IX. Decipher the following abbreviations and translate them into Russian:
cS; soM; Cy; St; G.Co; P.Sh; f S.M.Sh; bkSh; sfM; mS.Wd; sy M.
X. Describe the quality of the bottom given on the chart:
DIRECTIONS.
НАСТАВЛЕНИЯ.
VOCABULARY
access ['ækses] подход; проход; доступ
accessible [ək' sesəbl] доступный, удобный
adjust [ə'dʒ⋀st] приводить в соответствие; регулировать
align [ə' lain] приводить в створ
alignment [ə' lainmənt] створ
appear [ə' piə] появляться
artificial [a:ti' fi∫əl] искусственный
border [' bɔ:də] граница, край; граничить, окаймлять
chart datum [t∫a:t 'deitəm] ноль карты, ноль глубин
degaussing [di: 'gausiŋ] размагничивание (судна)
disappear [disə'piə] исчезать
distinguish [dis'tiŋgwi∫] различать
dyke [daik] дамба
embark [im'ba:k] производить посадку на судно
embarkation point [emba: 'kei∫n] место посадки на судно
encumber [in'k⋀mbə] заграждать; затруднять
estuary ['estjuəri] устье; водоотвод
exceed [ik'si:d] превышать
extend [iks'tend] простираться
former ['fɔ:mə] прежний; предшествующий
the former первый (из двух названых)
foul ['faul] запутаться (о кабеле, цепи, снасти); нечистый
identify [ai'dentifai] определять
the latter ['lætə] последний (из двух названых))
lead [li:d] вести, приводить
leading line (lights) ['li:diŋ 'lain] створная линия (- ые огни)
merge [mə:dʒ] соединять (-ся)
narrow ['nærəu] узкий; сужаться
obstruct [əb'str⋀kt] заграждать
outfall [aut' fɔ:l] устье
overlap [əuvə' læp] перекрытие
precautionary area [pri'kɔ:∫nəri 'eəriə] район повышенного внимания
reduce [ri' dju:s] снижать
restricted visibility [ris'triktid vizi'biliti] ограниченная видимость
restriction [ris'trik∫ən] ограничение
route [ru:t] маршрут
traffic flow (lane) ['tr æfik 'flou] поток движения, (полоса движения)
whence [wens ] откуда
run [r⋀n] направляться
significant [sig'nifikənt] значительный
speed [spi:d] скорость
full s. [ful] полный ход
reasonable s. ['ri:znəbl] обоснованный ход, скорость
reduced s. [ri' dju:st] уменьшенная скорость
safe s. [seif] безопасная скорость
slow s. [sləu] малая скорость, ход
survey ['sə:vei] осмотр; обследование
thence [ðens] оттуда; отсюда
track [træk] путь; курс
via ['vaiə] через
Other expressions
to bear in mind – помнить; иметь в виду
to cause a heavy scend – вызывать сильную вертикальную качку
favourable time – удобное время
general direction of traffic flow – общее направление потока движения
impede the entry of a vessel – затруднять вход судна
it’s practicable – практически возможно
separation zone – зона разделения
signals prescribed in Rule– cигналы, предписанные правилом
to comply with – исполнять (требования); соответствовать
to give way to other vessels – уступать путь другому судну
to impede the safe passage – затруднять безопасное прохождение
to relieve – сменять, освобождать
to report smb.’s intentions – сообщать ч-л намерения
to show appropriate signals – выставлять соответствующие сигналы
vessel constrained by her draft – судно, стесненное своей осадкой