1. Множественное число существительных

Sandwiches and other snacks are good at many London pubs.

[iz] [s] [z]

Множественное число существительных образуется путем прибавления оконча-

ния -s или -es к форме ед. числа существительных.

24

зв

Окончание -s произносится как [z] после гласных и после звонких согласных:

cinema s ['sinamaz]

learners ['1з:пэг]

taxi|s ['taeksiz]

hotel|s [hao'telz]

dozens

pubs [рлЬг

У существительных, оканчивающихся на глухой согласный [t], [k] или [р], -s

произносится как [s]:

nights [naits] banks [basnks] chip|s [tjips]

favouritejs ['feiv9nts] snacks [snaeks] shops [fops]

У существительных, оканчивающихся на свистящий или шипящий звук, -es

произносится как [iz]:

F T Гц 1

p l a c e s I ' p l e i s i z j busies L ' D A S I Z J

s a n d w i c h e s [ ' s a e n w i d 3 i z ] waitressjes [ ' w e i t n s i z ]

Существительные, оканчивающиеся в ед. числе на -у, если ему не предшеству-

ют а, е, о или и, образуют множ. число путем прибавления окончания -es, при-

чем у меняется на i:

lavatory - lavatories

nationality - nationalities

Ho: Saturday - Saturdays

stay - stays

2. They a r e (->2B1)

Краткая форма:

3. There are (-> 2C4)

Banks are open from 9.30 a.m. to 3.30 p.m.

They are open from 9.30 a.m. to 3.30 p.m.

They're open from 9.30 a.m. to 3.30 p m.

Банки/Они открыты с 9.30 до 15.30.

There are [бэг эг] a lot of foreign restaurants in London.

В Лондоне (имеется, есть) много иностранных ресторанов.

There are [бэг эг] even a few English restaurants.

Имеется даже несколько английских ресторанов.

Здесь есть даже несколько английских ресторанов.

25

зв/зс

Безударное there are употребляется в начале предложения и соответствует рус-

скому "имеется", "имеются", "есть".

Ударное there are сохраняет свое первоначальное значение "здесь/там (име-

ется)" -.There are ['беэг э] your sandwiches (= Здесь (имеются) твои бутербро-

ды).

В единственном числе употребляется соответственно (—> 2С4):

Безударное there:

There's [бэг] a good Chinese restaurant in Leicester Street.

Ha Leicester Street есть/имеется хороший китайский ресторан.

Ударное there:

There's ['беэг] a taxi. Такси здесь.

4. Позиция наречий места в предложении

There are dozens of cinemas around Leicester Square.

Вокруг Leicester Square имеется много кинотеатров.

There are a lot of bed-and-breakfast places in the Victoria area.

Вокруг станции метро Victoria имеется много гостиниц для приезжих.

Parking is very difficult and expensive in London.

Припарковаться в Лондоне очень трудно и очень дорого.

There are a lot of foreign restaurants in London.

В Лондоне (имеется) много иностранных ресторанов.

Обратите внимание на расположение наречий места в предложении: "безудар-

ные" наречия стоят обычно в конце предложения.

ЗС Словоупотребление — страноведение

1. Some information (= некоторая информация): Существительное information

не образует множественное число при помощи окончания -s. This information

is very useful. Эти сведения очень полезны.

2. Also — too. Оба слова соответствуют русскому "тоже, также":

Some large banks are also open from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. on Saturdays.

= Некоторые большие банки открыты также и в субботу с 9.30 до 12.30.

They are popular too. = Их также любят./Они тоже популярны.

Отличие: Also менее "ударно", чем too, и в большинстве случаев употреб-

ляется перед тем выражением, к которому относится, в то время как too

всегда стоит после такого выражения. Если too стоит перед сло-

вом/выражением, то оно имеет значение очень, слишком: too tough for

Scotland Yard = слишком трудно для Скотланд Ярда.

3. 9.30 a.m. to 3.30 p.m. (= с 9.30 до 15.30 часов): латинское сокращение (a.m.

= ante meridiem = "до обеда"; p.m. = post meridiem = "после обеда"); четко

указывается на то, идет ли речь о первой половине дня или о второй. Итак,

9.30 a.m. = 9.30; 9.30 p.m. = 21.30. 12.01 (обед) по-английски - это уже

12.01 p.m. В расписаниях (например: железнодорожных и авиасообщениях)

вместо 3.30 p.m. нужно считать 15.30. Время 12.08 произносится twelve о

[эо] eight. Смотри таблицы числительных (стр. 210) и обозначений времени

(стр. 213-214).

26

3 C / 3 D

4. London Tourist Board: "Лондонское бюро путешествий". Head office ['hed

'Dfis] (= главное бюро): 26 Grosvenor Gardens ['graovna 'ga:dnz], SW1, и за

его пределами много филиалов и Information Centre ['senta] в Heathrow Airport

['hi:0rao 'eapoit], главном аэропорту Лондона.

5. Victoria Station: Вокзал в SW1, куда прибывают туристы с континента через

Дувр.

6. Lavatory - toilet - loo: все слова обозначают "туалет"; lavatory и toilet

"корректны" во всех случаях, в то время как loo употребляется в фамильяр-

но-разговорной речи.

7. Of: второе по частоте употребления слово в английском языке (после the); of

имеет очень много значений. Примеры в уроках 2 и 3:

dozens of cinemas = много кинотеатров

a lot of foreign restaurants = много иностранных ресторанов

there's plenty of time = времени достаточно

learners of English = изучающие английский язык

in spite of TV and home video = несмотря на телевидение и домашнее видео.