Interrogatives of time

коли? When?

Доки? Until when?

Відколи? How long since?

Звідколи? Since when?

Entire phrases may function adverbially in the same way, thus we can include the following (compare the same phenomenon among statements of time):

з якого часу? Since when?

По який час? Until which time?

Statements of time

General

тепер, тепера now

отепер, отеперки at present

теперка, -ки, -енька, -ечка, -еньки, just now (coll., dim. of тепер)

-ечки, -ісінько, -ісічко

зараз now, at the moment, at once

нині today, this day

тоді, отоді then

давно long ago

іноді, інколи sometimes

негайно immediately

завжди always

назавжди for ever

все always, all the time, ever

часто often

рідко, мало коли, не часто seldom

потім then, afterwards

скрізь continually, always

незабаром soon

вчасно on time, in time

врешті, нарешті at last

щойно, допіру, тільки що, тільки-но just now (as in: ‘X just happened’)

ще ні not yet

все ще still

ось-ось at any moment, imminently

The day

вдень by day, during the day

вночі at night

вранці in the morning

ввечері, звечора in the evening

день поза день day after day, one day after another

що другий день every other day

щодня, кожного дня, щоденно, щодень every day, daily

що два дні, кожні два дні every two days

щоранку, кожного ранку every morning

щоніч every night, nightly

щовечір, щовечора every evening

за дня by daylight

з дня на день from day to day

цими днями these days, some of these days

одного дня once, one day

цілими днями day in and day out

сьогодні today

вчора yesterday

завтра tomorrow

позавчора the day before yesterday

позавтра, післязавтра the day after tomorrow

удосвіта before, at dawn

надвечір towards evening

The seasons, year (‘this’, ‘last’, ‘next’)

улітку, уліті in the summer

взимку in the winter

восени, увосени (coll.) in the autumn

на весні in the spring

торік last year

щорік, кожного року every year, yearly, annually

щомісяця, кожного місяця, тижня every month/week, monthly/weekly

цього року, місяця, тижня this year, month, week

наступного року, місяця, тижня next year, month, week

минулого року, місяця, тижня last year, month, week

за/через день, місяць, рік in (after) a day, month, year

Days of the week, months of the year

The days of the week and names of the months are, strictly speaking, nouns (with the exception of one month, which is adjectival); however, when saying that X happened ‘on day Y’ or ‘in month Z’, such phrases belong in the same category as the adverbs of time, as they answer the question ‘when?’ For days of the week the preposition у is used with the accusative case, while for months it is у with the locative; note that лютий ‘February’ is the lone adjectival form in this set of words:

Days of the Week Months of the Year

Time Time When Time Time When

понеділок у понеділок (Моп.) січень у січні (Jan.)

вівторок у вівторок (Tue.) лютий у лютому (Feb.)

середа у середу (Wed.) березень у березні (March)

четвер у четвер (Thur.) квітень у квітні (April)

п’ятниця у п’ятницю (Fri.) травень у травні (May)

субота у суботу (Sat.) червень у червні (June)

неділя у неділю (Sun.) липень у липні (July)

серпень у серпні (Aug.)

вересень у вересні (Sep.)

жовтень у жовтні (Oct.)

листопад у листопаді (Nov.)

грудень у грудні (Dec.)

Miscellaneous

часом, часами sometimes, by chance

давніми часами in olden times, in times past

одного часу once, once upon a time

тим часом in the meantime, meanwhile

згодом later

здавна long ago, formerly

здавен-давна from distant times

віддавна for a long time (already)

донині until now

зроду, зроду-віку ever, in all one’s life

миттю instantly

надалі henceforward

поки що for the time being

спочатку at first, in the beginning

пораненьку very early in the morning

заздалегідь in good time, beforehand

опісля afterwards, hereafter, then