużyna
сбóрник м. zbiór; ~ нау
чных трудóв zeszyty naukowe
сбрáсывать zrzucać; strącać
сбрóсить zrzucić; strącić
сбывáться spełniać się
сбыт м. zbyt, sprzedaż
сбыть zbyć, sprzedać
сбы
ться spełnić się
свáдьба ж. wesele n.
свáливать zwalać
ть zwalić
свали
сварить ugotować
свéдения мн. wiadomości
свéжий świeży
свёкла ж. burak m.
свекóльник м. barszcz, botwinka
свекрóвь teściowa
свёкор м. teść
свéргать zrzucać, obalać
свергну
ть zrzucić, obalić
сверкáть migotać, błyszczeć
сверкнуть mignąć, błysnąć
свернуть 1) zawinąć; 2) zboczyć, skręcić
свёрток м. pakunek
свёртывать 1) zawijać; 2) zbaczać, skręcać
сверх ponad
442
сверхплáновый ponadplanowy
свéрху u góry, na wierzchu
сверхурóчный nadliczbowy, ponadgodzinny
свет I м. (освещение) światło ż.
свет II м. (мир, земной шар) świat
ть świecić
свети
свéтлый jasny; widny
световóй świetlny
светофóр м. semafor
свéтский świecki
свечá ж. świeca
свидáние ср. spotkanie; randka ż.
свидéтель м. świadek
свидéтельство ср. świadectwo
свинéц м. ołów
свинина ж. wieprzowina
свиновóдство ср. hodowla ż. świń
свинóй wieprzowy
свинья ж. świnia
свист м. świst, gwizd
свисте
ть gwizdać
свистнуть 1) gwizdnąć; 2) argo (украсть) ukraść
свистóк м. świstek, gwizdek
сви
тер м. sweter
свобóда ж. (вольность) wolność
свобóдный (вольный) wolny
свод м. sklepienie
свóдка ж. komunikat m.; wykaz m.; ~ погóды komunikat meteo-
rologiczny
своеобрáзный osobliwy, swoisty
свой swój; ~ срéди чужих swój wśród cudzych
свóйство ср. właściwość ż.
сворáчивать 1) zwijać; 2) zbaczać, skręcać
свыше (сверх) ponad; рабóта ~ моих сил praca ponad moje siły
связáть 1) związać; 2) połączyć
зка ж. wiązka
свя
свя
зывать 1) związywać; 2) łączyć
связ||ь ж. 1) związek m.; 2) (средство сообщения) łączność,
połączenie; срéдства ~ и środki łączności; телефонная ~, факси-
мильная ~, электронная ~ połączenie telefoniczne, faksymilne,
elektroniczne
443
святóй święty
свящéнник м. duchowny; kapłan
свящéнный święty
сгибáть zginać
сгорáть płonąć, palić się
сгорéть spłonąć, spalić się
сдавáть 1) (экзамен) zdawać; 2) (квартиру) wynajmować
сдавáться (на полю брани) poddawać się
сдать 1) (экзамен) zdać; 2) (квартиру) wynająć
сдáча ж. reszta
сдвигáть przesuwać
нуть przesuwąć
сдви
сдéлать zrobić
сдéлк||а ж. (соглашение) transakcja; вы
годная ~ korzystna transakcja;
заключить ~ у zawrzeć transakcję
сдéльный akordowy
сдéржанный opanowany, powściągliwy
сдержáть opanować, pohamować, powstrzymać
сдéрживать opanowywać, pohamowywać, powstrzymywać
сдóба ж. bułeczka z kremem
сеáнс м. seans
sobie
себé
себестóимость koszty własne, koszt własny
себя
siebie; о ~ o sobie
сев м. siew
сéвер м. północ ż.
сéверный północny
севооборóт м. płodozmian
севрюга ж. jesiotr m.
сегóдня dzisiaj, dziś
сегóдняшний dzisiejszy; ~ день dzień dzisiejszy
седлó ср. siodło
седóй siwy
сезóн м. sezon
сéйф м. sejf; kasa ogniotrwała ż.
сейчáс teraz, w tej chwili; дéлать чтó-л. ~ zrobić teraz, w tej chwili
секрéт м. wydzielina ż.
секретáрь м. sekretarz
секрéтный tajny, sekretny
секунда ж. sekunda ż.
секундомéр м. stoper; sekundomierz
444
сéкция ж. sekcja
сéлезень м. kaczor
селёдка ж. śledź m.
селезёнка ж. анат. śledziona
селó ср., дерéвня ж. sioło n., wieś ż.
сельдерéй м. seler
сельдь ж. śledź m.
сéльск||ий wiejski; ~ оé хозя
йство ср. rolnictwo n.
сельскохозяйственный rolniczy
сельсовéт м. rada gminna (wiejska)
семéйный rodzinny
семенá мн. nasiona, siemiona
семéстр м. semestr
семинáр м. seminarium; zajęcia praktyczne
семья ж. rodzina
сéмя siemię; (масляничная культура) льняное ~ siemię lniane
сéно ср. siano
сенокóс м. sianokosy mn.
сенокосилка ж. kosiarka
сенсáция ж. sensacja
сéнсор м. sensor
брь м. wrzesień
сентя
сéра ж. siarka
серб м. Serb
сéрбка ж. Serbka
сéрбский serbski
сéрвер м. комп. serwer (podstawowy komp. w sieci)
сéрвиз м. serwis; чáйный ~ serwis do herbaty
сéрвис м. (услуги) serwis
сердéчный 1) sercowy; 2) serdeczny
серди
тый zły, gniewny
ться złościć się; gniewać się
серди
сéрдце ср. serce
серебрó
ср. srebro
серебряный srebrny
середи
серёжкование, пи
на ж. środek m.
рсинг м. kolczykowanie, piercing m.
сериáл м. (телефильм) serial
серп м. sierp
серпантин м. serpantyna ż.
сертификáт м. certyfi kat
445
сéрый szary
серьги мн. kolczyki
серьёзный poważny
сéссия ж. sesja
сестрá ж. siostra
сесть usiąść
сéтка ж. siatka
сет||ь ж. sieć; торгóвая ~ sieć handlowa; рыболóвная ~ sieć
rybacka; компью
терная ~ sieć komputerowa; <> попáсть в чьи-л. ~
и wpaść w sieci
сéялка ж. siewnik
сéять siać
сжать I 1) ścisnąć; 2) tech. sprężyć
сжать II (рожь и др.) zżąć
сжечь spalić
сжигáть spalać
сжимáть ściskać
сзáди z tyłu
сигáра ж. cygaro n.
сигарéта ж. papieros m.
сигнáл м. sygnał
сидéлка ж. pielę
gniarka; niania
сидéнье ср. siedzenie
сидéть siedzieć
сидирóм м. комп., дисковóд sydyrom
сила ж. siła; <> со (изо) всех сил w pocie czoła
силáч м. strongmen, siłacz
си
лос м. kiszonka ż., silos m.
сильный, крéпкий mocny
символ м. symbol
символический symboliczny
симмéтрия ж. symetria
симпатичный sympatyczny
симпáтия ж. sympatia
симптóмный symptomatyczny
симфони
ческий symfoniczny
симфóния ж. symfonia
синдрóм м. syndrom
синий błękitny, modry
сини
ца ж. sikora, sikorka
нтаксис м. гр. syntaksis m., składnia ż. gr.
си
446
синтéтика ж. syntetyka
синтетический syntetyczny
синяк м. siniak
сирéнь ж. bez m.
сирóп м. syrop
сиротá м., ж. sierota
систéма ж., в разн. знач. układ m.; Сóлнечная систéма Układ
Słoneczny
тец м. kreton, perkal
си
сказáть powiedzeć
скáзка ж. bajka
емое ср. гр. orzeczenie
сказу
скакáть galopować
скалá ж. skała
скамéйка ж. ławka
скандáл м. skandal
скáнер м. полигр. skaner
скáтерть ж. obrus
скафáндр м. skafander
скáчки мн. wyścigi hippiczne
скéйтборд м. (роликовая доска) deskorolka
скейтбордист м. deskorolkarz
сквáжина ж. 1) szczelina; 2) szyb wiertniczy
сквер м. skwer
сквозня
к м. przeciąg
сквозь przez
скворéц м. szpak
скелéт м. szkielet
скидка ж. ulga
склад м. magazyn, skład
склáдка ж. 1) (морщина) zmarszczka; 2) (на одежде) fałda
склáдывать 1) składać; 2) dodawać
склон м. zbocze n.
склонéние (напр., имен существительных) м. гр. deklinacja ż.
скóбки мн. nawias m.
сковородá ж., сковорóдка patelnia
скольжéние ср. ślizganie, poślizg m.
скользить ślizgać się
скóльзкий śliski
скóльзко ślisko
cкóлькó ile; ~ стоит? ile kosztuje? Jaka jest jego wartość?
447
скорлупá ж. skorupa
скорняк, меховщик kuśnierz
скóро wkrótce, niebawem
скоростнóй szybkościowy
скóрость ж. szybkość, prędkość
скóрый 1) szybki, bystry; 2) rychły; 3) pośpieszny, przyśpieszony
(pociąg)
скот ж. bydło n.
скотовóдство ср. hodowla ż. bydła
скрипáч м. skrzypek
скрипáчка ж. skrzypaczka
скрипéть skrzypieć
пка ж. skrzypce mn.
скри
скрóмный skromny
скрупулёзный (тщательный) skrzętny
скрывáть ukrywać, chować
тный skryty
скры
скрыть ukryć, schować
ску
ка ж. nuda
скульптор м. rzeźbiarz
скульпту
ра ж. (изваяние) rzeźba
скумбрия ж. skumbria, makrela
ску
пка ж. (крадéного) paserstwo n.
скупóй skąpy
скупость ж. skąpstwo n.
скучáть nudzić się
чный nudny
ску
слáбость ж. słabość
слáбый słaby
слáва ж. sława
слави
ст м. slawista
слáвиться чем-л. słynąć z czego
слáвный 1) sławny; 2) miły
славянин м. Słowianin
славянка ж. Słowianka
нский słowiański
славя
слáдкий słodki
слáдости мн. słodycze
слáлом м. slalom
слегкá z lekka
след м. ślad
448
следить śledzić, obserwować
слéдователь м. sędzia śledczy
слéдовать 1) за кем, чем-л. iść za kim, za czym; 2) wynikać
следопыт м. tropiciel
слéдствие ср. 1) śledztwo, dochodzenie; 2) skutek m.
слéдующий następny
ж. łza; слёзы мн. łzy
cлезá
слепóй 1) ślepy; 2) m. niewidomy, ślepy
слéсарь м. ślusarz
слёт ср. zlot
слив||а ж. śliwa; ~ рослá в саду śliwa rosła w sadzie; сорвал ~ у с
дéрева zerwał śliwę z drzewa
сли
вки мн. śmietanka ż.
слишком zbyt, zanadto
словáк м. Słowak
словáрь м. słownik
словáцкий słowacki
словáчка ж. Słowaczka
словéнец м. Słowieniec
словéнка ж. Słowienka
словéнский słowieński
слóво ср. słowo; <> чéстное ~ słowo honoru
словóсочетáние ср. гр. połączenie wyrazowe
словоохóтливый, говорливый elokwentny
слоёный przekładany
сложи
ть 1) złożyć, ułożyć; 2) dodać; zrzec się
слóжный żłożony
слой м. warstwa
сломáть 1) złamać, zburzyć; 2) zepsuć
слон м. 1) słoń; 2) (в шахматах) goniec, laufer (w szachach)
слонóвый słoniowy
слугá ж. sługa
слу
жащий pracownik umysłowy; urzędnik m.
служба ж. służba
служéбн||ый służbowy; ~ ое удостовéрение legitymacja służbowa
служи
ть służyć; pracować
слух м. 1) słuch; 2) (молва) pogłoska ż., fama
слу
ча||й м. przypadek; в лучшем ~ е w najlepszym przypadku; в ~ е
чегó w razie czego; в большинствé ~ ев w większości przypadków
случáйно przypadkowo
случáйность ж. przypadek m., traf
449
случайный przypadkowy
случáться zdarzać się
случиться zdarzyć się
слушатель м. słuchacz, student
слушать słuchać
шать słyszeć
слы
шимость ж. słyszalność
слы
слы
шно słychać
слюни мн. ślina ż.
смáзать 1) posmarować; 2) tech. naoliwić
смáзывать 1) smarować; 2) tech. oliwić
смак м., вкус smak
смéжный (соседний) przyległy; ościenny
смéлость ж. odwaga
смéлый śmiały
смельчáк м. chojrak m. pot.
смéна ж. zmiana ż.; ~ карау
ла zmiana warty
смеркáться zmrok zapada
смертéльный śmiertelny
смерть ж. śmierć
смеситель м. сан. bateria ż.
смесь ж. mieszanka, mieszanina
сметáна ж. śmietana
смех м. śmiech
смéшанный zmieszany
смешнóй śmieszny
смеяться śmiać się
сми
рно! baczność!
смолá ж. smoła
сморóдина ж. porzeczka
смотрéть patrzeć
глый śniady
сму
смущéние ср. zażenowanie
смущённый zmieszany
смывáть zmywać
смысл м. sens, znaczenie n.
смычóк м. smyczek
снабди
ть чем-л. zaopatrzyć, wyposażyć w co
снабжéние ср. zaopatrzenie, wyposażenie
снаружи na zewnątrz, z zewnątrz
д м. 1) pocisk; 2) przyrząd
снаря
450
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]