Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сборник упражнений к базовому курсу современный шведский язык
.pdf
Приложения
ПРИЛОЖЕНИЕ К УРОКУ 5
VERB I IDIOM/
1. ljuga som en häst travar
2. se som en örn (ha extremt bra synskärpa)
3. slingra sig som en orm. (försöka undkomma en känslig fråga när han/hon
ställs mot väggen)
4. som att släppa ut en kalv på grönbete. (låta någon ta för sig av något bra
utan kontroll)
5. som gubben ur lådan (någon dyker när man minst anar det, ofta ovälkommet)
6. som en borstbindare (oftast om någon som röker osedvanligt mycket)
7. som ett skollat troll (omdöme om någon som genomför saker onödigt
snabbt, lite hysteriskt)
8. sova som en stock (sova väldigt hårt, svår att väcka)
9. trivas som fi sken i vattnet (trivas väldigt bra i en omgivning)
ROLIGA FRÅGOR GÅTOR OM DJUR/
1. Vilket djur kan jama? Hunden, katten eller grisen?
2. Vilket djur kan fl yga? Katten, kon eller fågeln?
3. Vilket djur kan gnägga? Hästen, fåret eller ekorren?
4. Vilket djur kan grymta? Kaninen, grisen eller spindeln?
5. Vilket djur kan skälla? Katten, marsvinet eller hunden?
6. Vilket djur kan råma? Björnen, hönan eller kon?
7. Vilket djur kan spinna? Hunden, katten eller fåret?
8. Vilket djur kan kvittra? Fågeln, myran eller ormen?
9. Vilket djur kan väsa? Råttan, ormen eller kon?
10. Vilket djur kan kackla? Hönan, hunden eller grisen?
11. Vilket djur kan gala? Marsvinet, ekorren eller tuppen?
12. Vilket djur kan bräka? Katten, kon eller fåret?
13. Vilka djur är randiga? Grodan, tigern eller zebran?
271
ПРИЛОЖЕНИЕ К УРОКУ 7
ÅRTAL/
00-talet eller nollnolltalet är det första decenniet av ett århundrade.
00-talet är de första nio åren i den vedertagna Gregorianska kalendern, mot-
svarande åren 1–9. År noll existerar inte enligt denna kalender. = Первые годы I века.
000-talet —Nollhundratalet är det första århundradet efter epoken enligt den
vedertagna Gregorianska kalendern. = I век.
272
Приложения
0000-talet–nolltusentalet — är det 1:a millenniet e.Kr.= Первое тысячелетие — промежуток времени между 1 января 1 года и 31 декабря 1000 года по
Григорианскому календарю.
1000-talet — tiohundratalet (ettusentalet) är det 2:a millenniet e.Kr.= Второе
тысячелетие — промежуток времени между 1 января 1001 года и 31 декабря
2000 года по Григорианскому календарю.
1000-talet — Detta århundrade benämns tiohundratalet eller undantagsvis
ettusentalet. Ettusentalet är dock inte korrekt, eftersom det syftar på hela millenniet (1000–1999). = XI век. — XX век.
2000-talet (decennium) 2000-talet (uttal: «tjugohundranollnolltalet» eller
«tvåtusennollnolltalet»), i vardagligt tal ofta benämnt 00-talet (nollnolltalet), är det
nuvarande decenniet, som spänner från den 1 januari 2000 till den 31 december
2009. = 2000-е годы — первое десятилетие двадцать первого века н. э., включает года с 2001 по 2010.
LYCKONUMMER OCH OTURSNUMMER/
Lyckonummer (tursamma nummer)
7 — i de fl esta kulturer
8 — i Kina och Japan (det låter som ordet «välgång» — благополучие )
13 — i Italien; i Kina (det låter som «säkert liv» — надежная, безопасная
жизнь)
133–3333 eller 8888–8888 — i Kina
Otursnummer
4 — i Kina och Japan (det låter som ordet «död» — мертвый, смерть)
9 — i Japan (det låter som ordet «smärta» — боль)
13 — i de fl esta kulturer (Judas Iskariot var den 13nde personen i rummet när
Jesus åt sin sista måltid)
17 — i Italien (XVII kan ses som VIXI = latinska «vixi» — «Jag har levt, dvs.»
«Jag är död») (Апокалипсис); i Kina (det låter som «nio dör en överlever» — девять умирают, один выживает, то есть очень маленький шанс выжить)
HUR MÅNGA NAMN FINNS DET? 10 POPULÄRASTE NAMN, 2006/
? 10 2006
Det fi nns ca 400 000 efternamn om man räknar varje stavning som ett eget
namn. Men i namnsökningen ingår bara de c:a 140 000 som bärs av fl er än fyra personer. Antalet kvinnoförnamn är c:a 135 000 men antalet mansförnamn är «bara»
ca 110 000 om man räknar varje stavning som ett eget namn.
Enligt SCB fi nns det cirka 135 000 olika svenska namn för fl ickor och cirka
110 000 namn för killar. Vi ger dig en lista på 100 namn för killar och tjejer.
Приложения
10 i topp för namn på nyfödda barn år 2006
Plats Tjej Antal (%) Kille Antal (%)
1 Emma 1019 (1,9%) Lucas 1173 (2,1%)
2 Maja 1019 (1,9%) Oscar 1158 (2,1%)
3 Agnes 927 (1,8%) William 1113 (2,0%)
4 Julia 921 (1,8%) Elias 1048 (1,9%)
5 Alva 916 (1,7%) Filip 993 (1,8%)
6 Linnea 854 (1,6%) Hugo 964 (1,7%)
7 Wilma 852 (1,6%) Viktor 949 (1,7%)
8 Ida 850 (1,6%) Isak 914 (1,7%)
9 Alice 802 (1,5%) Alexander 909 (1,6%)
10 Elin 771 (1,5%) Emil 904 (1,6%)
SVERIGES 10 HÖGSTA SKYSKRAPOR/
Rank Byggnad Tätort Höjd Våningar År
1 Turning Torso Malmö 190,4 m 57 2005
2 Kista Science Tower Stockholm 117,2 m 30 2003
3 DN-skrapan Stockholm 84 m 27 1964
4 Skatteskrapan Stockholm 84 m 26 1959
5 Kronprinsen Malmö 82 m 27 1964
6 Skrapan Västerås 81,4 m 26 1990
7 Skanskaskrapan Göteborg 81,3 m 23 1989
8 Folksamhuset Stockholm 79 m 24 1959
9 Gothia West Tower Göteborg 75 m 23 2001
10 Wenner-Gren Center Stockholm 73.7 m 25 1961
273
ПРИЛОЖЕНИЕ К УРОКУ 10
LILLA YRKESENEYKLOPEDIN/
Arborist/trädvårdare
Stora träd är ett viktigt inslag i bebyggda miljöer. För att träden inte skall
orsaka problem måste de vårdas rätt. Arborister har specialkunskaper om träd och
arbetar för att de ska vara vackra, säkra och leva länge.
En arborist är en trädvårdsspecialist som vårdar träd i städer, tätort,
trädgårdar och andra bebyggda miljöer. Arborister arbetar för att träden skall vara
säkra, vackra, problemfria och leva länge. Benämningen arborist kommer från det
latinska ordet arbor som betyder träd.
274
Avbytare
Приложения
Djurskötare, Lantbruksavbytare
Avbytare sköter arbetet på gården, framförallt djurskötseln, när lantbrukare
eller djurskötare har semester eller är sjuka. Avbytaren kan också hoppa in vid
arbetstoppar, för att byta av en anställd eller när lantbrukaren vill ha en eller ett
par dagar ledigt.
Barnpassare/Au pair
Au pair, Barnfl icka
Som au pair åker man till ett annat land för att arbeta med barn i deras
hemmiljö. En barnpassare tar hand om barnen i en familj i Sverige.
Arbetsdagen börjar ofta med att laga frukost. Småbarn under skolåldern tar
man som barnpassare/au pair oftast hand om hela dagen. Lite äldre barn skjutsas till
skolan och hämtas efter skoldagens slut. I jobbet ingår att hjälpa till med läxläsning
och följa med till någon aktivitet eller lekkamrat senare på eftermiddagen och att
leka med barnen.
Bildlärare
Lärare, Teckningslärare
Lärare i bildämnen (bildlärare) måste ha sinne för färg och form och förmåga
att uttrycka sig i bild. Lika viktigt är att tycka om att arbeta med barn och ungdomar.
De fl esta bildlärare undervisar i grundskolan eller gymnasieskolan
Billackerare
Billackeraren arbetar huvudsakligen med krockskadade och rostskadade bilar. Det som åtgärdas kan vara plast- och plåtskador, rostskador, repor och andra
skador. Noggrannhet och tålamod samt sinne för form är bra egenskaper för den
som vill bli billackerare.
När en bil fått en plåtskada tas den först till bilskadereparatören (se avsnittet
Liknande yrken). Efter att bilskadereparatören har åtgärdat skadorna på bilen maskerar billackeraren delar som inte ska lackeras med tejp, plast eller papp. Ytan som
ska lackeras förses med grundfärg. Den slipas, tvättas och torkas mycket noga. Inte
ett dammkorn får fi nnas kvar när de olika lackeringsskikten och topplacken — den
färg som syns — sprutas på.
Hovslagare
Klövvårdare
Ridning har blivit ett populärt fritidsnöje, framförallt bland barn och
ungdomar , och travsporten växer i Sverige. Antalet hästar ökar hela tiden, och
hästintresset skapar arbetstillfällen för hovslagaren.
Приложения
Konferensvärd
275
Konferenschef, Konferenstekniker, Konferensvärdinna
Konferensvärden/värdinnan ser till att konferensarrangemangen överensstämmer med gästernas bokning och önskemål. Jobbet passar den som är serviceinriktad, fl exibel och kan arbeta eff ektivt under tidspress.
En konferensvärd/värdinna arbetar på ett hotell eller en kursgård. Arbetstillfällen fi nns också på dagkonferensanläggningar eller stora företag och organisationer som har egen konferensavdelning. Arbetsuppgifterna varierar beroende på var
man arbetar och på arbetsplatsens storlek.
Före gästernas ankomst ser konferensvärden/värdinnan till att lokalerna görs
i ordning enligt beställningen. Den tekniska utrustning som bokats måste fi nnas
på plats och fungera. Lokalen ska möbleras enligt beställningen och det ska fi nnas
vatten, frukt eller annat tilltugg som gästerna har beställt.
När gästerna anländer tar konferensvärden/värdinnan emot dem och stämmer av antalet gäster och tider för måltider. Om något har förändrats, informeras
restaurangen.
Konferenspersonalen fi nns till hands under hela konferensen och hjälper till
med till exempel kopiering.
Vid behov hjälper personalen till med att planera och organisera konferenser.
I samband med en del större sammankomster arrangeras aktiviteter som konferenspersonalen kan hjälpa till att anordna, till exempel utfl ykter eller temamiddagar med tillhörande underhållning.
Som konferensvärd/värdinna måste du kunna arbeta eff ektivt under tidspress
och kunna koncentrera dig på fl era uppgifter samtidigt.
Arbetstiderna varierar beroende på var man arbetar. Många konferensvärdar/värdinnor arbetar dagtid men man kan också ha schemalagda arbetstider med
kvälls- och helgarbete. På en del arbetsplatser har man infört arbetsrotation, vilket innebär att konferenspersonal exempelvis arbetar ibland i receptionen eller
städar.
Utbildning till konferensvärd/värdinna fi nns inom gymnasieskolan, bland annat på Hotell- och restaurangprogrammet, inriktning hotell.
Utbildningar fi nns också inom kvalifi cerad yrkesutbildning på eftergymnasial
nivå (KY).
Att vara serviceinriktad och kunna samarbeta är viktiga egenskaper för konferensvärdar/värdinnor.
I arbetet förekommer en hel del lyft.
Kriminalvårdare
De fl esta nyanställda kriminalvårdare har numera högskoleutbildning eller
annan eftergymnasial utbildning som riktar sig mot arbete med människor. Minst
treårig gymnasieutbildning är ett krav.
276
Приложения
Innan man blir antagen genomgår man ett personlighetstest och en psyko-
logintervju.
Det är meriterande om du utöver svenska och engelska behärskar minst ett
tredje språk. Kriminalvården arbetar aktivt för etnisk mångfald bland sina anställda
och ser det som en fördel om de som söker anställning har invandrarbakgrund.
För samtliga nyanställda kriminalvårdare påbörjas anställningen med en
betald grundutbildning på 28 veckor
Kronofogde
Jurist
Som kronofogde har du ett självständigt och ansvarsfullt juridiskt arbete.
Du kan till exempel arbeta i den direkta indrivningsverksamheten eller ha
specialuppgifter och arbeta med försäljning av fast egendom eller med tillsynen
av konkurser. Arbetet innebär många kontakter med privatpersoner, företag och
andra myndigheter.
Kronofogdemyndighetens huvuduppgift är att se till att företag och privatpersoner betalar sina skulder. Det kan gälla allt från obetalda skatter till obetalda
hyror eller mobiltelefonräkningar.
Kurator
Sjukhuskurator, Skolkurator
Vill du hjälpa människor att fi nna lösningar på problem av olika slag? Då
kanske kurator är yrket för dig. Kuratorns uppgift är att vara vägledare och stöd för
människor i livets olika situationer.
Kurator kan ha många skiftande arbetsuppgifter. En stor del av arbetstiden
möter man människor i behov av råd, stöd och hjälp, antingen enskilt eller i
grupp. Genom samtal försöker kuratorn fånga in problemet, och tillsammans
med klienten komma fram till den bästa lösningen. En viktig del av arbetet är att
förmedla information om samhällets olika möjligheter att ge hjälp och stöd.
Skolan och sjukvården är några av de vanligaste områdena där kuratorer
tjänstgör.
Körsnär
Pälsmodellör
En körsnär arbetar med att konstruera och tillverka plagg av päls eller skinn.
Det är ett arbete som kräver att man är modeintresserad och händig.
Körsnären kan arbeta som egen företagare, som anställd i butik eller inom
pälsvaruindustrin. De arbetar med päls eller med skinn.
Motorman
Fartygselektriker, Fartygsreparatör, Inredningsreparatör, Reparatör, Sjöman
Motormän sköter underhåll av maskiner och annan teknisk utrustning
på fartyg. I deras arbetsuppgifter ingår att kontrollera, smörja och byta ut
reservdelar.
Приложения
277
I dagligt tal kallas de som arbetar till sjöss ibland sjömän. En motorman
arbetar med maskinernas skötsel och passning samt utför underhålls- och
rengöringsarbeten.
Passkontrollant
Om du tycker om att träff a människor från världens alla hörn, har lätt för
att få kontakt med människor och vill arbeta på en fl ygplats eller i en hamn kan
passkontrollant vara ett intressant alternativ för dig.
Sverige omfattas av Schengenavtalet. Det innebär att gränskontrollen inte
tillämpas för medborgare som reser mellan de länder som är medlemmar i avtalet.
Däremot har arbetet förstärkts med yttre gränskontrollen mot länder, som inte är
medlemmar i Schengensamarbetet.
Som passkontrollant arbetar du med den yttre gränskontrollen på fl ygplatser
och i hamnar med internationell trafi k. Du kontrollerar att passagerarna som
kommer från ett land, som inte omfattas av Schengenavtalet, har korrekt pass,
visum och andra inresehandlingar. På en fl ygplats deltar passkontrollanten Ibland
i en så kallad gatekontroll, vilket betyder att kontrollera passagerarnas handlingar
vid gaten direkt efter planets ankomst, i samband med att passagerarna stiger av
planet..
Perfusionist
Perfusionistens huvudsakliga uppgift är att handa och övervaka hjärtlungmaskinen i samband med hjärtkirurgi. Maskinen tar över blodcirkulationen under
den period av operationen då hjärtat stannas.
När man utför hjärtkirurgi måste ibland hjärtat stannas upp under en
begränsad tid. Under denna tid leds blodet via en så kallad hjärtlungmaskin för
att kroppens funktioner ska fortsätta att fungera. Att leda blodet ut i kroppen
via hjärtlungmaskinen kallas extrakorporeal cirkulation. Under denna del av
operationen ansvarar perfusionisten bland annat för blodcirkulation, gasutbyte,
blodåtervinning och temperaturreglering.
Receptarie
Apoteksområdeschef, Chefsfarmaceut, Farmaceut
Receptarier är specialister på läkemedel. De arbetar ofta inom apoteksverksamheten men kan även arbeta inom exempelvis läkemedelsindustrin eller med
läkemedelskontroll.
Farmaceut
Farmaceut är ett samlingsnamn för apotekare och receptarier. Det fi nns inte
någon skarp gräns mellan de två yrkena, utan arbetsuppgifterna kan vara likartade.
Men eftersom apotekare har en mer omfattande utbildning kan dessa ha mer kvalifi cerade uppgifter än receptarierna.
278
Rekryterare
Приложения
Aff ärsområdeschef, Headhunter, Konsultchef, Rekryterare, Rekryteringskon-
sult, Researcher.
Det fi nns en stor variation på utbildningsbakgrund hos dem som arbetar med
rekryteringar idag. Det är mycket vanligt att man rekryterar inom det område man
känner till väl, att exempelvis en ekonom rekryterar personer till ekonomitjänster.
Eller man kan få utbildning för personal och arbetslivsfrågor som fi nns på ett fl ertal
högskolor och universitet. De omfattar i regel 3–4 år, och leder fram till kandidateller magisterexamen.
Skadereglerare
Besiktningsman, Försäkringstjänsteman, Skadeinspektör
Som skadereglerare möter du människor som drabbats av en förlust eller
olycka av något slag. Det kan vara deras hus som brunnit upp, deras bilradio som
blivit stulen eller en kär anhörig som avlidit. Alla behöver din hjälp och service för
att få sin skada utredd.
Nästan alla skadereglerare är anställda av ett försäkringsbolag.
Ditt jobb är att ta emot anmälningar från personer som vill ha ut ersättning
från sina försäkringar. En anmälan kan också komma ifrån ett företag eller en annan organisation.
När du fått kundens skadeanmälan bedömer du skadan. Ibland granskar du
kundens anmälan och skadorna som uppstått tillsammans med skadeinspektörer
och besiktningsmän. Ni kontrollerar skadan och bestämmer hur stor ersättning
kunden ska få.
Städare
Lokalvårdare
Utbildning äger i stor utsträckning rum på interna kurser/utbildningar på arbetsplatsen.
För den som genomgått grundutbildning inom städområdet och klarat teoretiska och praktiska kunskapstest med godkänt resultat utfärdas yrkesbevis för
städyrket av Servicebranschens Yrkesnämnd, SRY. Utbildningens längd varierar,
men ofta krävs ungefär 40 timmars utbildning för att få yrkebevis
Tra kassistent, rampagent*
En trafi kassistent arbetar med olika serviceuppgifter på en fl ygplats, bland
annat incheckning och biljettkontroll. I arbetet ingår många kundkontakter och
som trafi kassistent bör man klara av att vara serviceinriktad även i stressiga situationer.
En trafi kassistent arbetar med passagerarservice på en fl ygplats och är ofta
den första representant för fl ygbolaget som resenären möter. Därför måste man alltid uppträda korrekt och möta passagerarna på ett serviceinriktat och trevligt sätt.
Man kan vara anställd av respektive fl ygbolag eller av speciella så kallade hand-
Приложения
279
lingföretag som sköter marktjänsten åt fl ygbolag som har valt att lägga ut dessa
uppgifter på entreprenad. Handling innefattar exempelvis service till och incheckning av passagerare, försörjning med bränsle till planen och mat till passagerarna,
bagagehantering, avisning och dylikt.
En av trafi kassistentens uppgifter är att checka in passagerare före fl ygning.
I praktiken innebär det att man kontrollerar fl ygbiljetten, identifi erar resenären,
väger och märker väskor och annat bagage och ser till att passagerarna på vissa
fl ygbolag får en bestämd plats på planet. Även passkontroll kan ingå i arbetet.
En trafi kassistent kan även arbeta som rampagent, som kontrollerar fl ygplanets vikt och balans och håller kontakt med besättningen. Trafi kassistenter inom
VIP-service tar hand om alla de praktiska detaljerna inför resan: incheckning, passoch säkerhetskontroll med mera. Man kan även arbeta inom Visitor Service som
anordnar studiebesök och visningar av fl ygplatsen.
Trafi kassistenter möter dagligen passagerare från världens alla hörn. Man
måste kunna svara på olika frågor som passageraren kan tänkas ställa om resan.
Det är trafi kassistentens uppgift att få passageraren att känna sig uppmärksammad
och trygg.
Stressiga situationer är inte ovanliga. Det kan uppstå en hel del praktiska
problem av olika slag som trafi kassistenten behöver hjälpa passagerarna med. Vid
sådana tillfällen är det viktigt att kunna arbeta lugnt och metodiskt och även att
kunna ta egna initiativ.
Trafi kassistenter jobbar vanligtvis skift med omväxlande för- och eftermiddagspass, där både tidiga morgnar och sena kvällar samt natt- och helgarbete kan
förekomma.
* Trafi kassiatent, rampagent — рамп-агент — лицо, занимающееся обеспечением и
контролем наземного обслуживания самолета перед вылетом и после прибытия,
контролем разгрузки и загрузки багажа и т. д.
Tunneltågförare
Är du noggrann och ansvarsmedveten? Klarar du av att arbeta under stress?
Då kan arbetet som tunneltågförare i Stockholm vara intressant för dig.
En tunneltågförare kör tågen mellan stationerna längs en linje. Inför ankomsten
till en station ropar man ut stationsnamnet i högtalarna och lämnar information
om anslutande linjer.
Vid stationerna ansvarar tunneltågföraren för manövrering av vagnsdörrarna
så att trafi kanterna kan komma av och på tåget snabbt och smidigt. Tåget körs efter
tidtabell och arbetet kan ibland upplevas stressigt.
Att informera trafi kanterna vid förändringar i trafi ken ingår också i arbetet.
Föraren har genom kommunikationsradio kontakt med trafi kledningen och kan få
instruktioner och information om förseningar och andra händelser.
Vid behov kontaktar föraren trafi kledningen, till exempel om någon blir sjuk
ombord på tåget.
280
Приложения
Eftersom tågen går sent in på natten och börjar att gå tidigt på morgonen
arbetar tunneltågföraren såväl dagtid som kvällar, nätter och helger.
Tågklarerare
Bandriftledare, Fjärrtågklarerare, Lokaltågklarerare, Trafi kinformatör
Tågklarerare är en tjänsteman på järnväg med uppgift att övervaka tågens
rörelser. En tågklarerare kan arbeta lokalt på en station (lokaltågskjarerare). En lokaltågsklarerare sköter i allt väsentligt samma sysslor som en stationsinspektör.
Undersköterska/Vårdbiträde
Undersköterska hemtjänst
Gymnasiets omvårdnadsprogram är en lämplig utbildning för att få undersköterskekompetens. Inom Kvalifi cerad yrkesutbildning på eftergymnasial nivå (KY)
fi nns fl era utbildningar inom omsorg- och omvårdnadsområdet. Utbildningarna
är i allmänhet 1,5–2 år långa. Grundläggande behörighet för högskolestudier krävs
alltid, men i övrigt kan kraven variera.
VVS-montör
Industrimontör, Kylmontör, Kyltekniker, Rörmokare, VS-montör/installatör,
VVS-installatör, VVS-montör
VVS-montörer installerar och reparerar rör för värme, vatten och sanitet i hus
och olika anläggningar. Vid installationsarbeten krävs att man kan läsa ritningar
och tekniska beskrivningar.
UDDA YRKEN/
Det är svårt att veta vad man ska satsa på för utbildning eller yrke. Världen
är full av intressanta yrken som man skulle kunna tänka sig att jobba inom. Vissa
yrken är «one-person-positions» som exempelvis statsminister, kung, eller drottning, och dessa kan vara lite svårare att knipa. Det fi nns även lite udda yrken, som
kanske inte är det första man kommer att tänka på. Vi har valt att skriva om fyra
lite udda yrken.
Stuntman
Som stuntman ska du spela in de scener som skådespelare inte kan göra själva. Det kan handla om att ramla ut för ett stup, ta sig ut ur ett brinnande hus, eller
göra slagsmålsscener. Du kan arbeta inom TV, teater, eller fi lm. Du ska vara intresserad av fi lm och teater, och klara av pressande situationer. Det fi nns bara ett fåtal
stuntmän i Sverige, och det är bara en handfull som kan försörja sig på det.
Hur blir jag stuntman?
Svenska stuntgruppen är ett privat företag som har stuntutbildningar. Kursen
pågår i 3 veckor under sommaren, och är avgiftsbelagd. De som söker måste vara
18 år och stå för egen olycksfallsförsäkring under utbildningen.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]