3.2 Язык международных договоров

Обязательного языка в МП для МНД нет.

Текст двустороннего договора чаще всего составляется на языках обеих договаривающихся сторон.

Многосторонние договоры могут быть составлены на одном языке, на официальных языках ООН или на всех языках государств-участников. По общему правилу- тексты на аутентичных языках равны по юридической силе, но стороны могут договориться и об ином. Может быть составлен текст договора на языке третьей страны (если м это понадобится) (ибо не все знают монгольский и суахили). Есть вопросы по силе текстов на разных языках при толковании (см. соотв. Раздел). Было бы что смотреть… Короче, государства могут установить приоритет какого-либо текста, ибо формулировки на этом языке ближе сути договора.

?Договор и третьи государства. Договор создает обязательства лишь для его участников. Без согласия третьих государств на возникновение у них прав и обязанностей, они не возникают.

Объектом международного договора не могут быть права и интересы третьих государств.

Однако в договоре могут быть предусмотрены права для третьих государств или третьих организаций. Требуется положение в МНД + согласия третьих государств¹.

3.3 Наименование договоров – уже было.

3.4 Особенности формы договоров международных организаций ???

5.2 Принцип ≪договоры должны соблюдаться≫ – основной в договорном МП (pacta sunt servanda). В соответствии с ним, любой участник договора:

1. обязан добросовестно и неукоснительно выполнять свои обязательства;

2. не имеет права заключать договоры, противоречащие ранее заключенным им договорам;

3. разрыв дипломатических или консульских отношений между участниками договора не влияет на правовые отношения по МНД;

4. неисполнение МНД со ссылкой на внутригосударственное право недопустимо, наоборот, в национальном праве должны быть ссылка на МНД (как в Конституции ч.4, ст.15);

5. не допускается невыполнение МНД МНО со ссылкой на внутренние нормы.

Неисполнение договора, т.е. нарушение обязательства, вытекающего из него, может привести к МП Ответственности субъекта МП (вопросы 18-20).

Договоры могут заключаться лишь правоспособными субъектами МП.

4.1. Заключение мнд

МНД в первую очередь – согласование воль субъектов. Заключению всегда предшествуют переговоры, на которых и определяется содержание МНД. Государства заключают МНД через свои органы и должностных лиц. Так, в РФ, таким правом обладают Президент, МИД, Председатель правительства, само Правительство и др. В РФ Субъекты федерации могут заключать с субъектами других федераций не МНД, но иные м/н соглашения, сфера регулирования которых строго ограничена.

В зависимости от органов, заключающих МНД, различаются

1. Межгосударственные;

2. Межправительственные;

3. Межведомственные договоры.

4.2. Полномочия и уполномоченные

Полномочия. В соответствии со ст. 7 Венской конвенции 1969 г.:

1. главы государств;

2. главы правительств;

3. министры иностранных дел

могут представлять свое государство без специальных полномочий.

4. главы дипломатических представительств могут только в целях принятия текста договора; но для подписания МНД им требуются спец полномочия.

Часто государства выдают особые документы, называемые полномочиями лицам которые и представляют данное государство. В удостоверяются право:

1. на ведение переговоров;

2. принятие договора;

3. установление его аутентичности;

4. подписание и другие способы выражения согласия на обязательность договора.

Полномочия – документы, в кот удостоверяется право на ведение переговоров, принятие договора, установление его аутентичности, подписание и др способы согласия на обязательность договора.

!!! Могут выдаваться не на все стадии заключения договора, а на опр.

Указываются

• ФИО уполномоченного

• Должность и ранг

• Круг вопросов, в отношении кот правомочны осуществлять действия

Полномочия выдаются спец уполномоченными органами (по Венской конвенции по праву договора главой гос-ва, главой пр-ва, министром МИД); они также выдаются представителям гос-в в м/н организациях. Часто стоит вопрос о компетентности выдающего органа.

Что делать с полномочиями при заключении договора?

• Двусторонние – обмениваются полномочиями, действительность констатируется в преамбуле

• Многосторонние – полномочия сдаются в секретариат или спец комитет по проверке полномочий

Полномочия нужно отличать от инструкций уполномоченным, кот определяют позицию уполномоченных по обсуждаемым вопросам – это внутренний документ делегации (разглашать его содержание совсем не обязательно) (ст. 47 ВК 1969). Не следование ИНСТРУКЦИИ не ведет к недействительности МНД. А вот если подпишет договор неуполномоченное лицо – то договор является оспоримым (ст.8).

Венская конвенция 1969 устанавливает для себя 2 стадии: подписание (ст. 81) и ратификация (ст. 82)