III. Учимся правильно читать.

3.1. Чтение буквы "j ".

Буква "J" в любом положении читается (произносится) как [ ж русское ].

Упражнение № 13.

Задание: прочитайте вслух предложенные серии. Напишите слова под диктовку преподавателя.

1. La jambe, objecter, le jour, bonjour, toujours, l'injection, les bijoux, le jour.

2. Aujourd'hui, jeter, le préjugé, jamais, le juge, le jury, je, rejoindre, jeune.

3. Jeun, jurer, l'objet, déjeuner, conjurer, objecter, le joujou, joli, jolie, la joie.

4. Le juron, le pyjama, judiciaire, la justice, jouer, juridique, le jouet, le jour.

5. Le jour, le jounal, le journaliste, le joujou, les bijoux, bonjour, la joie, je.

6. La projection, enjamber, projeter, l'objet, je jardin, le joueur, juste, le jouet.

7. Jaune, jeune, jeun, jaunir, la jambe, le jambon, jamais, la jalousie, objecter.

3.2. Чтение надстрочного знака " tréma "

Во французском языке в диакритических надстрочных знаках есть две точки, знак этот называется "tréma". Ставится он тогда, когда гласная буква читается самостоятельно, а не является частью буквосочетания.

Например: mais - le maпs.

В слове mais ( но ) буква I является частью буквосочетания - ai и читается как [є ]. В слове le maïs (кукуруза, маис) буква - I выделена из буквосочетания и читается самостоятельно - [ l œ m a i s ].

Слов с "tréma" во французском языке не очень много, но достаточно для того, чтобы научиться правильно их читать и произносить.

Упражнение № 14.

Задание: прочитайте вслух правильно следующие серии слов. Напишите правильно слова под диктовку преподавателя.

1. Naïf, naïve, la naïveté, l'égoïste, égoïste, la mosaïque, laïque, mais, le maïs, prosaïque, haïr, la coïncidence, la héroïne.

2. Naïve, naïf, la naïveté, innouï, la héroïne, je dois, pouvoir.

3.3. Подстрочный знак. (c cédille).

Во французском языке есть и подстрочный диакритический знак, который называется " c cédille". Вспомните, как пишется название вашего учебника. "Le manuel de français". Значок этот появился для того, чтобы буква " - C" читалась и произносилась как [ s ], а не как [ k ] .

Упражнение № 15.

Задание: прочитайте вслух следующие серии слов. Напишите правильно слова под диктовку преподавателя.

1. Le garçon, la leçon, le français, français, française, la façon, façonner, le hameçon, la leçon, reçu, recevoir, déçu, décevoir, conçu, concevoir, froncer.

2. Nous fronçons, commencer, nous commençons, vous commencez, la maçonnerie, la leçon, français, le fraçais, française, le garçon, froncer, nous fronçons, vous froncez, cela, ça, prononcer, nous prononçons, vous prononcer, la façon.

3. Un soupçon, ça va, aperçu, apercevoir, l'aperçu, inaperçu, la façon, le maçon.

4. Commencer, je commence, nous commençons, ils commencent, maçonner.

5. Recevoir, je reçois, tu reçois, il reçoit, nous recevons, vous recevez, reçu.

6. Prononcer, je prononce, tu pronoces, nous prononçons, vous prononcez.

7. Le français, français, la façon, le garçon, la leçon, reçu, française, conçu.

3.4 . Повторяем чтение буквы "Y" = "I + I ".

Упражнение № 16.

Задание: прочитайте вслух следующие серии слов. Напишите слова под диктовку преподавателя.

1. Le pays, le paysage, le paysan, la paysannerie, le roi, le royaume, la reine, voyager, balayer, nettoyer, incroyable, payer, essayer, la sympathie, le type.

2. Le style, la symétrie, le rythme, analyser, paralyser, le mystère, l'hystérie, hystérique, le lycée, apitoyer, le rayon, effrayer, le voyage, voyager, hypocrite.

3. Balayer, la pyramide, le symbole, Vichy, Orly, psycologique, le rythme, soudoyer, zézayer, physique, la physique, l'hypothèse, le style, le styliste.

4. Essuyer, j'essuie, nous essuyons, ennuyer, nous ennuyons, tu ennuies, nettoyer, il nettoie, nous nettoyons, payer, nous payons, tu payes, tu paies.

5. Balayer, nous balayons, il balaie, le balai, ennuyer, l'ennui, nous ennuyons, il ennuie, rayer, essayer, il essaie, nous essayons, l'essai, effrayer, l'effroi .