Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
И
и i; ~ тóлько егó видели i tyle go widzieli
ва ж. iwa
и
иглá ж. igła
иглотерапи
иглоукáлывание ср. akupunktura ż.
игнорировать ignorować
игóлка ж. igiełka
иго ср., ярмо jarzmo
игрá ж. gra
игрáть bawić
игровой пед., (касающийся игр) ludyczny, zabawowy, dotyczący
gier, zabaw
игрáть grać; bawić się
игрóк м. gracz
игрушка ж. zabawka
идеáл м. ideał; sama doskonałość
идеалистический idealistyczny
идеáльный idealny
идеолóгия ж. ideologia
идентификáция ж. identyfi kacja ż.
идéя ж. idea, zamysł, pomysł
идти iść
из z
изó ze
избá ж. chata, izba
избáвить wybawić, uchronić
избавлять wybawiać, uwalniać
избегáть unikać, nie szukać spotkania
избежáть uniknąć
избивáть bić, tłuc
избирáтель м. wyborca
избирáтельный wyborczy
избирáть wybierać
избить zbić
избранный wybrany; obrany
избрáть wybrać; obrać
избушка ж. chatka
ток м. nadmiar
избы
извая
я ж. akupunktura
ние ср., скульптура ж. rzeźba
321
извéстие ср. wiadomość
известить zawiadomić
изéстно wiadomo
извéстность ж. sława, rozgłos m.
извéстный 1) słynny, znany; 2) wiadomy, znany
извещáть zawiadamiać
извещéние ср. zawiadomienie
листый kręty
изви
извинéние ср. przeprosiny
извини
ть przeprosić
извинять przepraszać
извин||яться przepraszać; ~ ите! przepraszam!
извлекáть wyciągać, dostawać
извлéчь wyciągnąć, dostać
извнé zewnątrz
извóзчик I м. dorożkarz m.
извóзчик II м. dorożka ż.; furmanka
изврати
ть przeinaczyć, przekręcić
извращáть przeinaczać, przekręcać
изгородь ж. ogrodzenie, żywopłot
изготóвить przygotować; zrobić, wytworzyć
изготовлéние ср. wyrób m., produkcja ż.
изготовлять wytwarzać, produkować
издавáть wydawać, publikować
издáвна z dawnych czasów, z dawna, od dawna
издалекá z daleka
здали z dala
и
издáние ср. wydanie
издáтель м. wydawca
издáтельство ср. wydawnictwo
издáть wydać, wydrukować
издевáтельский szyderczy; ~ смех śmiech szyderczy
издевáться pastwić się
издéлие ср. wyrób
издéржки мн. wydatki, koszt
издёвка ж., насмéшка szyderstwo n.
изжóга ж. zgaga
из-зá zza, od; ~ грани
того przez to
~ э
цы zza granicy; встать ~ столá wstać od stołu;
излагáть streszczać, wykładać; formułować
излечить wyleczyć
322
изложить streścić, sformułować; wyłożyć
излучéние ср. promieniowanie
измéна ж. zdrada
изменéние ср. zmiana
изменить 1) zmienić; 2) кому, чему zdradzić kogo, czego
измéнник м. zdrajca
изменя
ть 1) zmieniać; 2) кому, чему zdradzać kogo, czego
измерéние ср. 1) pomiar m.; 2) wymiar
измéрить zmierzyć
измерять mierzyć
измять pognieść, zmiąć, zmiętosić
изнáнка ж. spód m., lewa strona
изнемогáть opadać z sił
изнемóчь opaść z sił
изнутри
od wewnątrz, z wewnątrz
изобилие ср. obfi tość; <> róg obfi tości
изображáть przedstawiać
изображéние ср. obraz m., wizerunek, podobizna ż.
изобразительное искусство sztuka plastyczna
изобразить przedstawić
изобрести
что wynaleźć co
изобретáтель м. wynalazca, nowator
изобретáтельный nowatorski; pomysłowy
изобретáть что konstruować co
изобретéние ср. wynalazek m.
изолировать izolować; oduosobnić
из-пóд spod, od; ~ столá spod stołu; корóбка ~ ботинок pudełko od
obuwia
изразéц м. kafel
израсхóдовать zużyć; wydatkować
и
зредка czasami
тельный zadziwiający, zdumiewający
изуми
изуми
ть zadziwić, zdumieć
изумлéние ср. zdumienie, zachwyt m.
изумлять zdumiewać, zachwycać
изумру
д м. szmaragd
изучáть 1) badać; 2) studiować
изучéние ср 1) badanie; 2) чего studia nad czymś; studiowanie
изучить что nauczyć się czego; przestudiować co
изы
сканный wykwintny, wytworny
м м. rodzanek, rodzynka ż.; rodzynki mn.
изю
323
изящество ср. wdzięk m.; elegancja ż., wytworność
изящный wykwintny, elegancki, wytworny
икóна ж. ikona, obraz święty
икóта ж. czkawka
икрá ж. I łydka (nogi)
икрá ж. II kawior
ил м. ił, muł
ли albo, lub; czyli
и
стый, илóвый mulisty
или
иллюзиони
ст м. iluzjonista
иллюзия ж. iluzja, стрóить ~ и, обмáнывать себя robić sobię iluzję
иллюминáция ж. iluminacja
иллюстрáция ж. ilustracja
иллюстрированный ilustrowany
имéние ср. posiadłość, majątek m.
именинник м. solenizant
именины мн. imieniny
менно właśnie
и
имéть ед: имéю, имеешь, имеет, мн: имеем, имеете, имеют mieć,
poj: mam, masz, ma, mn: mamy, macie, mają <> ~ на концé языкá
(чуть не проговори
ться) na końcu języka
имидж м. image, imidż
имити
ровать imitować
иммунитéт м. imunitet, uodpornienie n., odporność
имперáтор м. imperator
империалисти
ческий imperialistyczny
импорт м. import, przywóz
импорти
импрессиони
ровать importować
зм м. impresjonizm
импровизáция ж. improwizacja
импульс м. impuls m.
имущество ср. majątek m., mienie
имя ср. imię
инáче inaczej; w przeciwnym razie (wypadku)
инвалид м. inwalida
инвентáрь м. inwentarz; sprzęt (sportowy)
инвест||иция ж inwestycja; ~ ор м. inwestor
индеéц м. Indianin
индéйка ж. indyczka
индéйский indiański
индексáция ж. фин. indeksacja
324
индиáнка I ж. Indianka
индиáнка II ж. Hinduska
индивид м. idywidum n., osobnik m.
индивидуáльный indywidualny
индиец м. Hindus
йский hinduski
инди
индонези
индонези
ец м. Indonezyjczyk
йка ж. Indonezyjka
индонезийский indonezyjski
кция ж. indukcja ż.
инду
индустриализáция ж. uprzemysłowienie n., industralizacja ż.
индустрия ж. przemysł
индю
к м. indyk
иней м. szron
инéрция ж. inercja
инженéр м. inżynier
инициáлы мн. inicjały
инициатива ж. inicjatywa
иницировать inicjować
инкрустáция ж. inkrustacja
инкубáтор м. inkubator
иногдá czasami
инóй inny, odmienny
инострáнец м. cudzoziemiec, obcokrajowiec
инострáнка ж. cudzoziemka
инострáнный zagraniczny
инспéктор м. inspektor
инстинкт м. instynkt
институт м. instytut
инструктор м. instruktor
инструкция ж. instrukcja
инструмéнт м. instrument
инструмéнты мн. музыкальные instrumenty muzyczne
инсценировать inscenizować
инсценирóвка ж. inscenizacja
интегрáл м. całka ż.
интегрáция ж. integracja ż.
интеллигéнт м. inteligent
интеллигéнция ж. 1) inteligencja ż. 2) pomysłowość
интерактивный interaktywny
интервáл м. odstęp; muz. interwał
325
интервью ср. wywiad m.
интерéс м. zainteresowanie n.
интерéсный, захвáтывающий fascynujący
интересовáться dopytywać się
интернáвт м. internauta m.
интернáт м. internat
интернационáльный międzynarodowy, internacjonalny
Интернéт м. комп. Internet
интернéт-кафé
ср. Internet-kawiarnia ż.
интерфéйс м. инфор., соединéние ср. interfejs
интерферéнция ж. interferencja
интерьéр м. wnętrze n.
интри
га ж. intryga
инфáркт м. мед. zawał
инфекциóнный zakaźny, infekcyjny
инфéкция ж. zakażenie n., infekcja
инфинитив м. гр., неопределенная фóрма глагóла bezokolicznik
инфля
ция ж. infl acja
информáтика ж. informatyka
информациóнный informacyjny
информáция ж. informacja
информи
ровать informować, powiadamiać
инцидéнт м. incydent, zajście n.
ипподрóм м. hipodrom, tor wyścigowy
с м. iryski mn.
ири
ирони
ческий ironiczny
ирóния ж. ironia
иск м. pozew
искажáть zniekształcać, wypaczać
исказить zniekształcić, wypaczyć
искáть szukać; <> ~ вéтра в пóле szukać wiatru w polu
исключáть wykluczać, wyłączać; nie brać pod uwagę
исключéние ср. wyjątek
исключи
исключи
тельно wyjątkowo
тельный wyjątkowy
исключить wydalić, wykluczyć, wyłączyć
ископáемые мн. полезные ~ kopaliny użyteczne
скра ж. iskra, skra
и
и
скренный szczery
искусный I, умéлый umiejętny, biegły, wprawny
сный II, тóнкий misterny, kunsztowny
иску
326
искусственный sztuczny
искусств||о ср. sztuka ż.; kunszt m.; произведéние ~ а dzieło sztuki
испáнец м. Hiszpan
испáнка ж. Hiszpanka
испáнский hiszpański
испáрина ж. pot m.
испари
испаря
ться wyparować; ulotnić się
ться parować; ulatniać się
испáчкать zabrudzić
испéчь upiec, wypiec
исповедáльня ж. konfesjonał m.
споведь ж. spowiedź
и
исполнéние ср. wykonanie
исполни
тель м. wykonawca
исполнительный wykonawczy
испóлнить wykonać, spełnić
испóлниться spełnić się
исполнять wykonywać, pełnić
исполняться spełniać się
испóльзование ср. wykorzystanie; zużytkowanie
испóльзовать wykorzystać; zużyć
испóртить zepsuć
испóртиться zepsuć się; popsuć się
испóрченный zepsuty; psuty
испрáвить naprawić
исправля
ть korygować, poprawiać
испуг м. przestrach
испугáть przestraszyć, przerazić
испытáние ср., прóба ж. próba ż.
испы
танный wypróbowany
испытáтель м. badacz; лётчик ~ oblatywacz
испытáть wypróbować
испытывать 1) badać, eksperymentować, wypróbowywać; 2) doznawać
czegoś
исслéдование ср. badanie, eksperymentowanie
исслéдователь м. badacz, eksperymentator
исслéдовательский badawczy, eksperymentalny
исслéдовать badać
истекáть 1) spływać (krwią); 2) wygasać, upływać
истéчь 1) spłynąć (krwią); 2) wygasnąć, upłynąć
стина ж. prawda
и
327
итóги мн. podsumowanie n.
истóрик м. historyk
исторический historyczny
истóрия ж. historia
истóчник м. źródło n.
истрáтить wydać, wydatkować; stracić ostatnie pieniądze
истреби
истреби
тель м. 1) mor. niszczyciel; 2) lot. myśliwiec
ть wytępić, wyniszczyć
истреблять tępić, niszczyć
исхóд м. rezultat, wynik
исхóдный punkt wyjściowy
исчезáть znikać
исчéзнуть zniknąć
исчéрпать wyczerpać
исчéрпывать wyczerpywać
исчéрпывающий pełny; zadawalający
итáк a więc, zatem; otóż
итальянец м. Włoch
итальянка ж. Włoszka
итальянский włoski
итóг м. 1) wynik, rezultat; 2) suma
итогó ogółem, razem
итóговый końcowy
ишáк м. osioł
июль м. lipiec
нь м. czerwiec
ию
Й
йод м. jod, jodyna ż.
йодофóрм м. jodoform
йóта ж. jota
К
к (ко) (пространственные отношения) ku, do; (временные отно-
шения) na, nad; (целевые отношения) do, na; иди
do nas; идти
в стóрону лéса pójść ku lаsu; к утру nad ranem; любóвь
к рóдине miłość do ojczyzny
328
те к нам chodźcie
кабáн м. dzik
кабарéт ср. kabaret m.
кáбель м. kabel
кабина м. kabina ż.
кабинéт м. gabinet
к м. obcas
каблу
кавалери
ст м. kawalerzysta, jeździec
кавалéрия ж. kawaleria
кавы
чки мн. cudzysłów
кадр м. kadr
кáдры мн. kadry; wydział personalny
шка ж., бочка beczka, beczułka
каду
каждоднéвный codzienny
кáждый każdy, wszelki
казáрма ж. koszary mn.
казáться wydawało się
казинó ср., игóрный дом kasyno
казначéйский skarbowy
казни
ть stracić (ukarać śmiercią)
кáзнь ж. egzekucja; kara śmierci
кáйма ж. lamówka, obwódka
как jak; <> ~ две кáпли воды
кóшкой jak pies z kotem; <> ~ ры
jak dwie krople wody; <> ~ собáка с
ба в водé jak ryba w wodzie; <> ~
снег на гóлову jak śnieg za kołnierz; <> ~ с гуся водá jak z gęsia woda
какáо ср. kakao
как-нибу
дь jakoś (to będzie)
какóй-то jakiś
как рáз, тóчно, и
менно akurat
как-то 1) jakoś; 2) (однажды) pewnego razu
календáрь м. kalendarz
калибр м. kaliber
тка ж. furtka
кали
калóрия ж. kaloria
калóши мн. kalosze
калу
жница ж. бот. kaczeniec m.
калькуля
тор м. kalkulator
каменноугóльный węglowy
кáменный kamienny; murowany
камéнщик м. murarz
кáм||ень м. kamień; <> ~ ня на ~ не не остáвить kamień na
kamieniu nie zostawić
329
кáмера ж. 1) kamera (fi lmowa); 2) cela
кáмерн||ый kameralny; ~ теáтр м. teatr kameralny; ~ ая музыка
muzyka kameralna
ками
н м. kominek
камóд м. komoda ż.
камóрка ж. komórka
кампóт м. kompot
кáмпус м. kampus
камфарá ж. kamfora
ш м. szuwary mn., sitowie n.
камы
канáва ж. rów m.
канáдец м. Kanadyjczyk
канáдка ж. Kanadyjka
канáдский kanadyjski
канáл м. kanał
канализáция ж. kanalizacja
канáт м. lina
канáтный liniowy
канатохóдец м. linoskoczek
кáнва ж. kanwa
кандидáт м. kandydat
кандидатура ж. kandydatura
кулы мн. wakacje
кани
канóэ ср. спорт. canoe, kanadyjka
кантáта ж. kantata
кантóра ж., бю
ро ср., óфис м. biuro n., offi s m.
канун м. przeddzień
канцеля
рия ж. kancelaria
канцерогéн м. kancerogen
кáпать kapać
капéлла ж. kapela
капитáл м. kapitał
капиталисти
ческий kapitalistyczny
капиталовложéния мн. inwestycje kapitału
капитáльный fundamentalny, kapitalny
капитáн м. kapitan
капитулировать kapitulować
кáпля ж. kropla; <> ~ в мóре kropla w morzu
каприз м. kaprys
капуста ж. kapusta
капюшóн м. kaptur
330
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]