XXXIX. Список мовних динозаврів

Динозавр

Наша форма

агонізуючий

в агонії

асиґновка /гроші/

асиґновання

багатоколірний

барвистий, строкатий, ряснобарвий

безвідрадний

безрадісний

бережливий

ощадливий, дбайливий

бережливо

ставитися дбати

біженець

краще втікач

більш ніж достатньо

задосить

благополуччя

добробут, щастя, гаразди

болезаспокійливий

протибольовий

бриючий (політ)

поприземний

брязкаючий

брязкучий, брязкотючий, брязкітливий

бувший

колишній

будування /будова/

будовання

взахльост

захльоскуючи

вибухонебезпечний /стан/

передвибуховий, вибуховий

виконуючий

виконавець

винуватити краще

винувати

виручати, виручений

вторговувати, вторгований

вислизаючий

вислизущий, порський

високопоставлена особа

достойник

виступаючий

промовець

витоки

(козацтва) корені, (талантів) джерела

відбір

добір

відволікатися

відвертатися, відвертати свою увагу,

відвертати себе, (від занять) давати собі спокій,

давати спокій голові, забувати про клопоти,

(від теми) відходити, відхилятися, відриватися,

абстрагуватися

відволіктися на додаток до

наведених форм ще (від дум)

розвіятися

відгадник

угадько

відгодівельний

відгодовчий

відділ по охороні здоров'я

відділ охорони здоров'я

відлуплюватися

відлущуватися

відмінений

скасований

віднікуватися (відмовлятися)

відмагатися, відхрещуватися

відображення зображення,

віддзеркалення

відсторонюватися від чого

усуватися /відходити/ від; умивати руки

відстоювати що

обстоювати що, обставати за чим

від холери, від голоду

з холери, з голоду

відшкодування (сума)

відшкодовання

вільні вправи

руханка

внахльост

нахлистом, хльост-навхльост

вникати

заглиблюватися, старатися осягнути, (у дрібниці)

влазити

волею-неволею

хочеш-не-хочеш, хоч-не-хоч

воюючий

у борні

впадати в дитинство

дитиніти

вражаючий ефект

могутній ефект

всезнаючий

всевідець, всевіда

всезагальний

загальний, універсальний, всесвітній

галопуюча інфляція

обвальна, безупинна, нестримна, розтриножена

гальмуючий пристрій

для гальмування

гинучий

умирущий, зникомий

гімнастичні вправи

руханка

гойдаючий

здатний гойдати, гойдальний

головне, де? & головне, хто?

і то де? & і то хто?

головне, як?

і то як?

голодовка

голодівка

голос волаючого в пустелі

голос крикуна в пустині /пустелі/

гострокінцевий

шпилястий, гострякуватий, шпичастий, гострий

гуркаючий

гуркітливий

ґрунтовка (матеріал)

ґрунтовання

десь же

десь то

діючий

чинний, активний, діяльний, дійовий,

ефективний, в роботі, в дії, в ходу, на ходу

добувач

здобувець

доглядіти

краще догледіти

дозріваючий

доходжалий

допомагаючий від чого

помічний

дорослішати

рости, доростати розуму, доходити літ,

вбиватися в пір'я

достатньо

досить і достатньо

досягати домовлености

домовлятися

доходи

прибутки

дратуючий

дратівний

древній

стародавній, давній, старовинний, сиводавній

душуроздираючий крик

роздери-душу крик

ємкий

місткий

з піною біля рота

з піною в роті

з тих пір

відтак, відтоді

за адресою

на адресу

за телефоном

на телефон

заготовочний

заготовчий, заготівельний

загрожуючий

загрозливий

задіювати

урухомлювати

задостатньо

задосить

заздравиця

многоліття, тост, многая літа

заклинач

шаман

запам'ятовувальний

запам'ятовчий

засліплюючий

сліпучий

заспокоюючий

заспокійливий

захоплюючий /про видовище/

феєричний

згущати фарби

передавати куті меду

здригуватися

здригатися

землероб

хлібороб

зібрання

збори

зісковзувати з воза тощо

спорскувати, ізслизати, сповзати, зсуватися

зловмисник

лихочинець, злочинець, шкода, (злодій) злодіяка

зміцнюючий напій

покріпущий

зникаючий

зникомий

зростаюча смертність

щораз більша

зростаючі ціни

щораз вищі

зштовхнутися

зіткнутися

інакодумаючий

інодумець, інакодумець

інтерв'ювати

брати інтерв'ю

інформуючий

інформант

іспитник, іспитниця

здавець іспитів

кладовищенський

цвинтарний

клиноподібний

клинуватий

колись же

колись то

командуючий

командувач

комітет по сприянню

комітет сприяння, допомоговий комітет

конопатити

шпарувати

конопатник

шпарувальник

конусоподібно

шатром

координуючий центр

координаційний

копіюючий хто

копіїст

користуватися попитом

мати попит

користуватися успіхом

мати успіх

космічний літак

неодноразового використання

ракето-літак

кровоссальна комаха

кровопивча комаха, комаха-вампір,

комаха-кровопій

кудись же

кудись то

лаповидний

лапатий

лікарняний

шпитальний

літеродрукувальний апарат

знакодрук

лоскотливе питання

дражливе питання

малоімущий

незаможний, малозаможний

малювання /(малюнок)/

мальовання

марево

мариво

масований (наступ)

шквальний

лихоманить кого

трусить, трясе, тіпає, колотить, морозить

минулорічний

торішній

мілкосидяче судно

мілкоплавне судно

місце перебування

осідок

мусолити

ялозити

набувач

доробкевич, загреба, (образно) хто обома гребе

навколишнє середовище

довкілля

наглядіти

краще нагледіти

надіятися

мати надію, сподіватися

намірюватися

мати намір

наплювацький

нехлюйський, плювацький

народонаселення

людність

насміхання

насмівання

насміхатися

насміхати /иасміватися, насміхатися/ з кого

наступаючий рік

прийдешній

наяву

вочевидь, вочевидьки

не в змозі

не годен

не в стані

не спроможен

невгасаючий

невгасущий

небоязливий

небоязкий

невідв'язний

невідчепний, учепистий, (образно) як смола

невсипний

невсипущий

недіючий

нерухомий, мертвий, неживий, недійовий, нечинний,

неефективний, не в дії, не в роботі, без руху

недоторка

недотика

незбивний

непозбутній

незговірливий

незгідливий, затятий, затинчивий

незліченна кількість

безліч

неописанний

невідтворенний, несказанний

непрацюючий об'єкт

гулящий

неспійманий — не злодій

не спіймав, не кажи, що злодій

неуникний; & иеуникність

неминучий; & неминучість

новоутворення (дія)

новотворення

новоутворення (наслідок)

новотвір, нове утворення

обарвлювати

забарвлювати

обзавестися господарством

загосподарювати, стати господарем

обігрівач

огрівач, нагрівач

обіцяння

обіцянка

облюбувати

сподобати; (місце) нагледіти

обмовитися

прохопитися /словом/, ляпнути, виляпати

обмовлятися

ляпати, не думавши

обнадійливий

багатонадійний, (про думку) щасливий, святий

обнадіювати

подавати надію

обнародувати (док. і недок.)

оприлюднити док., оприлюднювати недок.

обрадувати

врадувати

обслуговуючий

обслуговчий

обтічний

зализаний, загладжений, вигладжений

обтяжуючий

обтяжливий, чимраз /щораз/ тяжчий

обширний

розлогий, величенький, чималенький, місткий;

(про права) широкий

околицею

манівцем, стороною

округ

округа

олово; & олов'яний

цина; & циновий

освіжаючий

відсвіжущий, щораз свіжіший

осінила думка кого

блиснула /стукнула в голову/ кому

оснащення

обладнання (дія), обладнання (наслідок дії)

осушати чарку

вихиляти

офарблювати

забарвлювати

палати з цікавости

умирати з цікавости

парляментарій

парляментар

пелюшки

краще сповиток

перевірочний

перевірчий

передгір'я

підгір'я

передпосилка

передумова; (в логіці) засновок

передсуди

забобони

перезахоронення

перепоховання

переодягатися

передягатися

перетворювальний

перетворчий

перетворюючий

перетворчий

пихтіти

пихкати, пахкати, пихкотіти, чмихати

пишучий (хто)

писець, писар, писака

півчий

хорист

підбадьорюючий

бадьорущий, бадьористий

підбивати підсумки

підсумовувати

підглядіти

краще підгледіти

підігрівник

нагрівачка, нагрівач

підкупляти кого

підплачувати кому

підслухуючий апарат

підслуховий

підсміювання

підсмівання

піклувальник

уболівальник, дбайливець, дбаха

плавити метали

топити

плавкий

топкий

плутаник

крутихвіст

повисати в повітрі

зависати

повітряний поцілунок

поцілунок рукою

погіршуватися

гіршати

пожертвування

пожертва

позичальник

лихвар, позичайло

поїздка

подорож

покінчити

покласти край

покладливий (хто)

надійний, певний

полтавчанин

полтавець

порошковидний

порошкуватий

порошкоподібний

порошкуватий

посадова особа

урядовець, службовець, урядова особа

посягати; & посягання

зазіхати; & зазіхання

потирати руки задоволено

затирати руки

потужнострумовий

з потужним струмом, потужнострумий, стострумий

потуральник

потакайло, потакач

почуття власної гідности

самоповага

правлячий

панівний, керівний, урядущий

правомочний

правочинний, правоможний, правосильний

прибулий

прибулець, гість

приймати участь

брати участь

присмерки

присмерк

приступати до чого

розпочинати що

продовжувати робити

і далі робити

проковтувати

лигати

променепереломлення

заломлення променів

променитися

променіти

проникати

продіставатися

протиборствуючий

супротивний, протиборчий

протирічити; & протиріччя

суперечити; & суперечність

пушистий

пухнастий, пухнатий

ратувати за що

обстоювати що, обставати за чим, розпинатися за що

резиденція

осідок

риштовка (споруда)

риштовання

різноколірний

барвистий, строкатий, різнобарвний

робити кінозйомку

фільмувати

розглядіти

розгледіти

розділяючий принцип

розділовий

розкладаючий вплив

розкладущий

розмалювання (розпис)

розмальований

розноситися (про звуки)

розлягатися, лунати

розтліваючий

розтлівущий

розчудесний

збіса гарний

рука дающого

рука давущого

самозабутньо

самовіддано, забувши все на світі

самоуком

самотужки

свинець; & свинцевий

оливо; & олив'яний

серцеподібний

серцюватий

симпатизуючий кому

симпатик чий

сисний біль

п'явка в серці, перифраза: смокче коло серця

скатертю дорога

баба з воза — кобилі легше

слабнучий

дедалі слабший

сміливо сказати

сказати без боюсь /без вагань, в очі/

спалахуючий

палахкотючий, спалахущий

співаючий птах

птах-співець

співвітчизник

земляк, краянин

співпадати

збігатися

співробітництво

співпраця

співробітничати

співпрацювати

співумисник

співучасник, партнер, напарник

спляча красуня

приспана красуня, сон-краса, сон-красуня

спростування (текст)

спростовання

стержень

стрижень

стовповий шлях

гостинець

сторонитися

цуратися, бокувати, сахатися

стоп металів

сплав

стрибкоподібний

стрибкуватий

стрілкоподібний

стрілкуватий

стрічкоподібний

стьожкуватий

струмообертач

верниструм, крутиструм

судиннозвужувальний

стягни-судини препарат

судиннорозширювальний

розшир-судини препарат

сумбур (у голові)

плутанина, каша

сумновідомий

горезвісний

сутінки

сутінок

сходова клітка (рос.

лестничная клетка)

прогін, марш

так і кишить

аж кишить

танцюючий (про пару)

у танці; (про особу) танцюрист, танцюра

татуїровка (малюнок)

татуйовання

температурячий хворий

хворий з температурою

тим не менше

а втім, а проте

тисячоріччя (забагато Ч)

тисячоліття

товкотнеча

тиск, тиснява

трудівливий

роботящий, працьовитий

у семи няньок дитина без догляду

де багато господинь, там хата не метена

увінчатися успіхом

мати успіх

углядіти

угледіти

удавальник

комедіянт, облудник

украплення

домішка, слід, струмінь, (у множині) зернята

умеблювання (меблі)

умебльовання

упереджуючий

профілактичний, запобігавчий

упаковка (обгортка)

паковання

упускати

ґавити

управління

управа, провід

упущене

згаяне

утішати

потішати, розраджувати

утовкмачувати

товкмачити

усипляти

присипляти

устаткування (машинерія)

устатковання

ущемляти

утискати

хвалебний

величальний

хльосткий

хвиський

ходити колесом

іти в переверти

хрестовидний, хрестоподібний

хрещатий, хрестатий

хтось же

хтось то

хутровик

кушнір

цибулиноподібний

цибулястий

цілісний; & цілісність

цілий; & цілість

цілодобово

цілу добу, день і ніч, 24 години

цільний (про вдачу)

цілісний, одноцілий

частковості

подробиці, деталі, поодинокі випадки

чеканити

карбувати

через тиждень

за тиждень

чернігівчанин

чернігівець

шаблековтач

лигайшворінь, лигайшпага

шифровка (текст)

шифровання

шлаконагромаджувач

стягайшлак

шлюборозлучний (процес)

розлучний

штукатурити

тинькувати

шури-мури

фіґлі-миглі

щебінь, щебінка

шутер

щемливий біль

щем

щомісячник

місячник

щотижневик

тижневик

якийсь же

якийсь то

яскраво виражений

чітко окреслений, (образно) /як/ вирізьблений