17В Грамматика

1. Условные предложения (2) (-≫ 8В2, 19В1)

a) If the train is on time, I arrive at Cannon Street at 8.53.

Если поезд приходит/придет вовремя, то я приезжаю на вокзал Cannon

Street в 8 часов 53 минуты.

b) If you stand on London Bridge between eight and nine in the morning, you can

see thousands of people all hurrying in one direction.

Если стоять утром между 8 и 9 часами на Лондонском мосту, то можно

видеть тысячи людей, спешащих в одном направлении.

c) If you look at the flight-information board, you will find details about your flight.

Если вы посмотрите на информационное табло авиарейсов, вы найдете

дополнительные сведения о своем рейсе.

d) What would the world be like if there were no America?

Каким был бы мир (как был бы устроен мир), если бы не было Америки?

e) Would we have computers If Americans had not Invented them?

Были бы у нас компьютеры, если бы их не изобрели американцы?

Условные предложения а — е состоят из двух частей:

a) что происходит (регулярно), если условие выполняется

b) что может произойти, если условие выполняется

c) что могло бы произойти, если бы условие выполнялось

d) что было бы, если бы условие не было выполнено.

Для того чтобы лучше изучить структуру предложения, преобразуем предложе-

ние d из вопросительного в повествовательное и соединим два одинаково по-

строенных предложения:

If

СИ) If

d2) if

d3)if

there

the train

you

Past Indefinite

were no America,

were on time,

looked at the board,

предложение с if

the world

1

you

would + Infinitive

would be

would arrive

would find

poorer,

at 8.53.

more details.

главное предложение

Сравните с русским языком:

dl) Если бы не было Америки, мир был бы беднее.

d2) Если бы поезд пришел вовремя, я бы приехал в 8 часов 53 минуты.

d3) Если бы вы посмотрели на информационное табло авиарейсов, вы бы полу-

чили дополнительную информацию о рейсе.

В предложении е в придаточном предложении с союзом if вместо Past Perfect -

{had + Past Participle.) Этот тип условных предложений будет объясняться в

уроке 19В1.

I l l

17В

2. Степени сравнения прилагательных: Превосходная степень

(Superlative)

a) U.S. wages are among the highest ['haiist] in the world.

Зарплаты, выплачиваемые в США, относятся к самым высоким в мире.

b) The U.S. is the most powerful country in the world.

США - самая сильная страна мира.

Превосходная степень односложных прилагательных образуется путем прибавле-

ния к форме прилагательного в положительной степени суффикса -est [ist] (a).

Превосходная степень многосложных прилагательных образуется при помощи

слова most (b).

Об образовании сравнительной степени, правописании и особых формах

степеней сравнения см. 16В5.

Особые формы образования превосходной степени (—>16В5):

bad - worse - worst плохой - хуже - худший - самый плохой

far — further — furthest далекий — дальше — самый далекий

good - better - best хороший - лучше - лучший

many /much — more — most много больше — больше — наибольшее

{количество)

3. Притяжательный падеж (The Possessive Case) и конструкция с

предлогом o_i

a) America's position in the world

b) Australia's bushfire disaster

c) Manhattan's Upper East Side

d) today's world

e) the people of the United States

f) the descendants of African slaves

g) the head of (the) government

h) the speed of the fire

Положение Америки в мире

Катастрофы а Австралии, вызываемые

лесными пожарами

Верхняя восточная сторона Манхэттена

Мир сегодня

Население США

Потомки африканских рабов

Председатель/глава правитель-

ства/Премьер-министр

Скорость распространения огня

Притяжательный падеж с окончанием существительного 's употребляется пре-

имущественно с одушевленными существительными (—≫5В2), персонифициро-

ванными животными (НА Shep's things), а также с географическими названия-

ми (а - с) и обстоятельствами времени (d и 11С9).

Конструкция с предлогом of употребляется перед неодушевленными существи-

тельными (h и 13С1) и в тех случаях, когда притяжательный падеж с окончани-

ем 's не употребляется (е - 0, а также в идиоматических устойчивых выраже-

ниях (g).

Для неодушевленных существительных возможно употребление двух форм: как

притяжательного падежа, так и конструкции с of: Вместо on Manhattan's Upper

East Side (6A) также - on the Upper East Side of Manhattan. В тех случа-

ях, когда возможно употребление притяжательного падежа и конструкции с of,

решение диктуется ритмом предложения (например, в стихотворении) или опре-

деленным стилистическим намерением (например, краткость газетного заголов-

ка).

112

17В/17С