Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
ok||o n. (mn. oczy) глаз; <> w mgnienie ~ a в мгновéние óка
okolica ż. окрéстность
okolicznik m. gr. обсто
okoliczność ż. обсто
około óколо, приблиз
ятельство ср.
ятельство ср.
ительно
okoń m. óконь
okostna ż. anat. надкóстница
okrągły кр
углый
okrążać окружáть
okres m. пер
określać опередел
иод
ять
określenie n. gr. определéние
okręg m. óкруг
okręt m. корáбль
okropność ż.
ужас м.
okrucieństwo n. жестóкость ж.
okrutny жестóкий
okrycie n. вéрхняя одéжда ж.
okrzyk m. восклицáние ср., óкрик
okular||y mn. очк
рóзовые очк
и; <> widzieć w różowych ~ ach смотрéть чéрез
и
okupacja ż. оккупáция
olbrzym m. великáн
olbrzymi огрóмный
olcha ż. ольхá
olej m. раст
прибавлéние
ительное мáсло ср.; <> przybyło ~ u w głowie
ума (считается, что употребление растительного
масла стимулирует работу мозга)
oligarcha m. олигáрх
olimpiada ż. олимпиáда
olimpijczyk m. 1) учáстник олимпиáды, олимп
olimpijski олимп
oliwa ż. ол
ийский
ивковое мáсло ср., техническое мáсло; ~ na wierzch
иец; 2) чемпиóн
wypływa мáсло всегдá на повéрхности (правду нельзя утаить)
ołów m. свинéц
ołówek m. карандáш
ołtarz m.relig. óлтарь
omawiać обсуждáть
omdlenie n. óбморок м.
omijać 1) обход
ить; 2) избегáть
111
omlet m. омлéт
omówić обсуд
omylić się ошиб
ить
иться
on m. он
ona ż. онá
ondulacja ż. зав
one он
и (немужск. форма 3-го лица множ.). Piosenkarki są na
ивка (волос)
estradzie. ~ ładnie śpiewają. Певи
oni они (3 лицо множ.)
ono n. онó
(средний род 3-го лица множ.)
opady mn. осáдки
opakowanie n. тáра ж.
opalać отáпливать
opalać się загорáть
opalenizna ż. загáр м.
opał m. тóпливо ср.
opanować овладéть
oparzenie n. ожóг м.
opat m. relig. аббáт
opatrunek m. перев
язка ж.
opera ż. óпера
operacja ż. оперáция
operator m. оперáтор
operetka ż. оперéтта
operować med. опер
ировать
operowy óперный
opieka ż. опéка
opierać się опирáться
opinia ż. характер
истика
opis m. описáние ср.
opłacać оплáчивать
opłacić оплат
ить
opłata ż. оплáта, плáта
opodal р
opodatkować облож
opona ż. ш
ядом, недалекó
ить налóгом
ина, покрышка
opowiadać расскáзывать
opowiedzieć рассказáть
opozycja ż. оппоз
иция
цы на эстраде. Они красиво поют.
112
opór m. сопротивлéние ср.
opóźnienie n. опоздáние
opracować обрабóтать, разрабóтать
oprawa ż. 1) опрáва; 2) переплёт
oprowadzać сопровождáть, вод
ить
oprócz крóме
optyk m. óптик
optyka ż.
optyczn||y опт
óптика
ический; ~ a mysz komp. оптическая мышь
opuszczać 1) опускáть; 2) покидáть
orać пахáть
oranżada ż. слáдкий нап
иток м.
oranżeria ż. оранжерéя
orator m. орáтор
oraz крóме тогó; тáкже
orbita ż. орб
ита
order m. óрден
ordynarny 1) гр
убый; 2) вульгáрный
organ I m. anat. óрган
organ II m. печáтный óрган (какой-л. партии)
organizacja ż. организáция
organizm m. орган
изм
organki mn. губнáя гармóшка ж.
organy. mn. muz. оргáн
orkiestra ż. оркéстр м.
Ormianin m. армян
Ormianka ż. арм
оrmiański арм
ин
янка
янский
ornament m. орнáмент
oryginalny оригинáльный, достовéрный, пóдлинный
orzech m. орéх
orzeczenie n. gr. сказ
уемое
orzeł m. орёл
orzeźwiający wiatr освежáющий вéтер
osa ż. осá
osiągać достигáть
osiągnąć дост
ичь
osiągnięcie n. достижéние
osiedle n. посёлок м.
osiwieć поседéть
113
oskarżać обвинять
oskrzela mn. брóнхи
osłabiać ослабл
osłodzić полож
osłona ż. прикр
ять
ить сáхару
ытие ср.
osoba ż. gr. 1) человéк м.; 2) gr. лицó ср.
osobisty л
osobowy пассаж
ичный
ирский (о поезде)
osobnik m. лицó ср., осóба ж.
ospa ż. óспа
ostatecznie окончáтельно
ostatecznoś||ć ż. крáйность <> w ~ ci в концé концóв, в крáйнем сл
учае
ostatni послéдний
ostrożność ż. осторóжность
ostr||y nóż m. óстрый нож; ~ wzrok óстрое зрéние; ~ а ból рéзкая
боль; ~ e naboje боев
ostryga ż.
устрица
ostrzegawczy okrzyk m. предупред
ые патрóны
ительный окрик
ostrzeżenie n. предупреждéние
ostrzyc постр
ostrzyć точ
ичь
ить
oszacowanie n., ocena ż. wartości стóимость ж., оцéнка стóимости
oszczep m. копьё ср.
oszczerstwo n. клеветá ж.
oszczędności mn. сбережéния
oszczędnościowy сберегáтельный
oszczędność ż. сбережéниe; эконóмия
oszczędzać берéчь; эконом
ить
oszczędzić сберéчь
oszukać обман
уть
oszustwo n., szalbierstwo мошéнничество
oś ż. ось
ościenny сосéдний
ość ż. кость (рыбья)
ośmielać ободр
ять
ośrodek m. центр
oświetlenie n. освещéние
oświadcz||ać заявл
ять; ~ enie n. заявлéние
oświata ż. просвещéние ср.
oświetlenie n. освещéние
114
otaczać окружáть
otoczenie n. окружéние; средá ж.
otomana ż. дивáн м.
otóż так вóт
otruć отравить
otrzymać получ
ить
otucha ż. бóдрость
otwarty откр
ытый
otwierać открывáть
otyły тучный
owa ż. та
owacja ż. овáция, рукоплескáние ср.
owad m. насекóмое ср.
owal m. овáл
owca ż. овцá
owczarek m. овчáрка ж.
owczy овéчий
owies m. овёс
owijać обмáтывать; обёртывать
owo ср. то
owoc m. фрукт, плод
owszem да; конéчно
ozdabiać, upiększać
украшáть
ozdoba ż. украшéние ср.
ozimy оз
oznaka ż. пр
имый
изнак м.
ozon m. озóн
ozór m. anat. язык (животного)
ożenek m. женитьба
ożenić się жен
иться
ożywiać оживлять
Ó
ós||my восьмóй; ~ emka ż. восьмёрка ж.
ów m. тот
ówczesny тогдáшний
ówdzie кóе-гдé, в другóм (инóм) мéсте
115
P
pachnący душистый
pachnieć пáхнуть
pachwina ż. пах м.
pacierz m. мол
paciorki mn. чётки
pacjent m. пациéнт
pacjentka ż. пациéнтка
pacykarz m. pot. мал
paczka ż. 1) пáчка; 2) пос
padać пáдать
pagórek m. пригóрок, бугóр
pająk m. па
pajęczyna ż. паутина
pakiet m. пакéт
pakt m. пакт
pakunek m. свёрток
palacz m. 1) курильщик; 2) кочегáр
palant m. лаптá ж.
palący 1) кур
palec m. пáлец
palenie n. курéние
palić 1) жечь; 2) топ
paliwo n. тóпливо, горючее
palma ż. пáльма
palto n. пальтó
pałac m. дворéц
pałąkowaty дугообрáзный
pałka ż. пáлка
pamiątka ż. сувенир м.
pamięć ż. пáмять
pampers m. пáмперс, подг
pan m. пан, господ
pancernik m. mor. бронéносец
pani ż. пáни, госпожá
panienka ż. бáрышня
panna ż. дéва, дев
panoram||a ż. панорáма; ~ iczny панорáмный
panować госпóдствовать
panowie mn. господá
итва ж.
яр
ылка
ук
ящий; 2) жгучий, знóйный; 4) злободнéвный
ить; 3) курить
узник
ин
ица
116
pantofl e mn., laczki туфли, домашние туфли
pański госпóдский
państwo n. 1) госудáрство, 2) господá мн.
państwowy госудáрственный
papier m. бумáга ж.; ~ owy бумáжный
papieros m. папирóса ж., сигарéта ж.
papierośnica ż. потрсигáр м.
papież m. пáпа р
papka ż. развáренная картóшка, каш
имский
ица
papryka ż. пéрец м.
par m. пар
para ż. пáра (напр. сапог)
paradygma ż. парадигма
parafi a ż. cerk. прихóд
paragraf m. парáграф
paraliż m. паралич
parapet m. подокóнник
parasol m. зонт; ~ ka зóнтик
parawan m. ширма ж.
parę нéсколько
park m. парк; ~ miejski городскóй парк; ~ maszynowy машинный
парк
parkan m. огрáда ж., забóр м.
parkiet m. паркéт
parking m. пáркинг, стоянка ж.
parlament m. парлáмент
parlamentarny парламентáрный, парлáментский
parlamentariusz m. парламентёр
parodia ż. парóдия
parowy паровóй
parówka ż. сардéлька
próbować прóбовать, пытáться
parter m. н
ижний (пéрвый) этáж дóма
partia ż. пáртия
partner m. партнёр
partyjny парт
ийный
partykuła ż. gr. частица
partyzant m. партизáн
parzyć обжигáть
parzysty чётный
pas m. 1) пóяс; ремéнь; 2) полосá
117
pasażer m. пассажир
pasażerka ż. пассаж
pasażerski пассаж
ирка
ирский
pasek m. поясóк
paserstwo n. ск
упка крадéного ж.
pasja ż. стрáсть
pasmo n. 1) мотóк м.; 2) цепь ж. (гор)
pasować подход
pasta ż. пáста; ~ do butów крем для óбуви; маст
ить; по размéру
ика ж.
pastel ż. пастéль
pasteryzowany пастеризóванный
pasterz m. пастух; cerk. пáстырь
pastwa ż., parafi anie mn. прихожáние мн., пáства
pastwić się издевáться
pastylka ż. таблéтка
pasza ż. корм м. (для скота)
paszport m. пáспорт
pasztecik m. блинчик (с мясом, грибами, творогом)
paść I пасти (коз, овец)
paść II 1) упáсть; 2) погибнуть, пасть (на поле брани)
patałach m. гóре-рабóтник
patelnia ż. сковородá, сковорóдка
patriota m. патриóт
patriotka ż. патриóтка
patriotyczny патриотический
patriotyzm m. патриотизм
patrol m. патруль
patrzeć смотрéть
patyk m. пáлка; <> ~ iem na wodzie pisane вилами (букв. пáлкой)
на водé писанó
pauza ż., przerwa w czymś, пáуза
pawilon n. павильóн м.
pazerny жáдный
paznokieć m. нóготь
pazur m. кóготь, <> ~ ostrzyć ~ y точить кóгти
październik m. октябрь
pączek I m. bot. пóчка ж.
pączek II m. kul. пóнчик; <> opływać jak ~ w maśle как сыр в мáсле
катáться
pchać толкáть; ~ się толкáться
pech m. неудáча ж.; ~ owy неудáчный
118
pedagog m. педагóг
pedagogiczny педагогический
pedagogika ż. педагóгика
pedał m. педáль ж.
pejdżer m. пéйджер
pejzaż m. пейзáж
peleng m. пéленг; ~ ować пеленгóвать
pełnić исполн
ять
pełnoletni m. совершеннолéтний
pełnomocnik m. уполномóченный
pełny пóлный
pełzać пóлзать
penicylina ż. пеницилин м.
pensja ż. оклáд м.
pentahaus m. пентхáуз
percepcja ż. воспри
ятие ср.
perfumy mn. духи
periodyczny, okresowy периодически
perkal m. с
итец
perkusja ż. muz.удáрные мн.
perł||a ż. жéмчуг м., жемчужина ж.; ~ owy жемчужный (из жемчу-
га), жемчужный (о цвете)
peron m. перрóн
personel m. персонáл
perspektywa ż. перспект
ива
perswazja ż. уговáривание, уговóры
pertraktacje mn. переговóры
peruka ż. пар
ик м.
pestka ż. кóсточка
peszyć się смущáться
pewien 1) нéкий; 2) быть увéренным в чем-л.
pewnie, możliwe, chyba вероятно, навéрно
peryferia ż., obrzeże n. периферия
pęcherz m. пузырь
pęczek m. пучóк
pędem бегóм
pędzel m. кисть ж., кисточка ж.
pędzić бежáть, спешить, мчáться
pękać лóпать
pęknięcie n. трéщина ж.
pętla ż. петл
я
119
piana ż. пéна
pianino n. пиан
pianista m. пиан
ино
ист
piarg m. geol. óсыпь ж.
piasek m. песóк
piątek m. пятн
ица ж.
pickap m., pikap пикáп (автомобиль)
pić пить
pidżama ż. пижáма
piec I m. печь ж., пéчка ж.
piec II жáрить, печь
piechota ż. пехóта
pieczara ż. пещéра
pieczarka ż. шампиньóн м.
pieczątka ż. печáть, печáтка
pieczeń ż., pieczyste n. жаркóе ср.
pieczęć ż. печáть, штéмпель м.
pieczony жáреный
pieczywo n. хлебобулочные издéлия
piegi mn. веснушки
piekarnia ż. пекáрня
piekło n. ад м.
pielęgniarka ż. медсестрá, санитáрка
pielęgniarz m. санитáр
pielgrzymka ż. relig. палóмничество ср.
pieluch, pampers m. пáмперс, подгузник
pieniądz m. poj. pieniądze mn. дéньги
pieniężny дéнежный
pień m. пень
pieprz m. пéрец
pieprzyk m. рóдинка ж.
piernik (toruński) m. пряник (тульский)
piercing m., kolczykowanie n. п
ирсинг, серёжкование
pierogi mn. варéники
pierś ż. грудь
pierścionek m. колéчко ср.
pierwiast||ek m.1) chem. элемéнт; 2) mat., ling. кóрень; ~ wyrazu
кóрень слóва; znak ~ ka mat. радикáл
pierwszeństwo n.1) пéрвенство; 2) предпочтéние
pierwszorzędny первоклáссный
pierwszy пéрвый
120
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]