X. Decipher the following abbreviations and translate them into Russian:

Br, ED, dr., PA, PD, R^f, R^k, Sh, Wk, Obstn, B^k.

XI. Describe the dangers in Pedro Channel

ANCHORAGES AND BERTHS.

ЯКОРНЫЕ СТОЯНКИ.

VOCABULARY

anchorage [' æŋkəridʒ] якорная стоянка, якорное место

capacious a. [kə'pei∫əs] просторная, вместительная якорная стоянка

convenient a. [kən'vi:njənt] удобная якорная стоянка

designated a. ['dezigneitid] назначенная, определенная якорная стоянка

excellent a. ['eksələnt] превосходная якорная стоянка

explosives a. [iks'pləusivz] якорная стоянка для судов со взрывоопасными

грузами

exposed a. [iks'pouzd] открытая якорная стоянка

fair a. [feə] хорошая якорная стоянка

general a. ['dʒenərəl] общая якорная стоянка

prohibited a. [prə'hibitid] запрещенная якорная стоянка

quarantine a. ['kwɔrənti:n] карантинная якорная стоянка

safe a. [seif] безопасная якорная стоянка

sheltered a. ['∫eltəd] защищенная якорная стоянка

short term a. [∫ɔ:t 'tə:m] кратковременная, непродолжительная якорная стоянка

tenable a. ['tenəbl] надежная якорная стоянка

temporary a. ['tempərəri] временная якорная стоянка

waiting a. ['weitiŋ] якорная стоянка для ожидающих судов

Berths

berth [bə: θ] причал

numbered berths ['n⋀mbəd] пронумерованные причалы

Jetty [dʒeti ] мол; пристань

pier [piə] пирс; мол

quay [ki:] пристань; причал; стенка (для причаливания судов)

terminal ['tə:minl] терминал

wharf [wɔ:f] пристань; причал

Nature of seabed

bottom ['bɔtəm] дно (моря, океана), грунт

even b. ['i:vn] ровное дно

uneven b. ['⋀ni:vn] неровное дно

regular b. ['regjulə] ровное дно

boulder ['bəuldə] валун; галька

clay [klei] глина

coral ['kɔrəl] коралл

gravel ['grævl] гравий

ground [graund] грунт

mud [m⋀d] ил

pebbles ['peblz] голыши, галька

rock [rɔk] скала

sand [sænd] песок

shell [∫el] ракушка

shingle ['∫iŋgl] галька

silt [silt] ил

stone [stəun] камень

weed [wi:d] водоросли

Qualifying terms

broken ['brəukn] битый

coarse [kɔ:s] крупный

fine [fain] мелкий

hard [ha:d] твердый

medium ['mi:djəm] средний

small [smɔ:l] небольшой

soft [sɔft] мягкий

sticky ['stiki] вязкий

stiff [stif] жесткий

Other words

abeam [ə'bi:m] на траверзе

abreast [ə'brest] на траверзе

accept vessels [ək'sept ] принимать суда

accommodate vessels [ə'kɔmədeit] принимать суда

afford anchorage [ə'fɔ:d] предоставлять якорную стоянку

approach [ə'prəut∫] подходить, приближаться

available [ə'veiləbl] доступный, свободный; имеющийся в наличии

anchor ['æŋkə] якорь; стать на якорь

be at a. стоять на якоре

cast a. [ka:st] отдать якорь

drop a. [drɔp] отдать якорь

lie at a. [lai] стоять на якоре

ride at a. [raid] стоять на якоре

weigh a. [wei] сниматься с якоря

avoid anchoring [ə'vɔid 'æŋkəriŋ] избегать постановки на якорь

avoid swinging [ə'vɔid 'swiŋiŋ] избегать разворота на якоре

provide [prə'vaid] обеспечивать; предоставлять

conspicuous [kən'spikjuəs] заметный, приметный

emergency [i'mə:dʒənsi] аварийный; запасной

extend [iks'tend] протягивать; простираться

heavy draft ['hevi dra:ft] большая осадка

heavy sea (s) ['hevi 'si:] сильное волнение моря

intend [in'tend] предназначать; намереваться

intended place [in'tendid 'pleis] предназначенное место

land [lænd] земля, суша; причаливать

layer ['leiə] слой; пласт

lee [li: ] защита, укрытие

under the lee ['⋀ndə ðə 'li:] под защитой, под укрытием

lee side ['li: said ] подветренная сторона

limit [limit] ограничение; граница; предел; ограничивать

locate [ləu'keit] определять место; располагаться в определенном месте;

local knowledge [ləu'kel 'nɔlidʒ] знание местных условий плавания

make fast ['meik 'fa:st] крепиться, швартоваться

marina [mə'ri:nə] гавань для прогулочных, экскурсионных судов

moor [muə] швартоваться; стать на якорь

mooring buoy ['muəriŋ 'bɔi] швартовный буй

mooring dolphin ['muəriŋ 'dɔlfin] швартовный пал

obtain [əb'tein] получать

permit [pə 'mit] разрешать, позволять

private ['praivit] частный

protect [prə'tekt] защищать

refuge ['refju:dʒ] укрытие, убежище

remain [ri'mein] оставаться

reserve [ri'zə:v] запасной

shelter ['∫eltə] укрытие, убежище; защищать

swing (swung) [swiŋ] поворот; размах; колебаться

vicinity [vi'siniti] соседство, близость

wind [wind] ветер

fair wind [feə] благоприятный (попутный) ветер

foul wind [faul] встречный ветер

offshore wind ['ɔf '∫ɔ:] ветер, дующий с берега на море

onshore wind ['ɔn '∫ɔ:] ветер, дующий к берегу

Memorize the translation of the following sentences:

1. with northerly wind при северном ветре

2. close northward of N. непосредственно к северу

от Н.

3. off the southern side of K. мористее южной стороны

К.

4. at high (low) water в полную (малую) воду

5. to send in a heavy (considerable) sea вызывать большое

(значительное) волнение

6. in the same direction в том же направлении

7. in the opposite direction в противоположном

направлении

8. to seek shelter искать укрытия

9. to anchor closer in становиться на якорь

ближе к берегу

10. to anchor with the tower bearing about 89º стать на якорь, имея

башню на пеленге около

89º

11. .depths are liable to change глубины подвержены

изменению

12.to make a cross sea вызывать нерегулярное

волнение