Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
структура ж. struktura
струнá ж. struna
стру
нный strunowy
струя ж. strumień
студéнт м. student
студéнческий studencki
день м. galareta ż.
сту
студия ж. studio n.
стук м. stuk, stukanie n., pukanie n.
стукнуться uderzyć się
стул м. krzesło n.
ступéнь м. stopień
ступéнька ж. schodek m.
ступня ж. stopa
стучáть pukać, stukać
стыд м. wstyd
стыдиться wstydzić się
стыкóвка ж. połączenie n
ард м. (бортпроводник) steward
стю
стюардéсса ж. stewardesa
стяг м. (корабельный) bandera ż.
стяну
ть ściągnąć
суббóта м. sobota
сублимáция (облагораживание) sublimacja ż., uszlachetnienie
дия ж., дотáция subsydia
субси
субсиди
ровать subsydować
субъéкт м. subiekt
сувени
р м. pamiątka ż.
суверенитéт м. niezależność ż.; suwerenność ż.
суверéнный suwerenny
сугрóб м. zaspa śniegu ż.
сугу
бо, осóбо szczególnie
суд м. sąd
судáк м. sędacz, sendacz, sandacz
судить sądzić
судно ср. (морское, озерное и речное) statek m.
судорога ж. kurcz m., skurcz m.
судохóдный spławny, żeglowy
судьбá ж. los m.
судья м. sędzia
суевéрие ср. zabobon m., przesąd m.
461
сук м. sęk
сукнó ср. sukno
сумасшéдший zwariowany, obłąkany
сумерки мн. zmierzch m.
сумéть, смочь potrafi ć
мка ж. torba
су
мма ж. suma
су
сунду
к м. kufer
суп м. zupa ż.
супермáркет м. supermarket
г м., муж mąż, małżonek
супру
супруга ж., женá żona, małżonka
супру
жество ср., брак м. małżeństwo n.
сурóвый surowy, srogi
сустáв м. анат. staw; ~ ы мн. stawy
сутки мн. doba ż.
ффикс м. гр. przyrostek m., sufi ks
су
суть ж. istota, setno n.
сухáрь м. suchar
сухогру
з м. мор. drobnicowiec
сухóй suchy
ша ж. ląd m.
су
суши
ть suszyć
сущéственный istotny, ważny
существительное: ~ имя ср. гр. rzeczownik m.
существó ср. istota ż.
существовáть istnienić
сущность (дела) istota (sprawy)
схватить schwycić, złapać
схвáтывать 1) chwytać, łapać; 2) szybko pojmować
схéма ж. układ м., schemat м.; интегрáльная ~ układ scalony
ть 1) chodzić, zejść; 2) wysiadać
сходи
схóдство ср. podobieństwo
сцéна ж. scena
сценáрий м. scenariusz
сцеплéние ср. sprzęgło
счастли
в||ый szczęśliwy; <> ~ ого пути! szczęśliwej drogi!
счáстье ср. szczęście
счёт м. konto n.; положи
ть дéньги на ~ pieniądze wpłynęły na konto
счётчик м. licznik
считáть liczyć
462
считáться с кем-чем-л.liczyć się z czym, z kim
сшить 1) zeszyć, zszyć; 2) uszyć
съедáть zjadać
съедóбный jadalny (grzyb)
съезжáть wyjeżdżać; zwalniać (mieszkanie)
съестнóе żywność
съесть zjeść; (о добрым знакомым) <> ~ пуд сóли zjeść beczkę soli
съéхать (с квартиры) zwolnić (mieszkanie)
съёмка ж. fi lmu kręcenie n.
воротка ж. surowica
сы
сыгрáть zagrać
сын м. syn
сы
пать sypać
сыр м. ser
сырóй 1) surowy; 2) wilgotny
сырость ж. wilgoć
сырьё ср. surowiec m.
сытный treściwy, pożywny
сытый syty
сюдá tutaj
сюжéт м. wątek
сюрпри
з м. (неожиданность) niespodzianka ż.
Т
табáк м. tytoń
табли
ца ж. (диаграмма) plansza ż.; ~ умножéния tablica mnożenia
таблó ср. tablica ż.
таблóид м. tabloid (żurnał o gwiazdach kino)
табурéтка ж. taboretka, taboret m.
тагáн м. kadź ż.
таз I м. miednica ż.; miska ż.
таз II м. анат. miednica anat.
таинственный tajemniczy
тайкóм potajemnie, tajnie
тáйна ж. tejemnica, tajna, sekret m.
тáйный tajny
тáкже rówież
такóй taki
мн. taksówka ż., taryfa
такси
463
такт м. takt
тактический taktyczny
тактичный taktowny
талáнт м. talent
талáнтливый utalentowany
тáлия ж. talia, pas m.
талóн м. talon, kupon, bon
тамóженный celny
тамóжня ж. urząd celny m.
тáнец м. taniec
танк м. czołg
тáнкер м. мор. tankier
ст м. czołgista, pancerniak
танки
танцевáльный taneczny
танцевáть tańczyć
танцóвщик м. tancerz
танцóвщица ж. tancerka
тарéлка ж. talerz
тариф м. taryfa ż.
тахтá ж. tapczan m.
ть ciągnąć
тащи
тащиться, плестись człapać pot.
тáяние (льда, мороженного) topnienie
тáять topnieć
твёрдый twardy
творить tworzyć
твóрог м. twaróg
творóг м. twaróg
твóрческий twórczy
твóрчество ср. twórczość ż.
теáтр м. teatr
тéзис м. teza ż.
текст м. tekst
тексти
льный włókienniczy
текущ||ий bieżący; ~ ая водá woda bieżąca
телеви
дение ср. telewizja ż.
телевизиóнный telewizyjny
телеви
зор м. telewizor
телéга ж. wóz m., furmanka
телегрáмма ж. telegram m.
телегрáф м. telegraf
464
телеграфировать wysyłać telegram, telegrafować
телезритель м. telewidz
телеимерсия ж. (медия виртуальной действительности)
teleimersja
тéлекс м. teleks, telex
телеобъекти
в м. teleobiektyw
телепередáча ж. teletransmisja, audycja telewizyjna
телескóп м. teleskop
телестудия ж. studio telewizyjne n.
телетáйп м. dalekopis
телефáкс м. telefaks, telefax
телефóн м. telefon; мобильный ~, сотовый ~ mobilny telefon,
komórka ż., burak m. argo
телефонистка ж. telefonistka
телефóнный telefoniczny
телецéнтр м. ośrodek telewizyjny
телёнок м. cielak, cielę n.
тéло ср. (плоть) ciało
телятина ж. cielęcina
тем: ~ бóлее tym bardziej; ~ не мéнее tym nie mniej
тéма ж. temat m., przedmiot m.
темати
ческий tematyczny
темнéть ciemnieć
темнó ciemno
темнотá ж. ciemność
темп м. tempo n.
температура ж. temperatura
тендéнция ж. tendencja
тéндер м. торг. tender
тени
стый cienisty
тéннис м. спорт. tenis; настóльный ~ ping-pong
тенниси
ст м. tenisista
тéннисный tenisowy; kortowy
тень ж. cień
теорети
ческий teoretyczny
теóрия ж. teoria
тепéрь teraz
теплица ж. cieplarnia
теплó ср. ciepło
тепловóй cieplny
теплоцентрáль ж. ciepłownia
465
терапéвт м. internista ż.
терéть trzeć
тéрмин м. termin
терминáл м. terminal
терминолóгия ж. terminologia
термóметр м. termometr
тéрмос м. termos
термоя
дерный termojądrowy
терпеливый cierpliwy
терпéние ср. cierpliwość ż., cierpienie
терпéть 1) (боль) cierpieć; znosić (ból); 2) tolerować
тéрпкий cierpki
террáса ж. taras m.
территóрия ж. terytorium n., teren m.
террóр м. terror
террористический terrorystyczny
ть gubić, tracić
теря
тесёмка ж. tasiemka
тéсный ciasny
тест м. test
тестирование ср. testowanie
тéсто ср. ciasto
тесть м. teść
тетрáдь ж. zeszyt m.
тéхник м. technik
тéхника ж. technika; maszyneria, maszyny mn.
тéхникум м. technikum
техни
ческий techniczny
течéни||е ср. bieg m.; prąd; по ~ ю z prądem (z biegiem) rzeki;
прóтив ~ я pod prąd; <> с ~ ем врéмени z biegiem czasu; в ~ w ciągu
течь 1) ciec, płynąć; 2) mijać, przemijać; 3) przeciekać
тёмный ciemny
тётка ж., тётя ж. ciotka, ciocia
тёплый ciepły
тёща ж. teściowa
тигр м. tygrys
тип typ; (о человеке) facet m., typ
типичный typowy
типогрáфия ж. drukarnia
тир м. strzelnica ż.
тирáж м. nakład
466
тирé ср. myślnik m.
тиф м. tyfus
тихий cichy
тихо cicho; spokojnie; ~ sza!
тишинá ж. cisza, spokój m.
ткань ж. sukno n.; tkanina
ткач м. tkacz
ха ж. tkaczka ż.
ткачи
товáр м., продукт, artykuł
товáрищ м., коллéга ж. kolega m., towarzysz
товáрищеский koleżeński, towarzyski
товáрный towarowy
тогдá wtedy, wtenczas, wówczas
тогдáшний ówczesny
тождéственность ж. tożsamość
тождéственный ж. tożsamościowy
ток м. (электрический) prąd
тóкарь м. tokarz
толк м. sens; без ~ у bez sensu
толерáнность ж. tolerancja
толкáние ср. cпорт. pchnięcie
толкáть
толкну
pchać; ~ ся pchać się
ть pchnąć
толпá ж. tłum
толстéть tyć, tłuścieć
тóлстый gruby
толчóк м. wstrząs; sport. pchnięcie n.
толщинá ж. grubość
тóлько tylko
том м. tom
томáт м. pomidor, tomat
томáтный pomidorowy
тон м. ton, tonacja ż.
тонирование (стёкол) tonowanie
тóнкий cienki
тóнна ж. tona
тоннéль м. tunel
тонуть tonąć
топáз м. topaz
топить I topić (w wodzie)
ть II (печку) rozpalać (piec)
топи
467
тóпливо ср., горючее paliwo
тóполь м. topola ż.
топóр м. topór
торги
мн. (аукцион) licytacja ż.
торговáть handlować
торгóвец м. handlarz
торгóвля ж. handel m.
торгóвый handlowy
торгпрéд м. przedstawiciel handlowy
торгпрéдство ср. przedstawicielstwo handlowe
ственный uroczysty
торже
торжествó ср. uroczystość
тóрмоз м. hamulec
тормозить hamować
торопить podganiać
торопиться śpieszyć się
торпéда ж. torpeda
торт м. tort
торф м. torf
торшéр м. lampa stojąca
тоскá ж. tęsknota
тосковáть tęsknić
тост м. toast
тот ten
тотáльный totalny
точить ostrzyć
тóчк||а ж. физ., мат. 1) (крапинка) kropka; <> ~ в ~ у <> сo do
joty; 2) (место, пункт) punkt; ~ зрéния punkt widzenia; ~ кипéния
punkt wrzenia
тóчно (как раз), именно akurat
тóчный dokładny; precyzyjny
тошнотá ж. mdłość
травá ж. trawa
трáвма ж. uraz m.
травматология traumatologia
травмировать doznać urazu
трагéдия ж. tragedia
ческий tragiczny
траги
традициóнный tradycyjny
тради
ция ж. tradycja
траектóрия ж. trojektoria
468
трак м. тех. (танка) gąsienica ż.
трактир м. karczma ż.
трáктор м. traktor
тракторист м. traktorzysta
трамвáй м. tramwaj
трампли
н м. trampolina ż. (в бассейне); krokiew, krokwia (для
лыжных прыжков)
транзистор м. тех. tranzystor
транзисторный tranzystorowy
транзи
т м. tranzyt
транзитный tranzytowy
транслировать transmitować
трансля
ция ж. transmisja
трáнспорт м. transport
трáнспортный transportowy
трансфéр (т) м. transfer
транш м. торг. transz
трап м. мор. trap
трапéция ж. trapez m.
трáсса ж. trasa
трáтить tracić
трáур м. żałoba ż.
трáурный żałobny
трéбовательный wymagający
трéбовать wymagać
тревóга ж. alarm m.
трéзвый trze
тре
йлер м. tir
źwy
трек м. tor kolarski; trek
тренажёр м. trenażer
тренд м. trend (направление, тенденция в моде, науке)
трéнер м. trener
трéние ср. tarcie
тренировáть trenować
тренирóвка ж trening
тренирóвочный (учебный) ćwiczebny
трепетáть trzepotać
треск м. trzask
трескá ж. dorsz
трéскаться (давать трещину) pękać
трéснуть pęknąć
469
треугóльник м. trójkąt
трещáть trzeszczeć
трéщина ж. szczelina
трёхэтáжный dwupiętrowy
трибуна ж. trybuna
тривиáльный trywialny
тригономéтрия ж. trygonometria
трикотáж м. (изделия) wyroby dziewiarskie (dziane)
ллер м. thriller
три
трип м. псих. (галлюциогенные видения) trip
мф м. triumf
триу
трóгательный wzruszający
трóгать ruszać
троебóрье ср. спорт. trójbój
троллéйбус м. trolejbus
трóнуть ruszyć
тропá ж. ścieżka
тропи
нка ж. ścieżka
трос м. lina ż.
тростник м. trzcina ż.
трость ж. laska
тротуáр м. chodnik, trotuar
трубá ж. rura
трубка ж. 1) fajka; 2) rurka
трубопровóд м. rurociąg
трубочи
ст м. kominiarz
труд м. (работа) robota ż., praca ж.
тру
дный trudny
трудогóлик м. pracuś
трудолюбивый pracowity
трудоспосóбный zdolny do pracy
щийся м. pracujący
трудя
труп м. trup
тру
ппа ж. trupa (teatru)
трус м. tchórz
трусы
трухá
мн. majtki
ж. próchno n.
тряпка ж. szmata
трясти
трясти
trząść
сь dygotać, trząść się
туалéт м. ubikacja ż., ustęp, toaleta ż.
470
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]