Adjectives constructed with prepositional phrases

Or the adjective can be linked, as in English, with an explicit preposition, the preposition in turn governing a particular case - from the meanings of the following examples, by no means exhaustive, it will be clear that some are productive (usable with any semantically appropriate noun or noun phrase), while others are set expressions.

Genitive

Adjective + до + genitive:

байдужий до прохань indifferent to requests

беручкий до роботи/всього assiduous in/inclined to work

близький до оригіналу close to the original

ввічливий до дітей considerate to children

вимогливий до себе demanding on himself

готовий до випробувань ready for testing/experiments

заборонений до ввезення prohibited for import

здатний до роботи capable of work

ладен/ладний до п'єси keen on the play

охочий до казок keen on fairy tales

придатний до використання fit for/good for use/utilization

привітний до друзів kind to friends

уважний/уважливий до людей attentive to people

мокрий до нитки soaked to the skin

смілий/сміливий до безмежності infinitely courageous

схильний до праці inclined to (the) work

The last two but one are really a set and an adverbial expression respectively.

Adjective + від + genitive:

далекий від розуміння far from understanding

протилежний від сонця opposite the sun

блідий від перевтоми pale with exhaustion

мокрий від дощу wet with rain

солодший від меду sweeter than honey

старший від брата older than his brother

The last two are examples of comparison.

Adjective + для + genitive:

близький для читача close for the reader (= comprehensible)

важкий для розуміння important for comprehension

дорогий для друзів dear for friends

знайомий для учнів familiar to the pupils

корисний для людини useful to man/a person

придатний для аналізу suitable for, capable of, analysis

старанний для людей attentive to people

шкідливий для організму damaging to the organism

Almost all constructions involving для are synonymous with constructions of the type 'adjective + dative', for example, знайомий учням, корисний людині.

Adjective + з + genitive:

радий з успіхів overjoyed with the success

найвищий з хлопців the tallest of the boys

найтепліше з морів the warmest of (the) seas

The last two demonstrate superlative constructions.

Accusative

Adjective + за + accusative:

відповідальний за роботу responsible for the work

певний за людей sure of the people

радий за дітей pleased for the children

Adjective + на + accusative:

згоден на пропозицію agree(d) to a proposal

здатний на подвиг capable of, fit to achieve a feat

хворий на грип ill with the flu

видний на всі боки visible on/from all sides

відомий на всю республіку known/famous throughout the republic

вищий на метр higher by a metre

старший на рік a/one year older

невеликий на зріст small of stature/in height

терпкий на смак sour/bitter/tart in taste

схожий на батька similar to (his/her . . .) father

бридкий на дотик repugnant to the touch