Instrumental

Adjective + з + instrumental:

близький з автором close to the author (figurative)

ввічливий із друзями polite with, considerate to friends

дружний/дружній з колективом friendly/getting on well with the team

згодний з висновком agreeing with, in harmony with the conclusion

знайомий з робітником acquainted with the worker

паралельний з вулицею parallel to the street

Adjective + за + instrumental:

близький за роллю close/similar in role

далекий за значенням remote in meaning/significance

подібний за формою similar in form

Adjective + між + instrumental:

відомий між людьми well-known among folk

Adjective + перед + instrumental:

винен перед батьком guilty in respect of one's father

Locative

Such constructions are on the whole adjunctive rather than complementary, i.e. they are optional adverbial extensions, with the preposition more autonomous. Thus:

близький у поглядах close in one's opinions

охайний у побуті neat and tidy in one's way of life

потрібний у житті required in/necessary to life

непомітний у темряві unnoticeable in the darkness

яскравий на сонці dazzling in the sunlight

відвертий при зустрічі honest/open on meeting

потрібний при перекладі needed in translation

The following are closer to being complementary constructions:

винен/винний у помилці guilty of a mistake

певен/певний у перемозі sure of victory

рівний у силі equal in strength

протилежний у поглядах opposite views

уважний у ставленні attentive/considerate in attitude/treatment

Adjectives constructed with infinitives and adverbs

Adjectives may also govern infinitives and be qualified by adverbs, for example:

безсилий боротися powerless to struggle

готовий доповісти ready to make a report

здатний працювати capable of working

згоден акомпанувати willing/ready to accompany

зобов'язаний закінчити obliged to finish

ладний відпочити ready to take a rest

охочий мешкати там keen to live there

радий старатися pleased to try

схильний перебільшувати prone/inclined to exaggerate

дуже привітний very friendly

абсолютно задовільний absolutely satisfactory/satisfying

надмірно рухливий excessively active/quick

неймовірно строкатий incredibly variegated/capricious

майже спілий almost ripe

зовсім зелений quite/entirely green

мікроскопічне малий microscopically small

(за)надто відвертий too open/frank/sincere

по-дружньому дбайливий attentive/concerned in a friendly way

no-південному затишний peaceful/pleasant in a 'midday sort of way'

математично точний mathematically precise

технічно досконалий technically perfect

завжди свіжий always fresh

‘TOO X’

One may indicate 'too' by prefixing за-, although not to every adjective; it is best to note which adjectives admit this prefix (in particular those describing Physical properties), for example:

замалий too small

завеликий too large

заширокий too wide

зависокий too tall/high

A useful adverb is надто, and it will be quite appropriate to use, say, дуже 'very', 'considerably', неймовірно 'incredibly'.

Literature: 2-6, 8