Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
пóнчик м. кул. pączek m.
тие ср. pojęcie
поня
тно jasno, zrozumiale
поня
тный jasny, zrozumiały
поня
ть zrozumieć
поня
поочерёдно kolejno; po kolejce
попадáть trafi ać
попáсть 1) trafi ć; 2) dostać się
поперéчный poprzeczny
поперёк w poprzek
поплавóк м. pławik, spławik
пополáм na pół; na połowę; po równo
по-пóльски po polsku
попрáвить poprawić
попрáвка ж. poprawka, sprostowanie n.
поправля
ть poprawiać, sprostowywać
по-прéжнему po dawnemu, bez zmian
попрощáться pożegnać się
попугáй м. papuga ż.
популя
популя
попу
попы
рность ж. popularność
рный popularny, znany
тчик м. podróżujący ze mną
тка ж. próba
порá ж. pora, okres
поражáть razić, zwyciężać
поражéние ср. porażka ż., klęska
порази
порази
тельный zdumiewający, zdziwiający
ть 1) porazić, zwyciężyć; 2) zdumiewać, zdziwiać
порвáть porwać
порéзать pociąć
пóровну równo; jednakowo
порóг м. próg
порóда ж. 1) rasa; 2) minerał, kruszec
порóдистый, чистокрóвный, расóвый rasowy
порóк м. wada ż.
поросёнок м. prosiak
порошóк м. proszek; стирáльный ~ proszek do prania
порт м. port
пóрталь м. 1) portal komp. ~ głosowy; 2) (фронт дома) fasada (domu)
пóртить, уничтожáть, лом
áть niszczyć
411
портниха ж. krawcowa
портнóй м. krawiec
портрéт м. portret
портсигáр м. papierośnica ż., cygarniczka
портфéль м. teczka ż.
портьé м. portier
портьéра ж. zasłona
поручáть polecać, zalecać
пóрция ж. porcja
пóршень м. tłok
док м. porządek
поря
дочный porządny
поря
посади
ть posadzić
посáдка I ж., приземлéние lądowanie
посáдка II ж. (растении) sadzenie
посвятить poświęcić
посвящáть poświęcać
посели
ться zamieszkać
посередине pośrodku
посети
тель м. interesant; zwiedzający
посетить zwiedzić
посещáть zwiedzać
посещéние ср. zwiedzanie
посёлок м. osiedle
поскользну
ться poślizgnąć się
поскóльку ponieważ
послáнник м. posłaniec; ambasador; poseł
послáть, отпрáвить posłać
пóсле potem; po
послéдний ostatni
послéдовательный konsekwentny
послéдствие ср. skutek m., następstwo n.
послезáвтра pojutrze
посмотрéть popatrzeć
посóбие ср. 1) podręcznik m.; 2) zapomoga ż., zasiłek m.
посóл м. ambasador
посоли
ть posolić
посóльство ср. ambasada ż.
поспевáть zdążać
поспéшно śpiesznie, pośpiesznie
посрéдник м., ди
лер dealer
412
посрéдственность ж. miernota
посрéдственный przeciętny, mierny
пост I м. posterunek
пост II м. религ. post
постáвить postawić
поставля
постанови
ть dostarczać
ть zdecydować
постанóвка ж. 1) reżyseria; 2) postawienie n.
постановлéние ср. postanowienie, uchwała ż.
постановлять postanowić, uchwalić
постéль ж. pościel; łóżko n.
постепéнный stopniowy
постри
чь postrzyc
пострóить wybudować
пострóйка ж. zabudowanie n.
постулят м. postulat m.
поступáть postępować
поступить postąpić
поступок м. postępek
посуда ж. naczynia mn., statki
посылáть posyłać
лка ж. paczka
посы
пот м. pot
по-твóему według ciebie
потеря
ть zgubić
потéть pocić się
потолóк м. sufi t m.
потóм potem
потóмки мн. potomkowie
потому dlatego
потребитель м. konsument
потреблéние ср. konsumpcja ż., spożycie n., zużycie
потрéбность ж. potrzeba
похвалá ж. pochwała, wyróżnienie n.
похóд м. rajd pieszy
похóдка ж. chód m.
похóжий podobny
пóхороны мн. pogrzeb
поцеловáть pocałować; ~ ся pocałować się
поцелуй м. pocałunek
почему
dlaczego
413
пóчерк м. charakter pisma; красивый ~ brzydki (ładny) charakter
pisma
почётный honorowy
почини
ть naprawić, zreperować
починка ж. naprawa, reperacja
пóчка I ж. бот. pączek m.
пóчка II ж. анат. nerka
пóчт||а I ж. poczta; áвиа ~ poczta lotnicza; электрóнная ~ poczta
elektroniczna (e-mail); просмотрéть ~ у przejrzeć pocztę
пóчта II факсими
льная, факс faksymilna poczta, faks m., fax
почтальóн м. listonosz
почтáмт м. poczta główna
почти prawie
почтить uczcić
почтóвый pocztowy
пóшлина ж. cło n.
пóшлый ordynarny; trywialny
пощёчина ж. policzek m.
зия ж. poezja
поэ
поэ
ма ж. poemat
поэт м. poeta
поэтéсса ж. poetka
ческий poetyczny
поэти
поэтому dlatego, wobec tego
появиться zjawić się
появля
ться zjawiać się
пóяс м. pas, pasek
пояснéние ср. objaśnienie, instrukcja ż., komentarz m.
пояснить objaśnić
поясница ж. krzyż, lędźwie
пояснять objaśniać
прáвда ж. prawda
правдивый prawdziwy
прáвило ср. reguła ż., prawidło
прáвильный prawidłowy
правительственный rządowy
правительство ср. rząd m.
правлéние ср. zarząd m.
прáво ср. prawo
правослáвие ср. prawosławie
правослáвный prawosławny
414
правосудие ср. sprawiedliwość
прáвый prawy; ~ бéрег prawy brzeg
прáздни
к ср. święto
прáздничный galowy
прáктика ж. praktyka
практи
чный praktyczny; ~ ум praktyczny umysł
практически||й praktyczny; praktycznе zajęcia ~ e занятия
прáчечная ж. pralnia
прáчка ж. praczka
пребывáние ср. pobyt m.
превзойти przewyższyć
превосходи
ть przewyższać
превосхóдный wspaniały, świetny
превосхóдство ср. wyższość ż., przewaga ż.
преврати
ть przekształcić; ~ ся przekształcić się
превращáть przekształcać; ~ ся przekształcać się
перевысить przekroczyć
превышáть przekraczać
прегрáда ж. przegroda
предáние ср. legenda ż.
прéданный wierny, oddany
предáтель м. zdrajca
предáтельство ср. zdrada ż.
предвари
тельный wstępny, tymczasowy
предвидеть przewidzieć
предводи
тель м. przewódca, watażka
предéл м. kres
предислóвие ср. przedmowa ż., wstęp m.
предлагáть proponować
предлóг I м. pretekst
предлóг II м. гр. przyimek
предложéн||ие I ср. propozycja; ~ в торгóвле oferta ż., podaż; спрос
и ~ popyt i podaż; <> сделать ~ oświadczyć się
предложéние II ср. гр. zdanie; простóе ~ zdanie proste; слóжное ~
zdanie złożone; сложносочинённое ~ zdanie złożone współrzędne;
сложноподчинённое ~ zdanie złożone podrzędne; безличные ~ ия
zdania nieosobowe
предложи
ть zaproponować
предмéт м. przedmiot
предназнáчить przeznaczyć
прéдок м. przodek
415
предостáвить pozostawić do dyspozycji
предоставлять pozostawiać do dyspozycji
предостерегáть ostrzegać
предостерéчь ostrzec
предохранитель м. bezpiecznik
предписáние ср. zarządzenie
предполагáть 1) przypuszczać; 2) zamierzać
предположéние ср., догáдка ж. domniemanie n.
предположи
ть przypuścić
предпослéдний przedostatni; ~ вагóн przedostatni wagon
предпосы
лка ж. przesłanka, założenie n.
предпочéсть woleć
предпочитáть dać pierwszeństwo
предпочтéние ср. pierwszeństwo
предпринимáтель м. przedsiębiorca
предпринимáть przedsiębrać
предпринять przedsięwziąć
предприя
тие ср. przedsiębiorstwo
предрассудок м. przesąd, zabobon
председáтель м. przewodniczący
предсказáть przepowiedzieć
предскáзывать przepowiadać
представитель м. przedstawiciel; спорт. reprezentant
представительство ср. przedstawicielstwo
предстáвить 1) кого-л. кому-л. przedstawić; zaprezentować; 2) wyobrazić
sobie, przedstawić sobie
предстáвиться przedstawić się
представлéние ср. 1) przedstawienie (w teatrze); 2) pojęcie, wyobrażenie;
3) prezentacja ż.
представлять 1) przedstawiać; 2) wyobrażać; 3) prezentować
предупредить uprzedzić, ostrzec; zapobiec
предупреждáть uprzedzać, ostrzegać; zapobiegać
предупреждéние ср. uprzedzenie, ostrzeżenie; zapobieżenie
предусмотрительный przezorny, przewidujący
предчувствие ср przeczucie
предъяви
предъявля
ть okazać
ть okazywać
предыдущий poprzedni
прéжде przedtem, poprzednio
преждеврéменный przedwczesny
прéжний 1) poprzedni; 2) dawny
416
президéнт м. prezydent (страны); prezes (фирмы)
президиум м. prezydium
презирáть gardzić
презрéние ср. pogarda ż.
преимущество ср. 1) pierwszeństwo; 2) przewaga ż
прейскурáнт м. cennik
прекрáсный, краси
прекрати
ть что-л. zaprzestać czego-л.
вый piękny
прекращáть что-л. zaprzestawać czego-л.
прелéстный śliczny
премьéр-мини
стр м. premier
премировáть кого-л. przyznawać premię komu; premiować kogo-л.
прéмия ж. premia
премьéра ж. premiera
пренебрежéние ср. nonszalancja ż.
прéния мн. debaty, dyskusja ż.
преобладáть przeważać
преобразовáть przekształcić
преобразóвывать przekształcać, reformować
преодолевáть (трудности) pokonywać, przezwyciężać
преодолéть (трудности) pokonać, przezwyciężyć
препарáт м. preparat
преподавáтель м. wykładowca ż.
преподавáть wykładać
препя
тствие ср. przeszkoda ż.
прервáть przerwać
прерывáть przerywać
преслéдовать prześladować, ścigać
прéсн||ый bez smaku; ~ ая водá słodka woda
прéсс м., гнёт prasa ż.
пресс-конферéнция ж. konferencja prasowa
пресс-секретáрь м. rzecznik prasowy
прéсса ж. prasa ż., gazety mn.
престиж м. autorytet m., powaga ż., prestyż m.
преступлéние ср. przestępstwo
престу
пник м. przestępca
претéнзия ж. pretensja
преувели
преувели
чивать przesadzać
чить przesadzić
преуменьшáть umniejszać, pomniejszać
преумéньшить zmniejszać
417
преуспевáть, процветáть prosperować
прéфикс м., пристáвка ж. przedrostek
при przy
прибáвить dodać
прибавлять dodawać
приближáться zbliżać się
приблизи
прибли
тельно w przybliżeniu
зиться zbliżyć się
прибор м. przyrząd
прибывáть przybawać, przyjeżdżać
быль ж. dochód
при
прибытие ср. przybycie, przyjazd
прибы
ть przybyć
привáл м. 1) postój
приватизáция ж. prywatyzacja ż.
привезти przywieźć
привести
przyprowadzić
привéт м. pozdrowienie n.; cześć!
привéтливый urzejmy, życzliwy, przyjemny
привéтствие ср., встрéча ж. powitanie n.
привéтствовать witać
прививка ж. szczepienie n.
привилéгированный uprzywilejowany
привилéгия ж. przywilej
при
вкус м. posmak
привлекáтельный, интерéсный atrakcyjny
привлекáть кого-л. к чему-л. przyciągać do czego; wciągać w co;
zapraszać do czego
привлéчь кого-л. к чему-л. przyciągnąć do czego; wciągnąć w co
приводить przyprowadzać; doprowadzać
привозить przywozić
привыкáть przywykać, adoptować
привыкнуть przywyknąć, zaadoptować się
привычка ж. przywyczajenie n.
пригласить zaprosić
приглашáть zapraszać
приглашéние ср. zaproszenie
приговáривать ogłaszać wyrok
приговóр м. wyrok
приговорить skazać
пригоди
ться przydać się
418
пригород м. przedmieście
пригородн||ый podmiejski; ~ ая электричка podmiejski pociąg
elektryczny
приготóвить przygotować
приготовля
ть przygotowywać
придавáть 1) dodawać; 2) nadawać
придáть 1) dodać; 2) nadać
мать wymyśleć
приду
мывать wymyślać
приду
приéзд м. przyjazd
приезжáть przyjeżdżać
приéзжий przyjezdny
приéхать przyjechać
приём м. 1) przyjęcie n.; 2) (способ) sposób, chwyt
приёмная ж. poczekalnia (в учреждении)
приёмник м., радио ср. odbiornik, radio
приёмная ж. 1) poczekalnia; 2) (об матери, дочери) przybrana
приёмный (об отце, сыне) przybrany
приз м. nagroda ż.
призвáние ср. powołanie
приземли
ться wylądować
призёр м. medalista, zdobywca pierwszego miejsca
признавáть przyznawać, uznawać
знак м. cecha ż., znak m.
при
признáние ср. 1) wyznanie, przyznanie się; 2) uznanie
признáть 1) wyznać, przyznać się; 2) uznać
призы
призывни
прийти
в м. pobór, powołanie n., rekrutacja ż.
к м. poborowy, rekrut
przyjść
прикáз м. rozkaz
приказáть rozkazać
прикáзывать rozkazywać
прикáлывать przypinać
прикасáться dotykać się czego
прикладн||óй: ~ óе искусство sztuka stosowana
приклáдывать przykładać; dołączać
приклéивать przyklejać, przylepiać
приклéить przykleić, przylepić
приключéние ср. przygoda ż.
приколóть przypiąć
прикосновéние ср. dotyk m.
419
прикоснуться dotknąć się
прикрепить przyczepić; przymocować
прикреплять przyczepiać; przymocowywać
прикуривать przypalać
прикурить przypalić
прилáвок м. lada ż.
прилагáтельное ср. гр. przymiotnik m.
прили
в м. przypływ
приличие ср. przywoitość
прили
чный przyzwoity
приложéние ср. dodatek m., załącznik m.
приложить przyłożyć; dołączyć, załączyć
применéние ср. zastosowanie
примени
ть użyć, zastosować
применять używać, zastosowywać
примéр м. przykład
примéрить przymierzyć
примéрка ж. przymiarka
примерять przymierzać
примóрский nadmorski
принадлежáть należeć
принадлéжности мн. przybory; artykuły
принести przynieść
принимáться (за работу) imać się
приносить przynosić
нтер ж. комп. drukarka
при
принцип м. zasada ż.
приня
ть przyjąć
приобрести kupić; pozyskać, zdobyć
приобретáть kupować; pozyskiwać, zdobywać
приоритéт м. priorytet m., pierwszeństwo n.
припáдок м. мед. atak
припéв м. refren
припрáва ж. przyprawa
прирóда ж. przyroda
прирóст м. przyrost
прислáть przysłać
прислонить oprzeć
прислоня
присоедини
присоединя
ть opierać; ~ ся opierać się
ть przyłączyć
ть przyłączać
420
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]