Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сборник упражнений к базовому курсу современный шведский язык
.pdf
Приложения
URGAMLA NAMN PÅ VECKODAGARNA/
januari kallades förr i sverige för torsmånad (= torremånad)
februari göjemånad (= tunn snö)
mars våmånad
april gräsmånad eller grödemånad
maj blomstermånad/lövmånad
juni sommarmånad/midsommarmånad
juli hömånad
augusti skördemånad
september höstmånad
oktober slaktmånad
november vintermånad
december julmånad
SVENSKA REKORD/
1. Högsta uppmätta temperatur i skuggan, 38,0 C i Ultuna, Uppland 9 juli
1933 och Målilla, Småland 29 juni 1947.
2. Lägsta uppmätta temperatur 53,0 C i Malgovik, Lappland 13 december
1941. 2 februari 1966 uppmättes –52,6 C i Vuoggatjålme, Lappland.
Anm: noteringen i Malgovik uppmättes på en privat termometer som i efter-
hand kontrollerades av SMHI.
3. Högsta uppmätta dygnsmedeltemperatur under 1 månad är 21,9 C i Karlstad juli 1901.
4. Lägsta dygnsmedeltemperaturen under en månad är –27,2 C i Vittangi,
februari 1985.
5. Högsta lufttrycket 1063,7 millibar/hektopascal i Kalmar och Visby 7 januari 1907.
6. Lägsta lufttrycket (vid havsnivå) 938,4 millibar/hektopascal i Härnösand
6 december 1895.
7. På Kebnekaises topp brukar lufttrycket vara runt 800 millibar.
8. Högsta vindhastghet. En vindby på 81 m/s, 292 km/h vid Tarfala 20 december 1992.
9. Anm: vid den aktuella tidpunkten drevs väderstationen av Stockholms
universitet. Tarfala ligger 1150 m.öh.
10. Högsta medelvindhastiget (10 minuter), 44 m/s, 158 km/h vid Stekenjokk
11 januari 1995. Vid kusten är rekordet 40 m/s, 144 km/h 17 oktober 1967
vid Ölands södra grund.
11. Största regnmängden under ett år, 1725 mm i Baramossa, Halland 2007
12. Största nederbördsmängden under en månad, 429 mm i Jormlien, Jämtland, januari 1989. Under ett dygn är rekordet 198 mm i Fagerheden,
Norrbotten 28 juli 1997.
301
302
Приложения
13. Anm: Högre värden har uppmätts av privatpersoner, t.ex 276 mm på Fulu ället, Dalarna 30–31 juli 1997. SMHI har bedömt att det kan ha regnat
mer än 350 mm på något ställe på Fulu ället vid det tillfället, baserat på
de skador som blev (Regnkatastrofen på Fulu ället).
TOLKA MOLN.../ …
lätta stackmoln, vackertvädersmoln кучевые плоские (облака хорошей
погоды)
upptornade stackmoln кучевые мощные облака
bymoln, åskmoln кучево-дождевые облака (грозовые)
ädermoln med krokar перистые когтевидные облака
slöjmoln med halo перисто-слоистые облака
skiktmoln высоко-слоистые облака
böljemoln высоко-кучевые облака
tofsformade böljemoln высоко-кучевые хлопьевидные облака
linsformade böljemoln высоко-кучевые чечевицеобразные
облака
ПРИЛОЖЕНИЕ К УРОКУ 15
DET ÄR ROLIGT OCH NYTTIGT ATT GÖRA VARJE DAG/
Skvaller bör uppmuntras. 40 minuters skitsnack om chefen bränner 38 —
kalorier och hjälper dig att varva ned på ett bra sätt. Ett långt varmt bad sänker
blodtrycket och tar 57 kalorier till. Var grundlig när du provar kläder. 20 minuter
i omklädningsrummet drar 48 kalorier. Och om du sminkar och kammar dig i en
timme blir du av med 166 kalorier till. Var barnslig, då lever du längre och åldras
långsammare.
SVENSKA SEDER OCH BRUK/
Om livet som utlandssvensk/svenskar i utlandet
Sverige är exotiskt
(exotiska svenska företeelser)
1. Ekonomiskt är det mycket bättre att ha ett barn i Sverige än i något annat land med lång föräldrarledighet och högre barnbidrag. Det fi nns inte
något annat land där man får betalt för att vara hemma med sjukt barn.
2. Dagis är billigast i Sverige.
3. Svenskens förhållande till alkohol. Man dricker aldrig lagom utan antingen super man eller så är man helt vit. Man dricker bara på helger inte på
vardagar. Fast det där börjar nog ändras ganska mycket speciellt i större
Приложения
303
städer och på universitetsorter. Sen kan man bara köpa alkohol på Systembolaget och inte i vanliga livsmedelsaff ärer.
4. Den svenska tystnaden. I Sverige kan man komma in i en aff är eller på ett
cafe utan att säga något. I Sverige kan man bo grannar i åratal och mötas
i trappan utan att säga något till varandra, inte ens hälsa.
5. Svenskar umgås mycket hemma hos varandra. De går sällanare på restaurang än andra europeer. Dessutom går alla på restaurang i Sydeuropa
både gammelmormor och minsta babyn. På svenska restauranger är det
inte lika blandat i åldrar och stilar som på sydeuropeiska.
6. Alla svenskar pratar om vädret och är man utomlands har man noga koll
på vilket väder det är hemma i Sverige.
7. Svenskar och andra nordbor är större naturälskare än de fl esta folk. Vi
kan namn på fåglar, träd och blommor; vi tillbringar gärna vår lediga tid
med att vandra i skogen.
8. Svenska efternamn som inte är son-namn har ofta naturanknytning.
9. Svensken tillbringar gärna sin semester i ett ensligt torp som kanske saknar
såväl vattentoalett som varmvatten och ligger mitt ute i skogen. I närheten av
torpet fi nns kanske en liten skogssjö där man kan bada i 18 gradigt vatten.
10. Svensken tycker att det är skönt att «vara i fred».
11. Att vuxna svenskar dricker mjölk till maten uppfattar utlänningar som
något exotiskt.
12. Tvättstugan i fl erfamiljshus och de ständiga bråken kring den är också
något mycket svenskt. I utlandet får man ofta köpa egen tvättmaskin till
lägenheten eller lämna in tvätten och få den tvättad.
13. Sverige måste vara det enda land i världen där osvensk betraktas som något positivt. Att säga till en spanjor att han är ospansk är allt annat än en
komplimang eller tänk att säga till en amerikan att han är oamerikansk.
Att uttrycket typiskt svensk används om något som är dåligt eller tråkigt
förvånade verkligen våra utländska vänner.
14. Svenskarna har en tro på att Sverige är vida överlägset alla andra länder i
de fl esta sammanhang. Vi har bäst bostäder, bäst skolor, bäst sjukvård osv.
Det blev ju ett himla liv när Margot Wallström sa att andra länder hade
nåt lika långt och i vissa fall längre än Sverige när det gällde välfärd.
15. Svensken duar alla och använder inte titlar utan alla anses vara jämlika.
Vilket är mycket sympatiskt men ovanligt om man jämför med utlandet.
16. Svensken går utan problem ut med oputsade skor. Något man absolut inte
gör i centraleuropa. Människor där klär sig generellt prydligare, elegantare och striktare än svenskar. På gatorna i övriga Europa ser man ingen
som går i säckliga träningsoverallsbyxor eller en säcklig urtvättad t-skirt.
17. Påtår existerar inte på cafeer i övriga Europa. Men det har blivit snålare
med det även i Sverige. (När jag var i tonåren var påtår nästan alltid gratis
men nu tar fl er och fl er fi k betalt för påtår.
Tillägg: Naturligtvis är inte alla människor som kommer från samma land lika.
Vi är individer. Talar man om nationalkaraktär talar man om sånt som är vanligt
304
Приложения
eller typiskt för ett land eller region. Det har inget med patriotism eller nationalism
att göra.
(Av en svensk som bor i utlandet och ser Sverige och svenskhet med andra
ögon än när han bodde i Sverige och dagligen umgicks med svenskar.)
TA SEDEN DIT DU KOMMER/
1. Var punktlig i Sverige. Kom inte för sent till ett avtalat möte.
2. Höj inte rösten när du talar med svenskar, särskilt inte på allmänna platser!
3. Kom ihåg att se din samtalspartner i ögonen. Tittar du neråt eller åt sidorna tolkas det i Sverige som oärlighet.
4. Kontakta dina svenska vänner om du tänker besöka dem. Svenskarna håller hårt på sitt privatliv.
5. Ta av dig skorna eller ta med särskilda inneskor när du besöker svenska hem.
6. Glöm inte bort att tacka för maten när du stiger från bordet.
7. Det normala i Sverige är att var och en betalar sin egen mat på restauranger. Det är ändå inget som hindrar att man artigt erbjuder sig att bjuda.
8. I Sverige dricker man mycket kaff e — och ofta. Till exempel möten inleds
alltid med kaff e.
9. Var alltid ärlig. Oärlighet är enligt svensken den största synden av alla.
10. Respektera naturen när du rör dig i den. Naturen ligger svensken varmt
om hjärtat.
11. Det svenska samhället är välorganiserat. Det gäller också köer och köande!
12. I hyreshus förutsätts det att man inte för oväsen, och det ska vara tyst
efter till exempel klockan 22.00. Tiderna anges i regel i husets trappuppgång. Stör inte andra!
SVERIGE PLANERAR NÄR FINLAND AGERAR/
Sverige: Finland:
planering spontanitet
organisering fl exibilitet
informell formell ton
delat ansvar individuellt ansvar
kompromiss otålighet
förhandling handling
undviker konfl ikt tar konfl ikt
konsensus chefen bestämmer
lång tid betyder kvalitet kort tid betyder eff ektivitet
vill vara som alla andra vill vara bäst
trygghet plikt
Приложения
TYPISK SVENSKT I/ I
Тypiskt svenskt att «om inte jag har den/det ska ingen annan få/ha det heller»
305
Typiskt svenskt är att inte gilla större förändringar. Typiskt svenskt är att alltid tycka att det var bättre förut och att alltid ha svårt med att acceptera nya renoverande ideer/produkter/stilar (det sista gäller iofs bara äldre människor, 35+, men
dagens ungdomar verkar vara lite mer positiva för förändringar).
Det är typiskt svenskt att bo i en familj med mamma, pappa, 3 syskon (varav
minst 1 är en syrra), och en katt/hund, eventuellt en utsvulten hamster också som
syrran inte längre orkar ta hand om.
Pappa är omgift så de har då givetvist halvsyskon också. Systern i familjen är
mellan 13 och 16, och har seriösa problem med familjen och trivs inte alls, vare
sig hon är en diva/ ortis, goth-brud eller en plugghäst (de enda alternativen för en
svensk ung tjej... i princip).
En av bröderna är antagligen så stor att han precis har fl yttat hemifrån, eller så
liten att han skriker, bankar och kladdar på bordet så att mamma blir stressad och
har magsår och måste ta många piller och tabletter om dagen.
Minst en i familjen har någon slags sjukdom... det kan vara stark allergi, ständig snuva, diabetes eller platta fötter.
Pappan är oftast aningen missnöjd med livet och gör det mesta med ett suck...
pappan kan sällan något om datorer. Pappan är däremot duktig på att kommentera
nyheterna när det handlar om sporten, eller om invandrare, trots att han har fl era
osvenska kollegor, men dom glömmer han när han häver ut sig sina kommentarer.
Dottern tar illa upp, och sonen vet inte vad han ska tycka om det.
Mamma försöker alltid lära pappa och resten av familjen om hur datorer
fungerar, eftersom hon tog datorkörkort för fl era år sedan när hon tog nån slags
snabbkurs. Trots detta så dubbelklickar hon fortfarande på länkar, kallar datorn
för hårddisk och kan ge sig in i häftiga diskussioner med teknisk support när hon
själv har fel.
Huvudpersonen i min beskrivning gillar oftast datorer, men för det mesta
bara att spela på dem... han äger även en playstation 2 och har alla NHL och Fifa
spel, eventuellt Tekken också... han har oftast en gameboy av något slag liggandes
under sängen som han inte har orkat köpa batterier till på fl era år. Han längtar tills
nästa år då han får byta ut sin gamla PIII 933 Mhz, till en ny P4 2.8 Ghz med det
omtalade «gifårs 5600», som naturligtvist är compaq och är en företagsdator från
mammas eller pappas jobb.
Familjen bor i ett radhus eller i en villa som oftast är grön, gul eller röd... blå
förekommer också. Pappan är alltid sen med att måla om och kratta löv på hösten.
Utanför huset står oftast en volvo... antingen en 10 år gammal 240 eller en sprillans ny, som ska avbetalas i 10 år till. Varje dag är det tjafs om vem som ska plocka
undan i diskmaskinen, vem som ska ut och rasta hunden eller vem som ska byta
sågspånen för katten. Om systern är en gothbrud eller på annat sätt vill «chocka»
sammhället med sin stil, så gör hon ingenting av ovanstående uppgifter... förutom
306
Приложения
när hon vill ha mer pengar än de hon redan får. Om hon trots att hon smörar inte
får pengar, så blir det tjafs och då gäller det utegångsförbud 2 helger. Men självklart
så hoppar hon ner från fönstret första helgen och går ut o festar med sin kille som
precis har hoppat av bygglinjen.
Huvudpersonen i den här historian är en smal kille som inte riktigt vågar
sätta sig in i politik men citerar gärna det han läst på aftonbladet på morgonen
innan han gått till skolan, bara så att han ska verka lite mer påläst. Han och systern
tar helst inte hem några kompisar eftersom dom skäms för sina föräldrar, trots att
föräldrarna är väldigt rara och trevliga med sina barns kompisar... Han har oftast
kepps och har medelmåttiga betyg i skolan. Han går antingen sam-ekonomi eller
teknik-data.. Är han lite latare så tar han YVC eller EL. Han oroar sig ofta för sin
framtid men känner sig oförmögen för att göra något åt saken... oftast hoppas han
att strömmen tar honom nånstans och han är glad om han bara kommer hemifrån.
Han drömmer om den dagen då han får en egen bil, eftersom han numera tycker
att det är «ute» med moppar och scootrar. Syskonen snusar eller röker, och dricker
alkohol trots att de inte får göra det för sina föräldrar.
Hans första fylla var på valborg för två-tre år sedan och det var samma dag
han åkte på stryk för första gången men det vill inte han berätta för någon, eftersom han hade en tröja med «tre kronor» på sig i fyllan och råkade förolämpa Ahmed och Massoud, som går i hans skola. Sen dess har han inombords hållit med sin
pappa, men han föredrar att inte yttra sig om det, mer än några avslöjande inlägg
på diverse forums på nätet.
Syrrans första fylla var på en liten tjejfest med sina närmsta väninnor när hon
var 13.
Hon förlorade oskulden för att hon var full på en fest något år senare och en
kille som är minst 5 år äldre «lyssnade på hennes problem och var så snäll och gullig». Samma kille ringde aldrig mer.
Efter det träff ade hon inte sina tidigare väninnor så mycket mer och hon började hänga med politiska extremister (höger eller vänster alltså) eller med skatepunkare, och började klä sig «alternativt», enbart för att passa in i nya gruppen.
Nu har jag gjort världens största generalisering av svenska familjer. Detta är
min syn på den klassiska svenska familjen efter att ha varit kompis med svenskor
och svenskar sen liten. Ni svenskar behöver naturligtvist inte ta åt er eftersom det
är en så GROV generalisering... men jag tycker faktiskt att många borde hålla med
om att man minst en gång i sitt liv har stött på en familj som uppfyller fl era av
punkterna som jag beskrev.
TYPISKT SVENSKT II/ II
1. Det är typiskt svenskt att dricka kall mjölk i ett glas direkt ur paketet.
2. Det är typiskt svenskt att grilla.
3. Det är typiskt svenskt att se ner på alla som har lyckats.
4. Det är typiskt svenskt att vara känslokall.
Приложения
307
5. Det är typiskt svenskt att vara blyg.
6. Det är typiskt svenskt att hålla med de som pratar och inte komma med
kritiska kommentarer.
7. Det är typiskt svenskt att tro att staten och lagen alltid har rätt och kommer med det bästa.
8. Det är typiskt svenskt att svenskarnas gud är staten!
9. Det är typiskt svenskt att inte tro på örtmedicin.
10. Det är typiskt svenskt att dricka öl och spy.
11. Det är typiskt svenskt att tro att mjölk är bra för skelettet.
12. Det är typiskt svenskt att rösta på socialdemokraterna.
13. Det är typiskt svenskt att hålla på Sverige i sport- sammanhang.
14. Det är typiskt svenskt att alltid lyda.
15. Det är typiskt svenskt att bada naken.
16. Det är typiskt svenskt att tro att Sverige är jämnställt.
VAD UTMÄRKER EN TYPISK SVENSK?/ ?
Den typiske svensken är storväxt, blond och blåögd och har yllemössa på
vintern. Han är av naturen blyg, tillbakadragen, seriös, företagsam och skrattar inte
gärna åt sig själv, utan tar sig själv på största allvar. Han är även starkt vanebunden;
varje morgon går han upp 05.30 för att ge sig själv tid att läsa morgontidningen.
Detta innebär även att svenskar läser långsamt, eftersom arbetsdagen inte börjar
förrän 08.00.
Vid sidan av sig själv är svenskens största intressen pengar, sitt jobb, sitt hem,
ishockey och sin familj (i den ordningen). Han älskar dessutom djur — framförallt
hundar — och ägnar timmar åt att cykla runt i skogen, släpandes på en stor schäfer.
En svensk har kvar sina egna tänder. Han är vanligen punktlig, ärlig, pålitlig,
renlig och laglydig. Ett typexempel på det senare syns vid övergångsställen. Oavsett
väder står svensken kvar och väntar på att ljuset skall slå om. Han blir hellre
genomblöt än att han går över en tom gata mot röd gubbe. Ytterligare exempel är
att svensken alltid använder bilbälte, aldrig kör berusad, alltid betalar tv-licensen,
vanligen lämnar in deklarationen i tid, ofelbart har två plastpåsar när han rastar
hunden och aldrig badar efter klockan 22.00.
Typiskt för svensken är även att han är mycket försiktig och sällan gör något
impulsivt och spontant (möjligen undantaget att nysa): för honom är alla val en
fråga om liv eller död. Ta som exempel något så enkelt som att köpa ost. Där andra
européer tar vad som verkar passa kan en svensk provsmaka minst tio olika ostar
innan han beslutar sig för att köpa ett halvt hekto Brie.
Det är denna försiktighet som hindrar honom från att huvudstupa kasta sig
in i ett äktenskap. Istället väljer han ut en kvinna med vilken han lever i ett par år,
skaff ar barn och först då — om hon fortfarande verkar OK — friar han.
Apropå äktenskap har svenska män inte mycket gemensamt med övriga
europeiska män. Allt som en hemmafru kan göra, kan han göra bättre — från
308
matlagning och diskning till att sy i knappar och stoppa strumpor. Det är faktiskt
så att allt i hemmet (amning möjligen undantaget) delas jämnt.
Svensken tycker också om att vara välinformerad och ser allmänbildning som
en dygd. Han ägnar timmar åt att hitta så mycket information som möjligt om saker
som kärnkraft, U-länders ekonomi, luftföroreningar, Sydafrika och tusenfotingens
sexuella preferenser. Han uppvisar även intresse för sin grannes namn och yrke,
huruvida vissa ölsorter borde förbjudas och dylika trivialiteter.
De fl esta svenskar är fanatiska när det gäller att hålla sig i trim. De spenderar
regelbundet veckosluten springandes genom närmsta skog eller på en cykel
fastbultad i källargolvet. Med tanke på hälsan har svensken slutat med nikotin,
socker, kaff e på kvällarna och umgänge med främlingar. Han går även alltid till
sängs före 22.00.
Den kanske mest fascinerande egenskapen hos en svensk är hans känsla
för jämlikhet. Alla måste vara och göra precis som alla andra. För att underlätta
för denna jämlikhet har de fl esta svenskar samma efternamn, om än med viss
variation — Svensson, Nilsson eller Persson. (Majoriteten av svenska kvinnor
heter Inga eller Ulla.) Svenskar är också jämlika lönemässigt, tack vare solidariska
skattesatser som gör att svenskar tjänar olika mycket före skatt, men inte efter. De
har dessutom samma smak vad gäller möbler och kläder, de tänker likadant, de kör
Volvo och semestrar på Mallorca.
En riktig svensk vägrar dessutom erkänna att han har några fördomar
överhuvudtaget. I svenska ögon fi nns det inga skillnader mellan svenskar och
utlänningar, och trots att han saknar vänner av jugoslavisk, grekisk, turkisk, fi nsk,
polsk och ungersk härkomst, är han övertygad om att det är väldigt liten skillnad
mellan dem och svenskar — förutom deras namn, vanor, att de odlar grönsaker i
vardagsrummet, att de alltid har knivar, rånar banker och pensionärer, snor jobb
från äkta svenskar, förökar sig som kaniner, slår sina fruar och pratar svenska som
någon med munnen full av gröt.
Slutligen älskar svensken solen och stillheten på landet, hatar köer, får en kick
av att vara först på bussen, ogillar vintern, njuter av sex, tål inte zigenare, tror på vad
Socialstyrelsen säger, tror inte på Gud, dyrkar Ingemar Stenmark, är patriotisk (har
kalsonger med svenska fl aggan på), går till systemet två gånger i veckan, fi rar jul hos
sina föräldrar, läser engelska och blir, tveklöst, förolämpad av en artikel som den här.
Приложения
Alex Johansson
ПРИЛОЖЕНИЕ К УРОКУ 16
TRIVSELSREGLER/
Följande trivselsregler gäller för att alla ska trivas!
Styrelsen har ansvaret för att det är ordning och reda både i och utanför huset.
Alla är skyldiga att känna till och rätta sig efter trivselsregrerna. Att bo i bostadsrätt
innebär ett gemensamt ansvar.
Приложения
309
Trivselsreglerna gäller också för andrahandshyresgäster.
Trivselsbestämmelserna har tillkommit för att underlätta samvaron mellan
föreningens medlemmar. Tänk på att vi lever i ett kollektiv.
Kontrollera noga att alla låsta dörrar i fastigheten går i lås efter in- eller
utpassering. Se till dörrar till vindutrymmen hålls låsta.
Släpp inte någon okänd person i fastigheten.
Meddela grannar eller styrelsen om du är bortrest under en längre tid.
Din lägenhet ska vara utrustad med brandvarnare.
Var sparsam vid varmvattenförbrukning och lämna inte vatten rinnande
i onödan. Meddela fastighetsskötaren om kranar står och droppar.
Föreningens fastighetsskötare fi nns anträff bar under dagtid måndag till
fredag.
Eventuellt meddelande till fastighetsskötaren kan lämnas på anslagstavlan.
Fastighetsskötaren vittjar denna tavla dagligen och tar kontakt med dig.
Fastighetsskötaren kan även nås på mobiltelefon.
Rökning är förbjuden i gemensamma utrymmen.
Störande ljud
Största möjliga hänsyn ska tas till dina grannar så att dessa inte störs. Före
kl. 7.00 och efter kl. 22.00 dämpas musik och undviks spolning av vatten. Undvik
också besök i tvättstugor och torkrum för hämtning av tvätt och dylik. Ljud från
trappuppgångarna tränger lätt in i lägenheterna.
Värme — vatten
Under den kalla årstiden får vädring endast ske under korta tidsperioder
(korsdrag under några minuter). Den som tycker att det är för varmt i lägenheten
kan dra ned på värmen i en eller fl era radiatore i stället för att ha fönstren och balkongdörrarna öppna.
Spara på vattnet. Inga rinnande eller läckande kranar.
Balkonger får inte användas för skakning och piskning av mattor och sängkläder, rökning så att det besvärar grannar, permanent förvaring av föremål som
inte hör till normal balkongmöblering. Inglasning av balkong är inte tillåten utan
styrelsens medgivande.
Rengöra i tvättstuga efter dig.
Förråd № 1 innehåller en container för hushållssopor mm, 3 behållare för
tidningar, 2 behållare för glas och en behållare för batterier. (Kartonger bör vara
hoptryckta så att de tar minsta möjliga utrymme).
Före 7.00 och efter 22.00 är tvätt, centrifugering, torkning och mangling
förbjuden.
310
Trivselråd
Приложения
Mellan kl. 22.00 och 7.00 bör du ta extra hänsyn och försöka vara lite tystare.
Undvik t.ex. att spika eller borra i väggarna, dammsuga, tvätta eller duscha efter
22.00.
Spela inte musik så högt att den kan uppfattas som störande. Det gäller oav-
sett vilken tid det är på dygnet.
Förvarna gärna dina grannar om du ska ha fest. Du har även ansvaret om dina
gäster stör både i lägenheten, i trapphus, ute på gården osv.
Tänk på att husdjur får inte springa lösa inom fastigheten eller bostadsom-
rådet.
Hyreslagen
Störningsjouren har startat!
Störningsjouren fi nns till för att hjälpa dig om du drabbas av störningar under
kvällar och nätter. Det bästa och snabbaste sättet att få bukt med en störning är ofta
att själv ringa på hos grannarna och vänligt be dem dämpa sig. I de fl esta fall är den
störande inte medveten om att han/hon stör.
Blir du störd av dina grannar?
I de fl esta fall handlar störningar om irriterande ljud. Det kan vara en granne
som använder tvättmaskinen mitt i natten, musik på alldeles hög volym eller en
hund som alltid står och skäller. Sådant ska du förstås inte behöva slå ut med.
Däremot får man tåla normala levnadsljud, som ljud från TV-apparater,
vattenledningar eller lekande småbarn. Men var går då gränsen?
Vi skickar 2 skriftliga varningar till hyresgästen om störningen är allvarlig.
Hyresgästen måste ta notis om varningsbrevet.
Hjälper inte detta blir hyresgästen av med sitt lägenhetskontrakt. Den som
blir uppsagd pga störning kan bestrida uppsägningen.
ПРИЛОЖЕНИЕ К УРОКУ 17
SVENSKA SVAMPAR/,
Av de runt 10 000 svamparter i Sverige anses drygt 100 vara bra matsvampar.
aspsopp подосиновик красный, красноголовик
björksopp подберезовик обыкновенный
blek kantarell лисичка бледная
blodchampinjon шампиньон большой лесной
blodriska рыжик еловый
blodsopp боровик (дубовик) обыкновенный
fi nluden stensopp белый гриб
föränderlig tofsskivling опенок летний
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]