Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
вáта ж. wata
ватерполист м. waterpolista
ватерпóло ср. нескл. piłka wodna, waterpolo
ватин м. watolina ż.
вáфли мн. andruty mn., wafl e
вáхта ж. 1) (во флоте) wachta; 2) (стража) warta
ваш wasz; 1) это ~ и вещи? czy to są wasze rzeczy? 2) где ваш
багáж? (вежливая ф. по отношеиии мужчине, женщине, к не-
скольким лицам) gdzie jest pański (pani; państwa) bagaż?
вбивáть wbijać
вбить wbić
вблизи
z bliska
вбок w bok, na bok
введéние ср. (о литер. произведении) wstęp m., przedmowa ż.
ввезти
przywieźć
вверх w górę
вверху
ввести
w górze
wprowadzić
вводить wprowadzać
ввоз м. przywóz, import
ть wwozić, importować
ввози
вглубь w głąb
вдалекé w oddali
вдвоём we dwóch, we dwoje, we dwójkę
вдвойнé podwójnie
вдевáть nawlekać
вдеть nawlec
вдобáвок na dodatek, na domiar
вдовá ж. wdowa
вдовец
м. wdowiec
вдóволь pod dostatkiem
вдогóнку w ślad, w pogoń
вдоль wzdłuż
вдох м. wdech
вдохновéние ср. natchnienie
вдруг nagle
вдыхáть wdychać
вегетариáнский jarski
вéдомости мн. (издание) monitor
вéдомство ср. resort m., urząd
ср. kubeł m., wiadro n.
ведрó
271
ведущий czołowy, przodujący
ведь przecież
вéер м. wachlarz
вéжливость ж. uprzejmość, grzeczność
вéжливый uprzejmy, grzeczny
wszędzie
вездé
вездехóд м. samochód terenowy
вез||ти 1) wieźć; ~ ди сéно wieźć siano; 2) ему ~ ёт szczęści się
век м. wiek
вéко ср. powieka ż.
великáн м. olbrzym m.
кий wielki
вели
великоду
шный wspaniałomyślny
великóлепно, замечáтельно wspaniale, fajnie
великолéпный, замечáтельный pyszny
величественный majestatyczny
величинá ж. wielkość
велогóнка ж. wyścig m. rowerowy, kolarski
велóсипéд м. rower m.
велосипедист м. rowerzysta; kolarz
вельвéт м. welwet
вéна ж. анат. żyła
венгéрка ж. Węgierka
венгéрский węgierski
венгр м. Węgier
вéник м. miotła
венóк м. wianek
вентилятор м. wentylator
вентиляция ж. wentylacja
вéра ж. wiara
веранда ж. weranda
вéрба ж. wierzba
верблюд м. wielbłąd
вердикт м. werdykt
верёвка ж. sznurek m.
вéрить wierzyć
вермишéль ж. makaron m.
вéрно 1) (преданно) wiernie; 2) (правильно) słusznie, trafnie
ть zwrócić
верну
вéрный 1) (преданный) wierny; 2) (правильный) słuszny, trafny
вероятно chyba, prawdopodobnie
272
вероятность ж. prawdopodobeństwo n.
вероятный prawdopodobny
вертéть kręcić
вертикáль ж. pion m.; ~ но pionowo
вертолёт м. śmigłowiec, helikopter
верфь ж. stocznia
верх м. góra ż., wierzch, szczyt
вéрхний górny
верхóвный naczelny, najwyższy
верхóвье (реки) ср. górny bieg rzeki
вéрхом konno, wierzchem
шка ж. czubek m.
верху
верши
на ж. szczyt m.
вес м. waga ż.
веселиться weselić się, bawić się
весéнний wiosenny
весёлый wesoły
вéсить ważyć
веслó ср. wiosło
веснá ж. wiosna
веснóй wiosną
веснушки мн. piegi
вéсть prowadzić
вестибю
ль м. hall, hol
вес м. 1) (тяжесть) waga; 2) (измеритель тяжести) ~ ы мн. waga
весь cały; wszystek; ~ день cały dzień; всё врéмя cały czas
вéтер м. wiatr
ветерáн м. weteran
ветеринáр м. weterynarz
ветеринáрный weterynaryjny
вéтка ж. gałąź ż.
вéтреный wietrzny; перен. lekkomyślny
ветчинá
ж. baleron m.
вéчер м. wieczór
вечéрний wieczorowy
вечéрня ж. церк. nieszpory mn.
вéчером wieczorem
вéчный wieczny
вéшалк||а ж. 1) szatnia (в школе); 2) wieszadło (в шкафу) n.;
3) wieszak (петелька на одежде) m.
вéшать wieszać
273
веществó ср. substancja ż.
вещь ж. rzecz
взаи
мно wzajemnie
взаи
мный wzajemny
взаимóзави
симость ж. współzależność
взаимоотношéния мн. wzajemne stosunki
взаи
мопóмощь ж. wzajemna pomoc, wspomaganie
взамéн wzamian
взвéсить zważyć
взвéшивать ważyć
взвод м. воен. pluton
взволновáть 1) wzruszyć; 2) перен. zaniepokoić
взгля
д м. 1) wzrok, spojrzenie n.; 2) перен. (мнение) pogląd, zdanie n.
взгля
нуть spojrzeć
вздох м. westchnienie n.
вздохну
ть westchnąć
вздрáгивать wzdrygać się
вздрóгнуть drgnąć
вздыхáть wzdychać
взлетáть wzlatywać, wzbijać się
взлетéть wzlecieć, wzbić się
взломáть wyłamać, rozbić
взмáхивать machać, wymachiwać
взмахну
ть machnąć
взмóрье ср. wybrzeże morza
взнос м. składka ż.
взойти
1) wzejść (на трибуну); 2) wspiąć się (на цыпочки, на гору)
взорвáть wysadzić w powietrze
взорвáться eksplodować
взрóслый м. dorosły
взрыв м. eksplozja
взять wźiąć
вид I м. postać ż.; widok m.
вид (глагола) II м. гр. postać czasownika ż.; ~ совершéнный postać
dokonana czasownika; ~ несовершéнный postać niedokonana
czasownika
видеокассéта ж. wideokaseta
видеокли
видеомагнитофóн, ви
видеофи
деть widzieć; <> ~ чéрез рóзовые очки widzieć w różowych
ви
п м. wideoklip
део wideomagnetofon, magnetowid m., wideo n.
льм м. fi lm wideo
okularach
274
видимо вводн. widocznie
видно 1) widać; 2) вводн. widocznie
видоискáтель м. (фото) wizjer, celownik
ви
за ж. wiza
визировать wizować, podpisywać dokument
т м. wizyta ż.
визи
вилка ж. widelec m.
вилла ж. willa
винá ж. wina
винóвни||к м. sprawca; ~ ца ж. sprawczyni
винегрет м. sałatka jarzynowa
винó ср. wino
виновáтый winny
виногрáд м. winogrona mn.
виногрáдник м. winnica ż.
виногрáдный winogronowy
винт м., болт м., гáйка ж. śruba ż.
винтóвка ж. karabin m.
виолончели
виолончели
ст м. wiolonczelista
стка ж. wiolonczelistka
виолончéль ж. wiolonczela
виртуáльный wirtualny
виртуóз м. wirtuoz m.
рус м. wirus
ви
висéть wisieć
висóк м. skroń ż.
високóсный: ~ год rok przestępny
висячий zwisający
витами
н м. witamina ż.
витрáж м. witraż
витрина I ж. комп., сайт м. witryna; ~ интернéта witryna
internetowa, sajt
витрина II ж. gablota, gablotka
ться 1) wić się; корчиться (~) от бóли wić się z bólu; 2) ~ вокруг
ви
kręcić się
вихрь м. wicher
вишнёвый wiśniowy
вишня ж. wiśnia
вклад м. wkład, depozyt
включáть włączać
включить włączyć
275
вкрáтце krótko, pokrótce
вкус I м. smak; гóрький ~ gorzki smak; без ~ а bez smaku; обладáть
хорóшим вкусом mieć dobry smak
вкус II м. (о моде) gust; cо ~ ом z gustem; в хорóшем ~ е w dobrym
guście; прийтись по ~ у przypaść do gustu
сный smaczny
вку
владéлец м. właściciel
владéть władać
влáжный wilgotny
власть ж. władza
влéво na lewo
ние ср. wpływ m.
влия
влия
ть wpływać
влюбиться zakochać się
вмéсте razem
вместительный pojemny, przestronny
вмéсто zamiast
вмешáться wtrącić się
вмéшиваться wtrącać się
вмиг w mig, momentalnie
вначáле z początku, początkowo
вне za, poza
внедорóжник м. terenówka ż.
внезáпный raptowny, nagły, niespodziewany
внеочереднóй nadzwyczajny
внести
1) wnieść; 2) (уплатить) wpłacić
внéшн||ий zewnętrzny, zagraniczny; ~яя торгóвля handel
zagraniczny
внéшность м. wygląd
вниз na dół, w dół
внизу
na dole
внимáние ср. uwaga ż.
внимáтельный uważny
вновь znowu; встрéтиться ~ znowu się spotkać
вносить 1) wnosić; 2) (платить) wpłacać
внук м. wnuk
внутренний wewnętrzny
внутренности мн. wnętrzności
внутри
wewnątrz
внутривéнный мед. dożylny
внутримышечный мед. domięśniowy
276
внутрь wewnątrz
внучка ж. wnuczka
внушáть, подскáзывать sugerować
внушительный imponujący
внушить wmówić, zasugerować
тный wyraźny, dobitny
вня
вовлекáть wciągać
вовлéчь wciągnąć
вóвремя w porę
тый wgięty
вогну
вод||á ж. woda; прéсная ~ słodka woda; газирóванная ~ woda
sodowa; <> набрáть ~ ы в рот (т.е. молчать) nabrać wody do ust
води
тель м. kierowca
водить prowadzić; wodzić
вóдка ж. wódka
вóдн||ый wodny; ~ ая гладь lustro (zwierciadło) wody
водолáз м. nurek
водóнепроницáемый nieprzemakalny
водопáд м. wodospad
водóпровóд м. rurociąg
водóпровóдчик м. hydraulik
водорóд м. wodoród; пéрекись ~ а woda utleniona
водóросли мн. wodorosty
водóхранилище ср. zbiornik m. wodny
воевáть wojować, walczyć
военнóобя
занный poborowy
военнóслужáщий м. wojskowy
воéнный wojskowy
вожáк м. przewodnik
вождь м. wódz
вóжжи мн. lejce
воз м wóz
возбуди
мость ж. nadpobudliwość ż.
возбудимый nadpobudliwy
возбудимый pobudliwy
возбуди
ть pobudzać; podniecać
возбуждáть podniecać
возврати
ть zwrócić
возвращáться zwracać
возвращéние ср. powrót m.
возвы
шенность ж. wyżyna
277
возглáвить что stać na czele czego
вóзглас м. okrzyk
воздержáться wstrzymać się
воздерживáться wstrzymywać się
вóздух м. powietrze n.
шн||ый powietrzny; ~ ое сообщéние komunikacja lotnicza; ~
возду
шар (детский) balonik; ~ змей latawiec m.
воззвáние ср. wezwanie, odezwa ż.
возить wozić
вóзле obok; koło, w pobliżu; ~ дóма koło domu
возмещéние ср. (убытка), компенсáция ж. odszkodowanie n.,
rekompensata ż.
возмóжно możliwe
возмóжность ж. możliwość; okazja (удобный случай)
возмóжный 1) możliwy; 2) (предположительный) ewentualny
возмутиться oburzyć się
возмущáться oburzać się
возникать powstawać, stwarzać
возобновить wznowić
возобновлять wznawiać
возражáть sprzeciwiać się
возражéние ср. sprzeciw m.
возразить sprzeciwić się
вóзраст м. wiek
возродиться odrodzić się
возрождáться odradzać się
вóинский wojskowy
войнá ж. wojna
вóйско ср. wojsko
войти wejść
вокзáл м. dworzec
г dokoła
вокру
волейбóл м. siatkówka ż., wolejboł
волейболи
ст м. siatkarz
волейболистка ж. siatkarka
волк м. wilk
волнá ж. fala
волнéние ср. wzburzenie; wzruszenie
стый falisty
волни
волновáть niepokoić
волокнó ср. włókno
278
вóлос м. włos; ~ ы мн. włosy
волшéбник м. czarodziej
волшéбница ж. czarownica
волшéбный czarodziejski
вóльно! воен. spocznij!
вóльность ж., свобóда wolność
воображáть wyobrażać sobie
воображéние ср. wyobraźnia ż.
вообрази
ть wyobrazić
вообщé w ogóle
воодушевлéние ср. zapał m., entuzjazm
вооружáть uzbrajać
вооружéние ср. uzbrojenie
вооружи
вопреки
ть uzbroić
wbrew
вопрóс м. pytanie n.
воробéй м. wróbel
воровáть kraść
вóрон м. kruk
ворóна ж. wrona
ворóта ж. 1) brama; 2) спорт. bramka
воротни
к м. kołnierz
воск м. wosk
восклица
ть wykrzykiwać
восклицáние ср. okrzyk
воскресáть zmartwychwstawać
воскресéние м. wskrzeszenie
воскресéнье м. niedziela ż.
воскрéснуть zmartwychwstać
воспалéние ср. zapalenie; ~ лёгких zapalenie płuc
воспитáние ср. wychowanie
воспи
танник м. wychowanek
воспитáнница ж. wychowanka
воспитáтель м. wychowawca
воспитáтельница I ж. wychowawczyni
воспитáтельница (в детсаду) II ж. przedszkolanka
воспитáть wychować
воспи
тывать wychowywać
воспóльзоваться чем skorzystać z czego
воспоминáние ср. wspomnienie
восприя
тие ср. percepcja ż.
воспроизводить odtwarzać
279
восстановление ср. 1) odbudowa ż.; 2) przywrócenie (zdrowia, sił)
восстáние ср. powstanie
восстанови
ть odbudować; przywrócić (zdrowie)
востóк м. wschód
востóрг м. zachwyt
востóчный wschodni
вострéбование ср. żądanie
восхищáть zachwycać
восхищéние ср. zachwyt m.
восхóд м. (о светилах) wschód
восхождéние ср. wspinanie się
восьмóй ósmy
вот oto, ot
воткну
ть wetknąć
впадáть wpadać, wpływać
впервые po raz pierwszy
вперёд naprzód; ~ шáгом мáрш! naprzód marsz!
впереди
w przodzie
впечатлéние ср. wrażenie
вплоть: ~ до… aż do…
вполгóлоса półgłosem
вполнé zupełnie
впопыхáх w pośpiechu
впóру akurat; jak raz
впослéдствии w rezultacie; później; następnie
впрáво na prawo
впрóчем zresztą
впускáть wpuszczać
впусти
ть wpuścić
враг м. wróg
враждéбный wrogi
врáжеский wrogi
врасплóх znienacka
вратáрь м. спорт. bramkarz
врать разг. kłamać
врач м., дóктор lekarz m., doktór
вращáть kręcić; wprowadzać w ruch obrotowy
вращáться obracać się
вред м. szkoda ż.
вредить szkodzić
врéдный szkodliwy
280
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]