Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе. (Podręczny polsko-rosyjski i rosyjsko-polski słownik. Około 1
.pdf
gołąb m. гóлубь
gołoledź ż. гололéдица
goły гóлый
gonić гнать
goniec m. курьéр
gorący гор
ячий
gorączka ż. жар м., повышенная температура
gorliwy усéрдный
gorzej хуже
gorzki гóркий
gospodarczy хозяйственный
gospodarka ż. хозяйство ср.
gospodarz m. хозяин
gospodyni ż. хозяйка
gościć гостить
gościec m. артр
gościnny гостепри
ит, ревматизм
имный, радушный
gość m. гость
gotować варить
gotowy готóвый
gotówka ż. нал
ичность
gotycki готический
goździk m. гвозд
ика ж.
góra ż. горá
góral m. гóрец
górnik m. горн
як, шахтёр
górny вéрхний
górować возвышáться
gra ż. игрá
grabierzca m. szabrownik m. грабитель
grad m. град
graffi tti n. szt. граффити
grafi czny граф
ический
gram m. грамм
gramatyka ż. граммáтика
granat I m. 1) бот. гранáт; 2) мин. гранáт
granat II m. 1) гранáта ж.; 2) тёмно-с
granica ż. гран
granit m. гран
ица
ит
иний цвет
gratka ż. удáча
gratulacje n. поздравлéние
51
grawiura ż. гравюра
grecki грéческий
gremium n. коллектив м.
grill m. гриль
grobla ż. плот
grobowiec m. гробн
ина
ица ж.
groch m. горóх
gromada ż. толпá, мáсса
grom m., grzmot гром
grono n. 1) круг людéй, óбщество; 2) гроздь ж.
groszek m. bot. горóшек
groza ż. грозá
grób m. мог
ила ж.
gruby тóлстый
gruczoł m. anat. железá
grudzień m. декáбрь
grunt m. пóчва ж.
grupa ż. группа
grusza ż. gruszka груша (дерево и плод)
gruzy mn. развáлины
gruźlica ż., suchoty mn. туберкулёз м., чахóтка
grypa ż. грипп м.
gryźć грызть
grzać греть
grządka ż. грядка
grzbiet m. 1) спинá ж. 2) хребéт (горный)
grzebać рыться
grzebień расчёска ж.; грéбень
grzebyk ż. гребешóк м.
grzech m. грех
grzechot m. грóхот
grzeczny вéжливый
grzejnik I m., kaloryfer батарéя отоплéния ж.
grzejnik II m. грéлка ж.
grzmot m. 1) гром; 2) грóхот
grzyb m. гриб
grzywa ż. грива (у лошади), чёлка (у человека)
grzywna ż. штраф
gubić губить
guma ż. рез
ина
gust m. вкус (о моде)
52
guz m. шишка ж.
guzik m. пугóвица ж.
gwarancja ż. гарáнтия
gwardia ż. гвáрдия
gwarek m. рудокóп
gwarny ш
умный
gwasz m. гуáшь ж.
gwiazda ż. звездá
gwiazdka ż. звёздочка
gwiazdozbiór m. созвéздие ср.
gwiaździsty звёздный
gwizd m. свист
gwóźdź m. гвóздь
gzyms m. карниз
H
ha m. гектáр
haft m. вышивка ж.
ha||k m. крюк; ~ czyk крючóк
hake||r m. хáкер; ~ rzy хáкеры
hala I ż. зал м., павильóн м.
hala II ż. гóрное пáстбище (в польских Татрах) ср.
halibud m. пáлтус
halka ż. н
halo! аллó!
hałas m. шум
hamburger m. гáмбургер
hamować тормоз
hamulec m. тóрмоз
handel m. торгóвля ж.
handl||arz m. торгóвец; ~ ować торговáть
hangar m. lot. ангáр
hańba ż. позóр м.
hardy гóрдый
harfa ż. арфа
harmonia ż. гармóния
harmonogram m. грáфик
harówka ż. pot. тяжёлый труд м.
hart m. закалка ж.
ижняя юбка
ить
53
hasło n. 1) парóль м.; 2) лóзунг; 3) заглавнóе слóво (в словарной
статье)
haust m. глотóк
hazard m. азáрт
hejnał звуков
ые позывные (на горне)
hektar m., ha гектáр, га
helikopter m., śmigłowiec вертолёт
hełm m. шлем, кáска ж.
herb m. герб
herbata ż. чай м.
hermetyczny, szczelny гермет
ичный, непроницáемый
hetman m. 1) гéтман; 2) фéрзь (в шахматах)
hi-fi n. хай-фáй (электроакустическая аппаратура); wieża ~
музыкáльный центр
higiena ż. гигиéна
high-tech m. хай-тех, хай-тек, высóкая технолóгия
Hindus m. инд
иец, индус
Hinduska ż. индиáнка, индуска
hinduski индийский
hiperbola ż. гипéрбола
hippika ż. кóнный спорт
hipodrom m. ипподрóм
hipoteza ż. гипóтеза
historia ż. 1) истóрия; 2) событие ср.
Hiszpan m. испáнец
Hiszpanka ż. испáнка
hiszpański испáнский
hit m. muz., szlagier 1) хит, шлягер; 2) крик мóды; ~ sezonu хит
сезóна
hobby n. увлечéние, хóбби
hodować развод
ить, вырáщивать
hojny щéдрый
hokeista ż. хокке
йст м.
hokej m. хоккéй
hol I m. канáт, буксировочный трос
hol II m. холл
holding m. hand. хóлдинг
holdingowy холдингóвый
Holender m. голлáндец
Holenderka ż. голлáндка
holenderski голлáндский
54
holować буксировать
hołubić 1) опекáть, поддéрживать; 2) люб
homeopatyczny гомеопатический
homonim m. омóним
honor m. честь ж.
honorarium m. гонорáр
honorowy почётный
hormon m. гормóн
horror m. ужáстик (фильм)
horyzont m. горизóнт
hotel m. гост
иница ж
hrabia m. граф
huczeć гудéть
hufi ec m. отряд
huk m. гул, грóхот
hulajnoga ż. самокáт м.
huligan m. хулигáн
huligański хулигáнский
humanista ż. гуманист
humanitarny гума
нный, гуманитарный
humor m. юмор, настроéние ср.
hura! ура!
huragan m. урагáн
hurt m. опт
hurtownia ż. оптóвая бáза
hurtownik m. оптовик
hurtowy оптóвый
huśtać качáть
huśtawka ż. дéтская качáлка
huta ż. металлургический завóд м.
hydrant m. гидрáнт, пожáрный кран
hydraulik m. сантéхник, водопровóдчик
hymn m. гимн
ить, обнимáть
I
i и; ~ tak dalej и так дáлее ~ tyle go widzieli и тóлько егó видели
ich их
idea ż. идéя
identyfi kacja ż. идентификáция
55
idiota m. идиóт
idylla ż. ид
илля
ig||ła ż. иглá; ~ iełka игóлка
igrzys||ka mn. zawody
игры
игры, состязания; ~ olimpijskie олим пийские
ile? cкóлько?
iloczyn m. mat. произведéние ср.
ilość ż. кол
ичество ср.
iluminacja ż. иллюминáция
ilustracja ż. иллюстрáция
iluzj||a ż. илл
юзия; <> robić sobię ~ ę стрóить иллюзии, обмáнывать
себя
iluzjonista m. иллюзиóнист
ił m. ил
imać się принимáться (за работу)
image m., imidż
imieniny mn. имен
imię n.
имя
имидж
ины
imiesłów przymiotnikowy m. gr. причáстие ср.
imiesłów przysłówkowy m. gr. деепричáстие ср.
imitować имит
ировать
impas m. безвыходное положéние ср.
import m. и
мпорт
impregnować сдéлать непромокáемым
impreza ż. меропри
ятие ср.
improwizacja ż. импровизáция
impuls m. импульс
imunitet m. иммунитéт
inauguracja ż. торжéственное откр
ытие чего-л.
indeksacja ż. fi n. индексáция
indukcja ż. инд
укция
indyczka ż. индюшка
indyk m. инд
юк
indywidualny индивидуáльный
indywiduum n., osobnik m. индив
ид м.
inercja ż. инéрция
infekcja ż. инфéкция
infl acja ż. инфл
яция
informacja ż. информáция
informatyka ż. информáтика
inicjator m. инициáтор
56
inicjować иницировать
innowacja ż. инновáция
inny другóй
inscenizacja ż. инсценирóвка
insekty mn. насекóмые
inspekcja ż. инспéкция
inspekt m. парн
ик
inspektor m. инспéктор
inspirować вдохновлять
instalacja ż. оборудование ср., устанóвка ж.
instrukcja ż. инструкция
instrument m. инструмéнт
instynkt m. инстинкт
instytucja ż. преприятие ср.
integracja ż. интегрáция
intelekt m. интеллéкт
inteligencja ż. 1) ум м., сообразительность; 2) интеллигéнция
inteligent m. интеллигéнт
interaktywny интерактивный
interes m., biznes б
изнес
interfejs m. infor. интерфейс, соединéние ср.
interferencja ż. интерферéнция
internat m. интернáт
internauta m. интернáвт
Internet m. komp., intersieć ż. Интернéт, сеть ж.
Internet-kawiarnia ż. интернéт-кафé ср.
internista ż. терапéвт м.
interpunkcja ż. пунктуáция
interwał m. интервáл
interwencja ż. интервéнция
introligator m. переплётчик
intymny интимный
inwalida m. инвал
inwalidka I ż. жéнщина-инвал
inwalidka II ż. тип кол
ид
ид
яски
inwentarz m. инвентáрь
inwestor m. инвéстор
inwest||ycje mn. инвест
иции
inżynier m. инженéр
ircha ż. зáмша
ironi||a ż. ирóния; ~ czny ирон
ичный; ~ zować иронизировать
57
irytacja ż. раздражéние ср.
iskra ż., skra
искра
istnieć существовáть
istota ż. существó ср.; <> ~ sprawy существó дéла
iść, chodzić идти, ходить, <> o co chodzi? в чём дéло?
iwa ż.
ива
izba ż. избá
izolacja ż. изол
izolatka ż. изоля
яция
тор
izolować изолировать
J
jabłeczny яблочный
jabłko n.
jabłoń ż. яблон
jacht ż. яхта ж.
jacuzzi n., dżakuzi джак
jadalnia ż. столóвая
jagoda ż.
jajecznica ż. яичница
jajko n. яйцó
jak как; <> ~ dwie krople wody как две кáпли вод
собáка с кóшкой, ~ ryba w wodzie как р
как снег на гóлову, ~ z gęsia woda как с гуся водá
jakby как будто
jaki какóй
jako tako кóе-кáк
jakość ż. кáчество ср.
jakże кáк же
jama ż., dół m. яма; <> ~ chłonna лимфа ж.
Japonka ż. япóнка
Japończyk m. япóнец
japoński япóнский
jarka ż. яров
jarmarka ż.
jarosz m. вегетариáнец
jarzeniowa lampa ż. лáмпа дневнóго свéта
jarzębina ż. рябина
jarzmo I n. ярмó,
яблоко
я
узи
ягода
ы, ~ pies z kotem как
ыба в водé, ~ śnieg za kołnierz
ые
ярмарка
иго, гнёт м.
58
jarzmo II n. ярмó (у вола)
jarzyna ż. óвощи мн.
jarzynowy овощнóй
jaskinia ż. пещéра
jaskółka ż. лáсточка
jaskrawy
яркий
jasny свéтлый
jaspis m.
jastrząb m.
яшма ж.
ястреб
jaszczurka ż. ящерица
jaśmin m. жасмин
jazda ż. ездá
jazz m., dżaz джаз
jądro n. ядрó
jąkać się заикáться
jechać éхать
jed||en один; <> ~ nym tchem на однóм дыхáнии
jednak однако
jednocześnie одновремéнно
jednodniowy одноднéвный
jednolity однорóдный
jednomyślny единод
ушный
jednoosobowy одномéстный
jednopiętrowy двухэтáжный
jednorazowy рáзовый
jednorodn||y m. однорóдный; ~ e mn. części zdań однорóдные
члéны предлóжéния
jednostajny однообрáзный
jednostka I един
jednostka II ż. woj. един
ица
ица
jednostronny односторóнний
jedność ż. единство ср.
jedwab m. шёлк
jedynak m. од
ин сын в семьé
jedynie тóлько
jedzenie n. едá ж.
jeleń m. олéнь
jelita mn. кишк
и
jeniec m. плéнный
jesień ż. óсень
jesiotr m. осётр
59
jest czas. być, poj: jestem, jesteś, jest, mn: jesteśmy, jesteście, są есть
гл. быть
jeszcze ещё
jeść есть, кушать; <> ~ cudzy chleb есть чужóй хлеб
jeśli éсли
jezdnia ż. проéзжая чáсть ул
ицы
jezioro n. óзеро
jeździć éздить
jeż m. ёж
jeżeli ежéли
jeżyna ż. ежевика
jęczeć стонáть
jęczmień ż. ячмéнь м.
jędrny ядрёный
język m. язык
jod, jodyna ż. йод
jodła ż. пихта
jodyna ż. йóд м.
jogurt m. йóгурт
jota ż. йота
joystick m. infor., dżojstik джóйстик
jubilat m. юбиляр
jubiler m. ювелир
jubileusz m. юбилéй
junior m. юниóр
jury mn. жюри
jurysta m., prawnik юрист
jutro зáвтра
jutrzenka ż., zorza poranna
утренняя заря
już ужé
K
kabanos m. тóнкая сухáя колбáска ж.
kabaret m. кабарéт ср.
kabel m. кáбель
kabina ż. кабина м.
kac m. похмéлье ср.
kaczeniec m. bot. калужница ж.
kaczka ż.
60
утка
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]