- •Святослав караванський секрети української мови
- •252115, Київ-115, вул. Святошинська, 2
- •Пам'яті мого батька - йосипа григоровича - присвячую хрест батькові
- •Слово до читачів
- •Частина і - де починається суржик? і. Про поміч парадами
- •II. Не всі звуки даються в руки
- •III. На соньці чи на сонці?
- •IV. Хто м'який, а хто і твердий
- •V. Число винятків більшає
- •VI. Зачаровані склади
- •VII. Вибагливі приростки /префікси/
- •VIII. Найвибагливіший з усіх
- •IX. Лінґвістична патологія
- •X. Відхилення чи норма?
- •XI. Множина має свої примхи
- •XII. Конфуз із "панею"
- •XIII. Ще одне "майже правило"
- •XIV. Ще про "помилковий" наголос
- •XV. Звільнені з роботи звуки
- •XVI. Екскурсія у 30-ті роки
- •XVII. Відроджений наголос. Словничок
- •XVIII. Академіки проти шевченка
- •Частина II - здається, що таке слова?
- •XIX. Без золота, без каменю...
- •XX. Як ми дійшли до цього?
- •XXI. Кожух не на нас шитий
- •Витоки хвороби
- •XXII. Невикористані можливості
- •Ххш. Псевдоваріянти
- •XXIV. Криниця не має дна
- •XXV. Хто кращий мовник?
- •XXVI. Занедбані родовища
- •XXVII. Словообрази
- •XXVIII. Мовознавча археологія
- •XXIX. Мовознавча реконструкція
- •XXX. Калічення
- •XXXI. Калічення /продовження/
- •XXXII. Дискримінаційне словникування
- •XXXIII. Смерть через подобу
- •XXXIV. Підводні рифи
- •1. "А моєї милої не пускає мати"
- •2. "Я бував по всіх усюдах, їздив верхи на верблюдах"
- •3. "Червоний захід сонця далі погасає"
- •4. Хіба хочеш? мусиш!
- •5. "Грай же, петре, на бандуру"
- •6. Хоч що буде - не оглядайся!
- •XXXV. Усім рифам риф
- •А. Активні дієприкметники теперішнього часу /Форма (а)/
- •XXXVI. Усім рифам риф (продовження) б. Зворотні активні дієприкметники теперішнього часу /форми (б)/
- •В. Активні дієприкметники минулого часу /форми (в)/
- •Г. Зворотні активні дієприкметники минулого часу /форми (г)/
- •Ґ. Пасивні дієприкметники теперішнього часу /форми (ґ)/
- •XXXVII. Словник гортай, а свій розум май
- •XXXVIII. Список потерпілих від погрому
- •XXXIX. Список мовних динозаврів
- •Хl. Свої - не гірші від заморян
- •Частина III - правописи хlі. Два правописи - одна мова
- •Риси української мови, перекреслені Правописом-33
- •Хиби Правопису-28
- •Плюси Правопису-33
- •Хlii. Ще один правопис - правопис-90
- •Хliii. Про галицький варіянт української мови
- •Словник української мови б. Грінченка
- •Мовна лябораторія Франка
- •Дальша доля галицького варіянту
- •Висновки
- •Довкілля
- •Хliv. Про гіперпуризм
- •Хlv. Чи можна позичити душу?
- •Хlvi. Відсутня або не до кінця витлумачена у словниках лексика
- •Хlvii. Трохи дискусії
- •Хlviii. Лікарю, зцілися сам!
- •Перше "поліпшення"
- •Друге "поліпшення"
- •Третє "поліпшення"
- •Четверте "поліпшення"
- •Приватний аспект
- •Суспільний аспект
- •Хlix. Проєкт мовної доктрини
- •L. Післяслово
XXXVI. Усім рифам риф (продовження) б. Зворотні активні дієприкметники теперішнього часу /форми (б)/
Цих дієприкметників — форм (Б) — в українській мові не вживано. Їх заступає розгорнутий зворот дієслова із займенником що, який, хто:
Замість |
Ми кажемо |
пишаючийся |
який /що/ пишається, той, хто пишається |
Форма пишаючийся — форма нежива: її вжито лише для ілюстрації. Форми (Б) поширені в російській мові. У дальшому тексті до всіх українських форм наводитимуться форми російські. Не вміючи знайти українські відповідники до форм (Б), дехто зневірюється у здібностях рідної мови. Саме, щоб розвіяти такий забобон, постає потреба наводити російські форми, що і зроблено у дальших прикладах.
1. Розгорнуту дієприкметникову форму (Б) заступає давній дієприкметник, що закінчується на -щий:
Розгорнута форма (Б) |
Російська форма |
Дієприкметник |
хто перебивається жебрами |
побирающийся |
жебрущий |
Цю ж функцію виконує пасивний дієприкметник минулого часу:
Розгорнута форма (Б) |
Російська форма |
Дієприкметник |
що втішається |
наслаждающийся |
чарований, поєний-чарований |
який авансується |
авансирующийся |
авансований |
який використовується |
использующийся |
використовуваний |
який продається |
продающийся |
продаваний |
який простягається |
простирающийся |
простертий |
2. Розгорнуту форму (Б) заступає прикметник з кінцівкою -кий:
Розгорнута форма (Б) |
Російська форма |
Прикметник |
який б'ється |
бьющийся |
б'ючкий |
який в'ється |
вьющийся |
виткий |
який гнеться |
гнущийся |
гнучкий |
який легко нагинається |
легко нагибающийся |
хилкий |
який маститься |
мажущийся |
масткий |
який рветься |
рвущийся |
рвучкий |
3. Форму (Б) заступає прикметник, близький до дієприкметника, з кінцівкою -енний:
Розгорнута форма (Б) |
Російська форма |
Прикметник |
той, що бережеться |
берегущийся |
береженний |
той, що дозволяється |
позволяющийся |
дозволенний |
той, що здійснюється |
осуществляющийся |
здійсненний |
той, що народжується |
рождающийся |
рожденний (Рек.) |
4. Стає у пригоді прикметник з кінцівкою -абельний, -истий, -мий, -ній, -овий або прикметник-образ:
Розгорнута форма (Б) |
Російська форма |
Прикметник |
який адаптується |
адаптирующийся |
адаптабельний |
який займається |
воспламеняющийся |
займистий |
який здається |
кажущийся |
сповидний |
який надходить |
приближающийся (про свято) |
прийдешній |
який обертається |
вращающийся |
обертовий |
який рухається |
движущийся |
рухомий |
5. Форму (Б) підміняє іменник або зворот з прикметником чи іменником:
Розгорнута форма (Б) |
Російська форма |
Іменник або зворот |
хто обертається у світі |
вращающийся в обществе |
тертий у світі |
що б'ється |
сражающийся |
у борні |
що вдивляється |
всматривающийся |
з уп'ятими очима |
що дослухається |
вслушивающийся |
з нашорошеними вухами |
що забавляється |
забавляющийся |
захоплений забавою |
що кривляється |
кривляющийся |
кривляка |
що розвивається |
развивающийся |
малорозвинений |
що пишається /чим/ |
гордящийся /чем/ |
ордий з чого |
що розвивається |
развивающийся |
у процесі розвитку |
що ставиться за обов'язок |
вменяющийся в обязанность |
поставлений за обов'язок |
що сумнівається с |
омневающийся |
повен сумнівів |
6. Українську форму творить прикметник із словом чимраз, щораз, дедалі:
Розгорнута форма (Б) |
Російська форма |
Зворот |
що змінює вигляд |
видоизменяющийся |
щораз іншої форми |
який впорядковується |
благоустраивающийся |
чимраз впорядкованіший |
який звужується |
суживающийся |
чимраз вужчий |
який змінюється |
меняющийся |
щораз інший |
який стабілізується |
стабилизирующийся |
дедалі стабільніший |
який ускладнюється |
усложняющийся |
чимраз складніший |
який утруднюється |
утрудняющийся |
чимраз важчий |