II. Безличный оборот " il y a ".

2.1.

Безличные обороты возникают в любом языке на этапе появления верований в сверхъестественные силы или богов. Не следовало называть божество (доброе или злое) впрямую, вот и возникла ситуация, в которой это божество называлось не впрямую, а словом "il" - "он" (то есть Бог). В каждом безличном обороте подлежащее "il" имеет совершенно конкретное грамматическое и лексическое значение, утерянное со временем :

Il pleut - " Он дождит" - Идет дождь.

Il neige - " Он снежит" - Идет снег.

Il faut faire - " Он заставляет" - Нужно + глагол.

Il fait du vent - " Он делает ветер" - Дует ветер.

Il fait nuit - "Он делает ночь " - Темно.

Il fait jour - " Он делает день " - Светло.

Il y a - " Он там имеет" - Есть, стоит, лежит, находится.

2.2.

Разберем более подробно безличное выражение " il y a ", разложим его на

составляющие элементы.

"IL" - грамматическое подлежащее,

"Y" - грамматическое обстоятельство места,

"A" - грамматическое сказуемое.

2.3.

Запомните следующую таблицу:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

С у щ е с т в и т е л ь н о е С у щ е с т в и т е л ь н о е

в единственном числе. во множественном числе.

Il y a un, une ... . Il y a des ...s .

Y a-t-il un, une ...? Y a - t- il des ...s?

Il n'y a pas de (d') ... . Il n'y a pas de (d') ... s .

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пояснения к таблице.

а) После безличного оборота "il y a ", стоящего в положительной или вопросительной форме, употребляется неопределенный артикль единственного или множественного числа.

Например: - Il y a un cahier sur la table. - Il y a une fleur sur la fenêtre.

- Il y a des cahiers sur la table. - Il y a des fleurs sur la fenêtre.

б) В отрицательной форме после "il y a " стоит не артикль, а предлог "DE", в каком бы числе не стояло существительное - в единственном или множественном.

Например: -Il y a un cahier sur la table. - Il n'y a pas de cahier_ sur la table.

- Il y a des cahiers sur la table. - Il n'y a pas de cahiers sur la table.

в) "Il y a " cтоит в предложении на первом месте.

Например: - Il y a des cahiers sur la table.

г) Если на первое место в предложении вы ставите подлежащее, то в предложении употребляется глагол "être".

Например: - Les cahiers sont sur la table.

2.5.

В английском языке есть подобная конструкция - "there is, there are".

Французское безличное выражение " 'il y a " постоянно единственного числа, не изменяет глагольную форму, несмотря на то, что последующее существительное может стоять как в единственном, так и во множественном числе.

Упражнение №8.

Задание: ответьте на предложенный вопрос положительно.

Модель: - Y a-t-il un manuel sur la table?

- Oui, il y a un manuel sur la table.

1. Y a-t-il un livre sur la table? Y a-t-il des livres sur la table?

2. Y a-t-il une fleur sur la fenêtre? Y a-t-il des fleurs sur la fenêtre?

3. Y a-t-il un article dans ce journal? Y a-t-il des articles dans ce journal?

4. Y a-t-il une table dans cette pièce? Y a-t-il des tables dans cette pièce?

5. Y a-t-il un texte dans ce manuel? Y a-t-il des textes dans ce manuel?

6. Y a-t-il une faute dans votre travail? Y a-t-il des fautes dans votre travail?

7. Y a-t-il un tableau ici? Y a-t-il des tableaux ici?

8. Y a-t-il une pomme sur la table? Y a-t-il des pommes sur la table?

9. Y a-t-il un garage près de vous? Y a-t-il des garages près de vous?

10. Y a-t-il une place près de vous? Y a-t-il des places près de vous?

Упражнение № 9.

Задание: вам дан ответ, каков был вопрос

Модель: - Il y a un exercice difficile dans mon cahier.

- Y a-t-il un exercice difficile dans mon cahier?

1. Il y a des fleurs formidables sur la fenêtre de notre maison.

2. Il y a un garage pour les autos près de notre maison.

3. Il y a une bibliothèque dans la maison de notre professeur.

4. Il y a des bibliothèques scientifiques dans notre ville.

5. Il y a un problème à résoudre en votre présence.

6. Il y a des problèmes à résoudre en votre présence.

7. Il y a des Instituts scientifiques dans notre ville.

8. Il y a un étudiant qui veut vous parler aujourd'hui.

9. Il y a des problèmes que nous devons résoudre aujourd'hui.

10. Il y a un exercice difficile dans ce manuel de français.

11. Il y a des exercices difficiles dans ce manuel de français.

12. Il y a une déclaration à faire. Il y a des déclarations à faire.

13. Il y a un livre à lire. Il y a des livres à lire.

14. Il y a une règle à étudier. Il y a des règles à étudier.

15. Il y a un problème à résoudre. Il y a des problèmes à résoudre.

16. Il y a une visite à faire. Il y a des visites à faire.

17. Il y a un criminel à juger. Il y a des criminels à juger.

18. Il y a une réplique à faire. Il y a des répliques à faire.

19. Il y a un texte à étudier. Il y a des textes à étudier.

20. Il y a une émotion à contrôler. Il y a des émotions à contrôler.

21. Il y a une résolution à prendre. Il y a des résolutions à prendre.

Упражнение № 10.

Задание: поспорьте с утверждением.

Модель: - Il y a des étudiants dans cette salle d'études.

- Non, il n'y a pas d'étudiants dans cette salle d'études.

или - Non pourquoi, il n'y pas d'étudiants dans cette salle d'études.

1. Il y a une montagne dans cette région du pays.

2. Il y a des montagnes dans cette région du pays.

3. Il y a un étudiant qui veut étudier des langues étrangères.

4. Il y a des étudiants qui veulent étudier des langues étrangères.

5. Il y a une faute dans la dictée que vous devez corriger immédiatement.

6. Il y a des fautes dans la dictée que vous devez corriger immédiatement.

7. Il y a un problème que nous devons résoudre immédiatement.

8. Il y a des problèmes que nous devons résoudre immédiatement.

9. Il y a une déclaration d'amour que j'écoute normalement avec plaisir.

10. Il y a des déclarations d'amour que j'écoute normalement avec plaisir.

11. Il y a un exercice difficile que nous faisons attentivement.

12. Il y a des exercices difficiles que nous faisons attentivement.

13. Il y a une règle de grammaire que nous aimons faire régulièrement.

14. Il y a des règles de grammaire que nous aimons faire régulièrement.