Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Сборник упражнений к базовому курсу современный шведский язык

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Ключи
411
32. Läkaren skrev ut till patienten ett recept på en mild febernedställande medicin och sade att han måste ta den tre gånger om dagen efter varje måltid i 5 dagar.
33. Vid smärta ta hjärtdroppar.
34. Ta aspirin bara vid behov.
35. Läkaren ordinerade patienten en kurs pananginsprutor.
36. — Lederna värker! Ingen behandling hjälper. — Det är åldern, förstås.
37. När någon är sjuk, säger man till den: Krya på dig! Bli frisk!
38. Vad tar du mot hosta?
Упр. 10.
a) SJUKDOMAR OCH SJUKVÅRD
Under medeltiden var många människor fattiga, både på landsbygden och i städerna. I städerna bodde man trångt. Husen trängdes längs smala gator som var fulla av sopor och smuts. På sophögarna letade hundar, grisar och råttor efter mat. Råttorna spred smittsamma sjukdomar, och det var mest de fattiga som blev sjuka. Under medeltiden fanns det många svåra sjukdomar som nästan har försvunnit från Europa i dag. En vanlig sjukdom var lepra. De sjuka fi ck sår som inte läkte. Såren spred sig och blev djupare tills delar av kroppen föll av. Alla var så rädda för lepra att de sjuka måste bo med andra lepra-sjuka på särskilda platser, t.ex. på de små sjukhus som fanns vid många kloster. En annan vanlig sjukdom var smittkoppor. De sjuka fi ck stora bölder över hela kroppen, och för det mesta dog de. De som överlevde fi ck djupa ärr efter bölderna.
Men den värsta sjukdomen var Digerdöden eller Pesten som drabbade Europa under 1300-talet. På sju år dog nästan en tredjedel av Europas befolkning. De sjuka fi ck bölder eller svarta fl äckar över hela kroppen och dog under svåra smärtor efter några timmar eller några dagar. Människorna var mycket rädda och försökte på alla sätt att skydda sig mot sjukdomen. Det hände att män lämnade sina hustrur och hustrur sina män, och fäder och mödrar lämnade ibland sina barn.
b) SJUKVÅRDEN PÅ MEDELTIDEN
Det fanns inga läkare under medeltiden. Den bästa vården fi ck man av munkar och nunnor vid klostren. De gjorde själva mediciner av växter som de odlade i klostrens trädgårdar. Vården var gratis för de fattiga. Vila, bad och fasta var vanliga behandlingar. Men det allra vanligaste sättet att bota sjukdomar var att tappa blod från de sjuka. Man trodde nämligen att blodet var förgiftat av sjukdomen. I de fl esta byar fanns det «kloka gummor» och «kloka gubbar» som kunde en hel del om sjukvård, både för människor och djur. Människorna visste inte lika mycket om sjukdomar som vi gör i dag. De visste att sjukdomar smittade från en person till en
412
Ключи
annan, men de visste inte hur. Ofta trodde de att sjukdomarna var Guds straff för deras synder, för det sa prästen i kyrkan.
Om sjukdomar var Guds straff kunde säkert Gud också bota dem. För att bli friska bad de sjuka böner till Gud och helgonen och gjorde resor till heliga platser. Många trodde också på trolldom. Om man t.ex. tog sin medicin vid fullmåne på en plats där tre vägar möttes, hjälpte medicinen bättre, trodde man. Man bar silversmycken och halsband av djurtänder som skydd mot sjukdomar. Och man försökte «läsa bort» sjukdomar och smärtor.
Упр. 11.
Hepatit är grekiska för leverinfl ammation. Orsaker kan vara infektioner, autoimmunitet, läkemedel, gifter eller alkoholmissbruk. Virushepatiter kan delas in i hepatit A, hepatit B, hepatit C, hepatit D, hepatit E, hepatit G. Vanligast är hepatit A. Hepatit A orsakas av ett virus som tillhör gruppen enterovirus och som kan orsaka infl ammation i levern, och då kan patienten bli gul i huden (gulsot). Hepatit A fi nns i avföringen hos personer med hepatit A, och hepatit A-virus utsöndras med avföringen. Viruset kan överföras via förorenad mat och vätska samt mjukglass, vatten och skaldjur. Smittan kan spridas direkt från person till person vid mycket nära kontakt inom till exempel samma hushåll, på daghem och sexuellt. Sjukdomen kan bryta ut i epidemier men det är mycket sällsynt i Sverige. Vid hepatit A har man antikroppar mot hepatit A-virus. Antikropparna kvarstår hela livet. Hepatit A leder aldrig till kronisk hepatit. Här är några hepatit-fall i Sverige i år. Mellan 29-e maj och 6-e juni insjuknade 6 personer på Västkusten i hepatit A. Tre av fallen bor i samma stad, saknar inbördes kontakt, men hade alla ätit på samma två restauranger. Den ena restaurangen har även cateringmat. De smittade personerna intervjuades med ett frågeformulär för hepatit A. Nu anser man att smittkällan är cateringfi rman.
Урок 20
Упр. 1.
б) 1. Lyssnar; 2. spelade; 3. Har du någonsin gråtit ... grät; 4. gick ... gillade;
5. gråta ... Har du någonsin gråtit; 6. Tittade; 7. läste; 8. Tar ; 9. jobbade; 10. har
du visst.
Упр. 2.
1. På fritiden gör svenskarna mycket, t.ex. idrottar eller tittar på idrott
på tv.
2. Bland annat tycker de mycket om att vara ute i naturen.
Ключи
3. Det är kul att läsa om skådespelarna som spelade huvudroller i den här nya serien.
4. Daniel grät av lycka när han fi ck höra vem som skulle spela rollen som trollkarl.
5. Nelly låg i badkaret och drömde om framtiden.
6. Elin var nära att ramla.
7. Han var nära att få ickegodkänt.
8. Gunnar ville att hans son skulle bli diplomat och han ville inte att han skulle vara med i fi lmen.
9. Moa frågade om de skulle gå på audition.
10. Lennart frågade om de hade gått på audition.
11. Regissören sade att han hade sett tiotals, hundratals och till och med tu­sentals pojkar vid auditionerna.
12. För att koppla av från fl era månaders letande gick Nikki på balett.
13. Resten är, som det heter, historia.
14. Hon sade att Nils var en plugghäst.
15. Vi är oss själva. Och han är sig själv.
16. Maggi medgav att magin ändå följde med in i sömnen.
17. Jag drömde att jag spelade trollkarlens roll och var högt uppe med kvas­ten. Jag trodde att jag skulle dö.
18. Han sa att han skulle få veta sanningen om sina magiska krafter.
19. Sedan han fi ck veta om sina magiska krafter har hans liv blivit annat.
20. Precis som Mariams liv blev annat när hon fi ck veta den här nyheten, har den lilla skådespelarens liv blivit också annat sedan inspelningen star­tade.
21. Greta Garbo och Ingrid Bergman har blivit stora stjärnor och är kända i hela världen.
22. Regissören sade att de små skådespelarna skulle ta uppmärksamheten med ro. Och hur tar du uppmärksamheten?
23. Mina arbetskompisar uppför sig som de gjorde.
24. Uppför dig bra i skolan! Prata inte på lektionerna!
25. Olle ville inte att de skulle vara annorlunda mot honom.
413
Упр. 3.
a) 1 — judo
2 — kampsport 3 — utförsåkning 4 — friidrott 5 — orientering 6 — hantverk 7 — snowboard 8 — konståkning 9 — scouterna
414
Ключи
Упр. 4.
1. –; 2. +; 3. –; 4. –; 5. +; 6. ?; 7. –; 8. ?; 9. +; 10. ?; 11. –; 12. –; 13. +; 14. –.
Упр. 5.
1. Flygande mattan; 2. Katapulten; 3. Flygande Elefanterna; 4. Barnradiobil-
arna; 5. Fritt Fall; 6. Jetline; 7. Extreme; 8. Kvasten; 9. Kärlekstunneln; 10. Kätting­fl ygaren; 11. Lilla Fritt Fall; 12. Lilla Pariserhjulet; 13. Lilla Vikingen; 14. Vikingen;
15. Lyktan; 16. Nyckelpigan; 17. Skrattkammaren; 18. Spökhuset; 19. Vilda Mu- sen; 20. Blå tåget; 21. Bläckfi sken; 22. Lustiga Huset; 23. Tekopparna; 24. Pettson och Fundus.
Упр. 6.
1. I; 2. under; 3. sedan; 4. med; 5. i; 6. på; 7. på; 8. på;
9. av; 10. sedan; 11. un-
der; 12. vid; 13. i; 14. på; 15. under; 16. i; 17. i; 18. i; 19. med; 20. om; 21. sedan;
22. av; 23. i; 24. efter; 25. med; 26. i; 27. med; 28. under; 29. i; 30. över; 31. med;
32. bland; 33. i; 34. i; 35. av; 36. vid; 37. genom.
Упр. 7.
a) 1. b; 2. a; 3. a; 4. a; b) 1. b; 2. a; c) 1. b; 2. a; 3. a; 4. a; d) 1. b.
Упр. 8.
sidlinje
straff område
vänster
anfallare
mittlinje
vänster
mittfältare
vänster
back
målområde
straff punkt
40,32 m
mittfältare
mittfältare
mittback
9,15 m
off ensiv
9,15 m
mittcirkel
defensiv
libero
11,0 m
5,5 m
16,5 m
höger
anfallare
höger
mittfältare
höger
back
kortlinje
målvakt
Ключи
Упр. 9.
1974 «Waterloo» ABBA — Sverige 1984 «Diggi-loo diggi-ley» Herreys — Sverige 1991 «Fångad av en stormvind» Carola — Sverige 1999 «Take Me to Your Heaven» Charlotte Nilsson — Sverige
Упр. 10.
1. Att med hjälp av tungan föra in fl est antal tändstickor i näsan.
2. Kasta kobajs så långt som möjligt.
3. Äta så mycket glass som möjligt på 30 sekunder.
4. Sätta fl est straff kast i basket på en timma.
5. Äta en hel gul lök på kortast möjliga tid.
6. Få in så många vindruvor som möjligt i munnen.
7. Breda en smörgås med specifi ka pålägg med fötterna på snabbast tid.
8. Få högst poäng under en omgång av Alfapet.
Упр. 11.
1. –; 2. –; 3. +; 4. ?; 5. –; 6. +; 7. ?; 8. ?; 9. –; 10. +; 11. +; 12. +; 13. ?; 14. –; 15. –.
Упр. 12.
дата заезда — incheckningsdatum дата отъезда — utcheckningsdatum наличие мест — tillgänglighet к сожалению, выбранное вами специальное предложение более не дей-
ствительно — erbjudandet du valde är tyvärr inte tillgängligt längre
полутораспальная кровать — fransk säng услуги в отеле — hotellets faciliteter круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей — dygnsöp-
pen reception
номера для некурящих — rökfria rum номера/услуги для инвалидов — rum/faciliteter för funktionshindrade сейф для хранения ценных вещей — värdeskåp звукоизолированные номера — ljudisolerade rum камера хранения багажа — bagageförvaring курение на всей территории отеля и в номерах запрещено — alla allmän-
na och privata utrymmen är rökfria.
кондиционер — luftkonditionering сервисы — tjänster няня/услуги по уходу за детьми — barnvakt/barnpassning завтрак в номер — frukost på rummet услуги по глажению одежды — strykningsservice
415
416
Ключи
факс-ксерокопирование — fax-/kopieringsmöjligheter
беспроводной доступ в Интернет предоставляется на территории всего отеля по цене…— trådlöst internet fi nns tillgängligt i hela hotellet och kostar EUR 8,00 per timme
услуги по парковке машин — gästparkering
поездка на маршрутном теплоходе (единственный вид общественного транспорта в островной Венеции; своего рода аналог речного трамвая) — va­porettofärd
Упр. 13.
а) 1. Vilka planer har Oscar Dias?
2. Vem är Jumbo Hostel döpt efter?
3. När ska det bli verklighet?
4. Hur många sittplatser ska Jumbo Hostel ha?
5. Finns det fl er eller färre platser i det nya Jumbo?
6. Finns det många jumbojetplan ombyggda till hostel? +
7. Vilka (Vem) kommer att både äga och driva Jumbo Hostel?
8. Vilken fastighet äger Oscar Dias?
9. Sedan när har planet stått avställt på Arlanda?
10. Vad för fundament ska planet ha?
11. Fick Oscar Dias denna ide tillfälligt eller otillfälligt? +
12. Vilken månad blir Jumbos öppning?+
13. Hur stor är kostnaden för hela projektet?
14. Hur mycket kommer en bäddplats att kosta?
15. Varför blir priset på Jumbo dyrare?
16. I vilken stil ska Jumbo Hostel expandera i världen?
Упр. 14.
I 1. Liseberg (över 3mln); 2. Universum (över 500 000); 3. Botaniska Träd-
gården (cirka 500 000); 4. Trädgårdsföreningen (över 250 000); 5. Ostindiefara- ren Götheborg (cirka 200 000); 6. Paddan (cirka 200 000); 7. Göteborgs Konstmu­seum (cirka 150 000); 8. Göteborgs Stadsmuseum (över 100 000); 9. Röhsska (cirka 100 000); 10. Göteborgs Maritima Centrum (cirka 70 000).
II a) Universeum är nationellt vetenskapscentrum; b) Trädgårdsföreningen; c) Ostindiefararen Götheborg; d) Paddan; e) Röhsska museet; f) Göteborgs Mari­tima Centrum.
Упр. 15.
a) Det fi nns en plats som heter Ekorrparken, bakom Skårs kyrka. Där har jag
gjort väldigt många saker första gången. Smygrökt, åkt moppe, första kyssen även gömt Fib aktuellt. Där gjorde man det mesta. Jag vet inte om det fortfarande är ett näste för ungdomens fördärv, eller om det kanske bara är en liten lund nu: det var
Ключи
417
nog, Gud vet, 25 år, sen jag var där sist. Och jag ska nog hålla mig därifrån, nu när jag blivit en ordentlig fl icka. (Anna Mannheimer, programledare i SVT).
b) Det är att sitta mellan akvarierna inne på Universeum. Jag är fi skeintres-
serad som en tok, men hinner aldrig fi ska. Men där kan jag sitta mellan Västerhavet och Stora Barriärrevet och koppla av totalt, och fundera på alla härliga fi sketurer jag har gjort och alla härliga fi sketurer som jag inte hinner göra. Det är mycket rogivande. Ibland går jag dit själv, ibland med barnen. Och så kan man klappa rock­orna. De simmar runt som små cirkushästar. Hela anläggnigen är så intelligent gjord. Man kan följa de svenska vattnen, från bäckarna i norr till sjöarna i Småland. Längst ner fi nns Västerhavet och Stora Barriärrevet som jag brukar sitta emellan. (Stefan Karlsson, kökschef på restaurang Fond).
Урок 21
Упр. 3.
1. klar med arbetet; 2. i skift; 3. knutet till; 4. stor erfarenhet; 5. kära i Moa;
6. har gått sönder; 7. Framförallt; 8. något fel på; 9. i efterfrågan; 10. åker hiss ner;
11. tills döden skiljer dem åt;12. på modet; 13. oregelbundet; 14. fastnade i en bil-
kö; 15. översvämning hos grannarna under; 16. klackar; 17. trycka på alarmknap- pen; 18. tar slut; 19. drivande; 20. krånglade; 21. till kemtvätt; 22. stängt; 23. stopp i trafi ken; 24. stopp i röret; 25. gick inte att öppna; 26. inte går att stänga; 27.ställa in skärpan; 28. olag; 29. Det visade sig; 30. strejkar; 31. har fastnat i låset; 32. drop­pade; 33. Ansökan; 34. några vikariat.
Упр. 5.
1. Vi hade en mycket stressig vecka.
2. Jag ville tvätta men det visade sig att tvättmaskinen inte startar.
3. Det visar sig att strykjärnet är i olag.
4. Som det visade sig var det något fel på dammsugaren.
5. Det visade sig att tvättmedlet tog slut.
6. Mobiltelefonen är urladdad och jag kan inte fi nna laddaren.
7. Hon sade att hon ville lämna sin mockakappa till kemtvätt.
8. Hissen fastnade mellan femte och sjätte våningarna när hon åkte upp den.
9. Hon tryckte och tryckte på alarmknappen och skrek: Hjälp, hissen har fastnat!
10. Hon fastnade i trafi kstockningen och kunde inte komma i tid.
11. Jag har precis varit hos skomakaren. Han hade gjort klacklappar, sytt igen sömmen som gått upp.
12. Blixtlåset har gick sönder. Vad bör göras?
13. Igår orsakade jag översvämmning hos grannarna under och idag har grannarna över orsakat översvämning hos mig.
14. Kranen i badrummet är trasig. Den droppar hela tiden.
418
15. Det är fel på kranen i köket: den går inte att stänga.
16. Alla kanalerna krånglar: ibland är det inget ljud, ibland är det ingen bild, ibland är det dålig skärpa.
17. Det är stopp i handfatet.
18. Man förklarade till en liten fl icka att man stryker med strykjärn och tvät­tar med tvål och tvättmedel.
19. Direkt efter gymnasiet läste Klara 2,5 år på förskollärarlinjen.
20. Olle hade många vikariat men han drömde om fastarbete.
21. Han sade att han varit en vikarie på många kontor.
22. Gunilla hade bra referenser från sina tidigare arbetsgivare.
23. Denis har regelbundna (bekväma) arbetstider.
24. Nord arbetar i skift.
25. Programmerare är i stor efterfrågan idag.
26. Per vill bli egen företagare och vara sin egen chef.
27. Hon vill bli kär i en rik prins, gifta sig med honom och leva lyckligt till döden skiljer dem åt.
28. Varje vecka går de till arbetsförmedlingen för att söka något jobb.
29. Vi söker en vakt. Har du en sådan erfarenhet?
30. Majla en ansökning. Betala räkningarna via internet.
Упр. 6.
a) 1. Hushållsapparater; 2. Vitvaror.
Ключи
Упр. 9. a) HAN FICK BETALA 8000 KR FÖR EN KASSE
En vanlig papperskasse med tidningar och 8000 kronor i böter. För David Jones från Luleå blev det dyrt med återvinning.
Eftersom den vanliga pappersinsamlingen var full åkte David vidare till nästa pappersinsamling. Men eftersom även den svämmade över av tidningar och tiden började rinna i väg, ställde David papperskassen med tidningarna vid insamlingscontainern.
För detta tilltag dömdes han av Luleå tingsrätt för nedskräpning till 8000 kronor i böter.
— Jag har överklagat domen till hovrätten, så här får det bara inte gå till, säger han. Det hade varit en annan sak om jag försökt dumpa saker som inte ska vara där. Men det var ju tidningar vid tidningsinsamlingen!
— Det är inte klokt att de ska jaga helt vanliga svensson.
b) BARNSKORNA KOSTADE 6000 KR I BÖTER
Barnskorna i påsen med tidningar kostade nästan 6000 kronor i böter.
— Vi hade tänkt åka bort på påsklovet, nu har vi inte råd, säger Jan-Olof Wikström i Ursviken utanför Skellefteå.
Ключи
419
I påsen med tidningar som han och hans sambo Anna–Karin Jehrén lämnade vid den fulla återvinningsstationen i Urs-viken hade ett par barnskor smugit sig in.
En vecka senare fi ck Jan–Olof ett samtal från polisen som berättade att de blivit polisanmälda, både det faktum att det ställt påsen bredvid insamlingen och att skorna låg i påsen var att betrakta som ett brott.
Jan–Olof och Anna–Karin kallades till förhör.
— Vi försöker göra rätt för oss och sortera ordentligt. Tyvärr såg jag inte att skorna låg där.
— Jag ångrar i dag att jag inte tog med mig påsen.
Efter förhören fi ck Jan Olof ett straff öreläggande som innebär att han tvingas betala 5400 kronor i böter och 500 kronor till brottsoff erfonden.
c) ASTRID, 76 — OFFER FÖR SOPSPIONER
Lägger du fel saker i återvinningen eller ställer något bredvid kan konsekvenserna bli dryga.
Tusentals svenskar straff as i jakten på syndare
Och nu — tusentals kronor i böter för en papperskasse.
Astrid Jornefelt, 76, i Skara la ifrån sig sin gamla stekpanna bredvid den fulla sopcontainern. En sopspion såg henne och nu väntar rättegång.
Efter ett helt liv utan problem med rättvisan måste hon nu infi nna sig i domstolen som tilltalad i ett brottmål.
Över tusen anmälda
Hennes brott — en slängd stekpanna. Astrid är inte ensam. Över 1000 svenskar har hittills polisanmälts efter att ha fastnat i sopspionernas nät.
Uppgiften för sopspionerna är att hålla rent kring landets 6000 återvinningsstationer och att se till att återvinningsstationerna inte används som soptippar och utnyttjas av företagare.
Jakt på svensson
Men fl era av dem som bötfällts efter att ha registrerats av en sopspion menar att systemet sätter dit laglydiga som försöker återvinna på korrekt sätt.
Det här är inget annat än en jakt på vanliga svensson som tagit sig till en återvinningsstation och som försöker göra rätt för sig, säger David Jones från Luleå som dömts till 8000 kronor i böter för nedskräpning.
Упр. 10.
1. KIRBY-SÄLJARE STÄMDA PÅ 30.000 AV MISSNÖJD KUND
Dammsugarföretaget Svenska G3 i Sundsvall stäms på 30 000 kronor av en kvinna från Landskrona. Hon ville häva köpet av en Kirby-dammsugare men får inte tillbaka sina pengar.
G3:s försäljare lyckades sälja en Kirbydammsugare med kringutrustning för 30 000 kronor till den 68-åriga kvinnan i augusti.
420
Ключи
Kvinnan ångrade sitt köp, men kände sådan motvilja mot att tala med G3
personligen att hon anlitade en advokat.
Hävde köpet
Advokaten meddelade G3 via rekommenderat brev att kvinnan ville häva kö­pet, i god tid innan ångerfristen gick ut. Han faxade samma meddelande, och via telefon sa företrädare för G3 att köpet naturligtvis skulle hävas.
Sedan började G3 resa formella hinder för återköpet. Krävde att kvinnan per­sonligen måste kontakta G3 och fylla i en speciell blankett, annars skulle det inte gå att ge henne pengarna tillbaka.
Men advokaten stöder sig på konsumentlagen och vill att kvinnan ska få till­baka sina pengar.
2. KRITIK MOT KIRBY DAMMSUGARE
Dammsugaren har kritiserats för att vara mycket dyr (ca 25–35 000 kr), men ändå inte eff ektivare än en vanlig standarddammsugare.
Maskinen är också mycket bullrig och har "ett gammaldags utförande med upprättstående skaft och utanpå­liggande fodral för dammsugarpåse".ConsumerSearch.com har gjort en undersök­ning som visar att maskinen är tung, dyr och inte bättre än maskiner för mindre än 1/6 av priset.
3. Jag läste en annons i metro — ett erbjudande om att bli Kirby-säljare. Gott, då fi ck jag möjlighet att få ett kanonroligt arbete! Jag ringde till svenska g3 och fi ck direkt komma på intervju i deras lokaler.
Väl på plats förklarade dom vad det var för produkt (dammsugaren) man skulle sälja, samt att det gick ut på att man skulle göra hembesök hos kunderna. De förklarade då även att 18000: — tjänade man bara om man gjorde 60 hembesök per månad, samt att ett besök skulle ta 2–2,5 timme. Enkel matematik sa mig då att 60 x 2.5 = 150, vilket ju faktiskt är 10 timmar mindre än heltid så det verkade helt ok.
Under intervjun så frågade jag hur dom fi ck tag i kunder, och hon svarade att det tog deras telemarketingavdelning hand om. Jag frågade även huruvida man var garanterad ett visst antal besök i månaden, och fi ck svaret att man själv bestämde hur mycket man vill jobba.
Redan tre dagar senare började «utbildningen», och redan under introduk­tionen första dagen började jag dra öronen åt mig då jag helt plötsligt fi ck veta att det var Jag! som skulle ordna telefonnumren till kunderna, dvs det enda telemarke­tingavdelningen gjorde var att sedan ringa dessa nummer som Jag! fi xat fram och boka själva mötet. Tanken var då att jag vid besök hos kund skulle be denne om telefonnummer till sina vänner för att den kedjan skulle fortsätta utåt. Detta hade inte nämnts i intervjun eller i annonsen. När jag sen fi ck veta att det dessutom var så att kedjan skulle börja med att jag bokade möten hos mina släktingar och vänner började jag förstå systemet. Pyramidspel! Det var rena lurendejeriet.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]