Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
обрáтно z powrotem
обрáтный powrotny
обращáться к кому zwracać się do kogo
обращéние ср. apel m., odezwa ż.
обрéзать odciąć
обрезáть odcinać
обретённый odzyskany
обручéние ср. zaręczyny mn.
в м. urwisko n.
обры
обрывáть obrywać, urywać
д м. obrządek
обря
обсерватóрия ж. obserwatorium m.
обслéдовать zbadać
обслу
живание ср. obsługa ż.
обслужива||ть obsługiwać; ~ ющий персонал obsługa
обслужить obsłużyć
обстанóвка ж. 1) sytuacja; 2) umeblowanie n.
обстоятельство I гр. ср. okolicznik m.
обстоятельство II ср. sytuacja ż.
обсудить przedyskutować; rozważyć
обсуждáть dyskutować; rozważać
обсуждéние ср. omówienie; dyskusja ż.
обувáться obuwać się, wkładać buty
óбувь ж. obuwie n., buty mn.
обуться obuć się
обучáть чему uczyć, nauczać czego; szkolić
обучáться uczyć się
обучéние ср. nauczanie
обучить чему nauczyć czego
обходить 1) obchodzić; 2) omijać
обходиться obchodzić się
рный obszerny, rozległy
обши
общáться obcować; rozmawiać
общедосту
пный ogólnodostępny
общежитие ср. internat m.; akademik, dom studenta; hotel robotniczy
общенарóдный ogólnonarodowy
общéние ср. obcowanie; rozmawianie
общéственный społeczny
общéственность ж. społeczeństwo
óбщество ср. społeczeństwo
óбщий ogólny
381
общительный towarzyski
объединéние ср. zjednoczenie, zrzeszenie; ~ фирм fuzja ż.
объединённый zjednoczony, zrzeszony
объединить zjednoczyć, zrzeszyć
объединять jednoczyć, zrzeszać, łączyć
объединя
ться zjednoczyć się, zrzeszać się
объéзд м. objazd
объезжáть objeżdżać
объéкт м. obiekt
объекти
в м. obiektyw
объективный obiektywny
объéхать objechać
объём м. objętość ż., pojemność
объяви
ть ogłosić, oznajmić
объявлéние ср. ogłoszenie
объявлять ogłaszać
объяснéние ср. objaśnienie
объяснить objaśnić
объяснять objaśniać
объятие ср. uścisk m., objęcie n.
обыгрáть кого-л. ograć
грывать кого-л. ogrywać
обы
обыкновéнный zwykły
óбыск м. rewizja ż.
обы
чай м. zwyczaj
чный zwykły
обы
обязанность ж. obowiązek
обязáтельно obowiązkowo, konieczne
обязáтельный obowiązkowy, konieczny
обязáтельство ср. zobowiązanie
обязáть zobowiązać
обязывать к чему zobowiązywać do czego
овáльный, яйцеви
дный obły
овáция ж. owacja
овёс м. owies
овладевáть что (страну) opanowywać co (kraj); ~ чем (оружием)
opanowywać czym (bronią)
овладéть что (страной) opanować co (kraj); ~ чем (оружием)
opanowywać czym (bronią)
óвощи мн., зéлень ж. jarzyna ż., warzywa mn.
овощнóй jarzynowy; ~ cуп zupa jarzynowa; ~ ларёк kiosk warzywny
382
оврáг м. wąwóz
овцá ж. owca
овцевóдство ср. hodowla owiec
оглавлéние ср. 1) (книги) tytuł m.; 2) spis m.
огласить ogłosić
оглашáть ogłaszać
оглóхнуть ogłuchnąć
оглушáть ogłuszać
оглуши
ть ogłuszyć
оглядéться rozejrzeć się; obejrzeć się
дываться (вокруг) rozglądać się; (назад) oglądać się
огля
оглянуться obejrzeć się
огнеопáсный łatwopalny
огнестрéльный 1) (об однестрельном оружии) palny (o broni
palnej); 2) (об огнестрельной ране) postrzałowy (o ranie)
огнетуши
оговори
тель м. gaśnica ż.
ться 1) przejęzyczyć się; 2) zastrzec się
оговóрка ж. zastrzeżenie n.
огóнь м. ogień; <> в ~ и вóду w ogień i wodę
огорóд м. ogród
огорчáть martwić; smucić
огорчéние ср. zmartwienie, strapienie
огорчи
ть zmartwić, zasmucić
огорчáться zmartwić się, zasmucić się
огрáда ж. ogrodzenie n.
ограничéние ср. ograniczenie
ограни
ограни
чивать ograniczać
чиваться ograniczać się
ограничить ograniczyć
огрóмный ogromny, olbrzymi
огурéц м. ogórek
одáлживать pożyczać
одарённый uzdolniony, utalentowany
одевáть ubierać
одевáться ubierać się
одéжда ж. odzież
одеколóн м. woda kolońska
одéть ubrać
ло ср. koc m., kołdra ż.
одея
од||и
н I jeden; <> на ~ нóм дыхáнии jednym tchem
н II, одинóчка jeden, sam jeden
оди
383
одинáковый jednakowy
одинóкий samotny
одинóчество ср. samotność ż.
однáжды pewnego razu
однáко jednak
одноврéменно jednocześnie
одноднéвный jednodniowy
однокóмнатный jednopokojowy
одномéстный jednomiejscowy
однообрáзный jednostajny
однорáзовый jednorazowy
однорóдн||ый м. jednorodny; ~ ые члéны предложéния jednorodne
części zdań
односторóнний jednostronny
одноцвéтный jednobarwny
одноэтáжный parterowy
одобрéние ср. pochwała ż., aprobata ż.; uznanie
брить pochwalić, aprobować; uznać
одó
одобрять chwalić, aprobować, uznawać
одолжéние ср. przysługa ż.
одолжи
ть pożyczyć
ожерéлье ср. naszyjnik m.
ожесточённый zacięty, zawzięty
оживлéние ср. ożywienie
ожидáть кого, чего oczekiwać kogo, czego
ожóг м. oparzenie n.
óзеро ср. jezioro
ози
мый ozimy
ознаменовáние ср. uczczenie, upamiętnienie
означáть oznaczać, znaczyć
ознóб м. dreszcze mn.
озóн м. ozon
озорник м. psotnik
озорствó ср. psota ż.
оказáть okazać
окáзывать okazywać
окáнчивать kończyć, zakańczać
океáн м. ocean
океáнский oceaniczny
оклáд м. pensja ż., pobory
окликáть wołać
384
окликнуть zawołać
окнó ср. okno
óколо około, obok, przy
окончáние I ср. koniec, zakończenie
окончáние II ср., верхушка ж. czubek m.
окончáтельный ostateczny
окóнчить zakończyć
óкорок м. szynka ż., boczek
окóшко ср. okienko n.
окрáина ж. peryferie mn.
окрáсить ufarbować, zabarwić, pomalować
окрáшивать farbować, malować
óкруг м. okręg
окружáть okrążać, otaczać
окружéние ср. środowisko, otoczenie
окружи
октя
окули
ть okrążyć
брь м. październik
ст м. okulista
óкунь м. okoń
окурок м. pet, niedopałek
олáдья ж. placek m.
олéнь м. jeleń; севéрный ~ renifer m.
олигáрх м. oligarcha
олимпиáда ж. olimpiada
олимпийский olimpijski
óлово ж. cyna
ный cynowy
оловя
ольхá ж. olcha
омлéт м. omlet
омóним м. homonim
он м. on
онá ж. ona
онó
ср. ono
опáздывать spóźniać się
опáсность ж. niebezpieczeństwo n.
опáсный niebezpieczny
опекáемый, подопéчный podopieczny
опекáть, поддéрживать opiekować, hołubić
óпера ж. opera
оперáтор м. operator
оперáция ж. operacja
385
опередить wyprzedzić
опережáть wyprzedzać
оперéтта ж. operetka
оперéться oprzeć się
оперировать operować
óперный operowy
опечáтка ж. błąd drukarski
лки мн. trociny
опи
описáние ср. opis m.
оплáта ж., мзда opłata
оплати
ть opłacić
оплáченный zapłacony
оплáчивать opłacać
оплóшность ж. gafa
опоздáние ср. spóźnienie
опоздáть spóźnić się
опóра ж. fi lar m.; опóра ж. (моста) przęsło n. (mostu)
оппози
ция ж. opozycja
опрáва ж. oprawa
оправдáние ср. usprawiedliwienie
оправдáть usprawiedliwić
опрáвдывать usprawiedliwiać
определéние I гр. ср. określenie
определéние II ср. defi nicja
определённый określony, ustalony
определи
ть określić, ustalić
определять określać, ustalać
опроки
дывать przewracać, wywracać
опрокинуть przewrócić, wywrócić
опрóс м. ankieta
опт м. hurt
óптик ж. (специалист) optyk
óптика ж. optyka
оптимизм м. optymizm
оптимист м. optymista
оптимисти
опти
ческ||ий optyczny; komp. ~ ая мышка mysz optyczna
ческий optymistyczny
оптóвая бáза hurtownia ż.
оптови
к м. hurtownik
óптовый hurtowy
опубликовáть opublikować, wydrukować
386
опубликóвывать opublikowywać, wydrukowywać
опускáть opuszczać
опустить opuścić
óпухоль ж. obrzęk m., guz; nowotwór
опушка (леса) skraj lasu
óпыт м. doświadczenie n.
óпытный doświadczony
ть znowu, znów
опя
орáнжевый pomarańczowy
оранжерéя ж. oranżeria, cieplarnia
орáтор м. orator
та ж. orbita
орби
орбитáльный orbitowy
óрган м. organ
оргáн м. organy mn.
организáтор м. organizator
организáция ж. organizacja, instytucja
организовáть organizować
оргтéхника sprzęt kancelaryjny
óрден м. order
орéх м. orzech
орёл м. orzeł
оригинáл м. oryginał
оригинáльный, достовéрный, пóдлинный autentyczny, oryginalny
ориенти
р м. punkt orientacyjny
ориентирóвка ж. orientacja
оркéстр м. orkiestra ż.
орнáмент м. ornament
оросительный nawadniający, irygacyjny
оросить nawodnić
орошáть nawadniać
орошéние ср. irygacja
орудие 1) ср. воен. działo; 2) narzędzie
оружие ср. broń ż.
оружéйник м. snycerz
оружéйная мастерскáя rusznikarnia ż.
орфогрáфия ж. ortografi a
осá ж. osa
осáда ж. oblężenie n.
осáдки мн. opady atmosferyczne
освáивать opanowywać, zagospodarowywać
387
освéтлить oświecić
освещáть oświetlać
освещéние ср. oświetlenie n.
освободительный wyzwoleńczy
освободить wyzwolić
освобождáть wyzwalać
освобождéние ср. wyzwolenie
освоéние чего-либо podbój czegoś, zagospodarować coś
освóить opanować, zagospodarować coś
óсенний jesienny
óсень ж. jesień
осёл м. osioł
на ж. osina, osika
оси
оскóлок м. odłamek
оскорбить кого obrazić kogo
оскорблéние ср. obraza ż.
оскорбля
ть кого obrażać kogo
ослабевáть słabnąć
ослабéть osłabnąć
ослáбить osłabić
ослаблять osłabiać
óслик м. osiołek
осложнéние ср. powikłanie, komplikacja ż.
осмáтривать 1) oglądać; 2) badać
осмéливаться ośmieliwać się, odważać się
осмéлиться ośmielić się, odważyć się
осмóтр м. oględziny, przegląd, lustracja
осмотрéть obejrzeć
оснóва ж. podstawa
основáние ср. fundament, baza
основáтель м. założyciel
основáть założyć
основнóй, элементáрный podstawowy
оснóвывать zakładać
осóба ж. osoba
осóбенно szczególnie, zwłaszcza
осóбенный szczególny, specjalny
особня
осóбо, сугу
к м. willa ż.
бо szczególnie, specjalnie
осóбый szczególny, specjalny
óспа ж. ospa
388
оспáривать kwestionować
оставáться zostawać
остáвить zostawić
оставлять zostawiać
остальнóй pozostały
останáвливать zatrzmywać
останови
ть zatrzymać
останóвка ж. przystanek
остáток м. reszta ż.; szczątek
остáться pozostać
остерегáться wystrzegać się
осторóжно, сдéржанно oględnie
осторóжный ostrożny
остриё ср. ostrze
остри
ть dowcipkować
óстров м. wyspa ż.
острóта ж., анекдóт м. dowcip
остроумный dowcipny
óстрый ostry
остывáть stygnąć
ть ostygnąć
осты
осудить osądzić
осуждáть sądzić
осу
шать osuszać
осушéние ср. osuszenie, osuszanie
шить osuszyć
осу
осуществить urzeczywistnić, zrealizować
осуществля
ть urzeczywistniać, zrealizować
óсыпь ж. геол. piarg m.
ось ж. oś
осязáние ср. dotyk
от od; <> ~ врéмени до врéмени od czasu do czasu, <> ~ кóрки до
кóрки od deski do deski
отáра (овец) ж. stado n., kierdel (owiec) m.
отбивáть 1) odbijać, odrzucać; 2) odłamywać
отбивнóй bity
отбирáть 1) odbierać; 2) wybierać, odbierać
отбить odbić
отбóр м., кáстинг eliminacja ż., casting m.
отбóрный doborowy; wyborowy
отбóрочный kwalifi kacyjny, eliminacyjny
389
отбрóс м., откáт odrzut m.
отбрóсы мн. odpadki
отвáжный odważny
отвезти odwieźć, zawieźć
отвернуть odkręcić; odwrócić
отвéрстие ср. otwór m.
отвести
1) odprowadzić; 2) odrzucić; 2) przydzielić, wyznaczyć
отвéт м. odpowiedź
отвéтить odpowiedzieć
отвéтственность odpowiedzialność
отвечáть odpowiadać
отвёртывать odkręcać; odwracać
отвлекáть odrywać; (от занятий) odciągać (od zajęcia)
отвлéчь oderwać; (от занятий) odciągnąć (od zajęcia)
отводи
ть 1) odprowadzać; 2) odrzucać; 2) przydzielać, wyznaczać
отвозить odwozić
отврати
тельный wstrętny, ohydny
отвращéние ср. wstręt m., odraza ż.
отвязáть odwiązać
отвя
зывать odwiązywać
отгадáть zgadnąć
отгáдывать zgadywać
отговорить от чего odradzić co
отговóрка ж. wykręt
отдавáть oddawać
отдáть oddać
отдéл м. wydział, oddział, dział; rubryka
отделéние ср. 1) odłączenie; 2) wydział, oddział, dział; 3) część
(koncertu, spektakla)
отделить oddzielić, odłączyć
отдéлка ж. remont; ozdoba
отдéльный oddzielny, osobny
отделять oddzielać
отдохнуть wypocząć
óтдых м. odpoczynek; ~ áть odpoczywać
отдыхáть wypoczywać
отéц м. ojciec
отéчественный krajowy, ojczysty
отéчество ср. ojczyzna
óтзыв м. opinia ż.; recenzja
отзывáть odwoływać
390
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]