- •Святослав караванський секрети української мови
- •252115, Київ-115, вул. Святошинська, 2
- •Пам'яті мого батька - йосипа григоровича - присвячую хрест батькові
- •Слово до читачів
- •Частина і - де починається суржик? і. Про поміч парадами
- •II. Не всі звуки даються в руки
- •III. На соньці чи на сонці?
- •IV. Хто м'який, а хто і твердий
- •V. Число винятків більшає
- •VI. Зачаровані склади
- •VII. Вибагливі приростки /префікси/
- •VIII. Найвибагливіший з усіх
- •IX. Лінґвістична патологія
- •X. Відхилення чи норма?
- •XI. Множина має свої примхи
- •XII. Конфуз із "панею"
- •XIII. Ще одне "майже правило"
- •XIV. Ще про "помилковий" наголос
- •XV. Звільнені з роботи звуки
- •XVI. Екскурсія у 30-ті роки
- •XVII. Відроджений наголос. Словничок
- •XVIII. Академіки проти шевченка
- •Частина II - здається, що таке слова?
- •XIX. Без золота, без каменю...
- •XX. Як ми дійшли до цього?
- •XXI. Кожух не на нас шитий
- •Витоки хвороби
- •XXII. Невикористані можливості
- •Ххш. Псевдоваріянти
- •XXIV. Криниця не має дна
- •XXV. Хто кращий мовник?
- •XXVI. Занедбані родовища
- •XXVII. Словообрази
- •XXVIII. Мовознавча археологія
- •XXIX. Мовознавча реконструкція
- •XXX. Калічення
- •XXXI. Калічення /продовження/
- •XXXII. Дискримінаційне словникування
- •XXXIII. Смерть через подобу
- •XXXIV. Підводні рифи
- •1. "А моєї милої не пускає мати"
- •2. "Я бував по всіх усюдах, їздив верхи на верблюдах"
- •3. "Червоний захід сонця далі погасає"
- •4. Хіба хочеш? мусиш!
- •5. "Грай же, петре, на бандуру"
- •6. Хоч що буде - не оглядайся!
- •XXXV. Усім рифам риф
- •А. Активні дієприкметники теперішнього часу /Форма (а)/
- •XXXVI. Усім рифам риф (продовження) б. Зворотні активні дієприкметники теперішнього часу /форми (б)/
- •В. Активні дієприкметники минулого часу /форми (в)/
- •Г. Зворотні активні дієприкметники минулого часу /форми (г)/
- •Ґ. Пасивні дієприкметники теперішнього часу /форми (ґ)/
- •XXXVII. Словник гортай, а свій розум май
- •XXXVIII. Список потерпілих від погрому
- •XXXIX. Список мовних динозаврів
- •Хl. Свої - не гірші від заморян
- •Частина III - правописи хlі. Два правописи - одна мова
- •Риси української мови, перекреслені Правописом-33
- •Хиби Правопису-28
- •Плюси Правопису-33
- •Хlii. Ще один правопис - правопис-90
- •Хliii. Про галицький варіянт української мови
- •Словник української мови б. Грінченка
- •Мовна лябораторія Франка
- •Дальша доля галицького варіянту
- •Висновки
- •Довкілля
- •Хliv. Про гіперпуризм
- •Хlv. Чи можна позичити душу?
- •Хlvi. Відсутня або не до кінця витлумачена у словниках лексика
- •Хlvii. Трохи дискусії
- •Хlviii. Лікарю, зцілися сам!
- •Перше "поліпшення"
- •Друге "поліпшення"
- •Третє "поліпшення"
- •Четверте "поліпшення"
- •Приватний аспект
- •Суспільний аспект
- •Хlix. Проєкт мовної доктрини
- •L. Післяслово
Г. Зворотні активні дієприкметники минулого часу /форми (г)/
Форми (Г) властиві лише російській мові, в нашій мові їх не вживано:
Російська форма |
Ми кажемо |
|
влюбившийся |
який /що/ закохався |
той, хто закохався |
настрадавшийся |
який /що/ натерпівся |
той, хто натерпівся |
притворившийся кем |
який /що/ вдав із себе |
той, хто вдав із себе кого |
Довгість розгорнутих зворотів змушує мовців шукати коротших форм. У пошуках таких форм можна користуватися способами, наведеними для форм (А), (Б) і (В):
1. Форму (Г) заступає пасивний дієприкметник:
Розгорнута форма |
Російська форма |
Коротка форма |
який авансувався |
авансировавшийся |
авансований |
який адаптувався |
адаптировавшийся |
адаптований |
який вродився |
родившийся |
народжений |
який пізнавався |
познававшийся |
пізнаваний |
який пікся |
пекшийся |
печений |
який продавався |
продававшийся |
продаваний |
який розіспався |
разоспавшийся |
розіспаний |
який уславився |
прославившийся |
уславлений |
2. Замість зворотних форм (Г) можна вживати незворотні форми (В):
Розгорнута форма |
Російська форма |
Коротка форма |
що попометлявся в очах |
примелькавшийся |
набридлий, осточортілий |
3. Заміна прикметником:
Розгорнута форма |
Російська форма |
Коротка форма |
який натерпівся |
настрадавшийся |
довготерпеливий |
який не приєднався |
неприсоединившийся |
невтральний |
який порепався |
потрескавшийся |
репаний |
який прибився |
приблудившийся |
приблудний |
який простерся |
простершийся |
простертий |
4. Заміна іменником або іменником з прикметником:
Розгорнута форма |
Російська форма |
Іменник або зворот |
той, що продався |
продавшийся |
запроданець, продажна шкура |
який загорівся |
загоревшийся |
пойнятий вогнем |
який прибився |
приблудившийся |
приблуда |