- •Ib Грамматика
- •1С Словоупотребление — страноведение
- •Id Упражнения
- •2А Text
- •2В Грамматика
- •4. Притяжательные местоимения
- •5. Вопросительные слова
- •2С Словоупотребление — страноведение
- •2D Упражнения
- •1. Множественное число существительных
- •4. Позиция наречий места в предложении
- •3D Упражнения
- •4А Text
- •4В Грамматика
- •1. Глагол: повелительное наклонение (Imperative)
- •5. Числительные в телефонных номерах
- •4С Словоупотребление — страноведение
- •4D Упражнения
- •5А Text
- •2. Притяжательный падеж
- •5D Упражнения
- •6А Text
- •6B Грамматика
- •2. Форма, выражающая длительное действие (Continuous)— простая
- •3.Субъектная и объектная формы
- •4. Притяжательные местоимения
- •5. Порядок слов в повествовательном предложении
- •7А Text
- •7B Грамматика
- •1. Вопросительные предложения
- •2. Место наречия
- •7C Словоупотребление — страноведение
- •7D Упражнения
- •8B Грамматика
- •1. Отрицательная форма глагола с not
- •8С Словоупотребление — страноведение
- •8D Упражнения
- •9B Грамматика
- •2. Вспомогательный глагол shall
- •9С Словоупотребление — страноведение
- •9D Упражнения
- •10А Text
- •10B Грамматика
- •1. Will для выражения будущего
- •2. Вспомогательный глагол would
- •3. Вспомогательный глагол might
- •4. Денежные суммы (бв)
- •5. Вопросительные слова what и which
- •1Od Упражнения
- •I am thirty!"
- •I feel like forty.
- •I was at your birthday
- •11В Грамматика
- •1. The Past Indefinite Tense (прошедшее неопределенное время)
- •2. Past Indefinite неправильных глаголов
- •3. Could
- •11D Упражнения
- •12В Грамматика
- •1. Обстоятельство, выраженное причастием (-ing- форма)
- •2. So для замены
- •12С Словоупотребление — страноведение
- •12D Упражнения
- •13А Text
- •13В Грамматика
- •2. Инфинитив с to после некоторых глаголов и прилагательных
- •4. А(п) при обозначении профессии
- •13C Словоупотребление — страноведение
- •13D Упражнения
- •14В Грамматика
- •1. Past Participle (причастие прошедшего времени)
- •2. Present Perfect Tense:
- •4. К образованию -ing-формы (-≫ 4вз, 11с5, 12в1)
- •6. Самостоятельно употребляемое притяжательное местоимение
- •14С Словоупотребление — страноведение
- •14D Упражнения
- •15А Text
- •15В Грамматика
- •1. Страдательный залог (The Passive Voice)
- •2. Past Participle в функции определения и обстоятельства (Ср. 12в1,
- •15С Словоупотребление — страноведение
- •15D Упражнения
- •16В Грамматика
- •2. Образование наречий с -ly.
- •3. Особая форма: good — well
- •5. Степени сравнения прилагательных: Сравнительная степень (The
- •16С Словоупотребление — страноведение
- •16D Упражнения
- •17В Грамматика
- •2. Степени сравнения прилагательных: Превосходная степень
- •3. Притяжательный падеж (The Possessive Case) и конструкция с
- •4. Whose
- •17С Словоупотребление — страноведение
- •17D Упражнения
- •18В Грамматика
- •1. The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время)
- •18С Словоупотребление — страноведение
- •18D Упражнения
- •In the twentieth minute when Whiteside,
- •Immediately before it.
- •In the fiftieth minute United opened the
- •Immediately played like twelve men instead
- •2. Наречия: особые случаи употребления
- •3. Порядковые числительные
- •19С Словоупотребление — страноведение
- •19D Упражнения
- •20А Text
- •2Ob Грамматика
- •1. The Present Perfect Continuous Tense (настоящее совершенное
- •4. Названия месяцев
- •20С Словоупотребление — страноведение
- •2Od Упражнения
- •1. Booking hotel accommodation by
- •2. Letter of confirmation
- •3. Making a date by phone
- •21В Грамматика
- •2. Shall вместо will для выражения будущего (Future)
- •3. Место дополнения в предложении с фразеологическими оборотами
- •4. Английский алфавит
- •21C Словоупотребление — страноведение
- •21D Упражнения
- •22В Грамматика
- •22C Словоупотребление — страноведение
- •22D Упражнения
- •100 Miles france
- •7. Если просят разрешения:
- •8. Если кого-то благодарят:
- •9. Если что-то не понято:
- •10. Если хотят извиниться:
- •14. Если хотят выразить сожаление, участие, сочувствие:
- •15. Если звонят по телефону:
- •1 Лицо, персона
- •1.1 Имя, семейное положение, пол
- •1.2 Учеба, школа, преподавание язы-
- •1.3 Профессия, деятельность (см. 4.1)
- •1.4 Внешний вид, свойства, качества
- •Intelligent [in'tehd33nt] умный, -ая,
- •5.3 Предметы первой необходимости,
- •Instrument ['mstromant] инструмент
- •5.4 Числа, номера, мера, количество,
- •Increase [m'kri:s] увеличивать(ся)
- •5.5 Путешествия, транспорт, средства
- •5.8 Обозначение времени
- •6 Еда, напитки, деликатесы
- •6.1 Рестораны, кафе
- •6.2 Продукты питания, прием пищи,
- •10 Общий словарь
- •10.1 Полнозначные слова
- •Influence ['infloans] влияние
- •Value ['vaslju:] стоимость, цена; цен-
- •View [vju:] вид; взгляд; мнение, точка
- •10.2 Полнозначные слова (глаголы)
- •Imagine something [I'msed3in] вообра-
- •Improve [im'pruiv] улучшать
- •10.3 Как? Что за? Каким образом?
- •Valuable ['vaeljosbl] ценный, -ая, доро-
- •10.4 Специальные глаголы
- •10.5 Функциональные слова
- •10.6 Восклицания, приветствия и т.П.
- •I hahqveh
- •ItEst 8£rl
- •1) Тратить, расходовать; 2) проводить
- •Irregular verbs."
- •Illinois [ili'noi]
- •Irregular verbs —≫ неправильные глаго-
- •8. Самоучитель английского языка 225
- •Very much 19c11
- •Is near Baker Street Underground Station.
- •Very much.
- •It is just after eight, e) She's/She is still in her room, f) He's/He is still in bed
- •241 9. Самоучитель английского языка
- •I) She's, j) We've, k) Tony's.
- •Vegetable market is) In the Bronx, c) (It's / Mr Lee's store is) On the Upper
- •Is. G) Yes, I do. H) Yes, they are. I) Yes, I do. J) Yes, I do. K) Yes, they do.
- •In the winter. Jane spends about half of it at home in London with her family. The
- •Islands. Jane lives in a hotel all year round. She loves/ likes Majorca, especially in
- •I) The Lees live in New York now / now live in New York, j) The work is
- •Is) 5,200(, but the day population is over 400,000). C) They come from the suburbs
- •I) Yes, I/we have. / No, I/we haven't,
- •In the evening after work.
- •I) something, j) anything.
- •In London.
- •Is going south.
- •I) that/which, j) where.
- •VnoK 14
- •I) (They're / They are going to travel) By car. J) No, they haven't (got a new
- •2,000 Homes were destroyed, c) The fires were helped by temperatures / There
- •I'm thinking of going to Australia / going by car.
- •12. C) You may wish/want / Perhaps you wish/want to buy something at the
- •I) Americans may be "old-stock" Americans or the descendants of immigrants from
- •Injured youngster / etc.).
- •In an(!) fa Cup final (at Wembley), I) Because it had been a rather ordinary foul,
- •1) (Because) United were one man short / had lost one man / were down to ten
- •In Australia) For two years, h) Tracey has passed her final exams and is now on a
- •In Australia. In 1975 she came to London, where she eventually found a job with a
- •Visited her a year ago when she was in Australia on business. Susan will probably
- •Visit Claire in London next year.
- •I) I'll be / I'm going to be. J) I'll probably see/be seeing, k) I'm going.
- •1) Leaves, m) are you going to phone/will you phone / will you be phoning / are
- •It out in 1939. C) Could you turn of the electric heater in the bathroom, please?
- •15.10 (Fifteen ten), g) Shall I meet you at the airport? h) Yes, that'd be / that
- •1,500 (Fifteen hundred) people lost their lives, f) There was lifeboat space for only
- •I) (z. B.:) I think technology is important, but I don't have boundless confidence in
- •It. J) Perhaps he wanted to set up a record for the fastest Atlantic crossing,
- •Ignored the Titanic's distress signals, c) The captain of the Californian claimed
- •In excellent condition, f) After the Titanic had been found in 1985, adventurers
- •It was impossible for a decent man to become rich, c) Vivien told me she was
- •It/she (had) struck an iceberg, e) Of the 2,200 people on board the Titanic only
- •Its/her crew had seen the sinking ship's distress signals? h) 73 years after the
4. Whose
a) Whose passport did you colect?
Чей паспорт ты забрал?
b) Sometimes a difference is made between the American people, who are seen as
warm, friendly and open, and the U.S. government, whose policies are disapproved
of.
... и американским правительством, политика которого не одобряется.
Как who и which, whose может употребляться в качестве вопросительного (а) и
относительного (Ь) местоимения. Ср. 13В1, 10В5 и 2В5.
17С Словоупотребление — страноведение
l.The United States is/has ... (= Соединенные Штаты имеют . . . ) : United
States, несмотря на множественное число, всегда употребляется в един-
ственном числе.
2. Both ... and . . . : Соответствует русскому как . . . , так и. Примеры: 17А в
both area and population (= как по площади, так и по количеству населе-
ния), 17А who is both the head of government and the head of state
(= который является как глава правительства, так и главой государства),
17А is both liked and disliked (= который может как нравиться, так и не нра-
виться), 9А both men and women can use it (= этим могут пользоваться как
мужчины, так и женщины).
3. Washington: Так называется как столица США (Washington D.C.), так и
самый северо-западный штат Америки (Washington IState/).
4. Politically and economically the U.S. is the most powerful country in the
world: Иначе, чем в 16В1, наречия politically и economically относятся здесь
не к глаголу или прилагательному, а ко всему предложению the U.S. is the
most powerful country in the world.
5. America's policies (= Политика Америки): Английскому множественному
числу policies в русском языке нет прямого соответствия. Policy обозначает
определенную политику (курс); когда имеются в виду многие сфе-
ры/аспекты/направления политики (напр.: внешняя финансовая политика,
политика в отношении Европы и Дальнего Востока, политика вооружения и
разрядки), слово policies употребляется во множественном числе.
6. People: The American people (= американский народ), но 14А they're such
nice people (= они такие милые люди), 6А people here want a wide choice
(= люди здесь хотят иметь больший выбор), 7А she loves people {- она лю-
бит людей) и 17А the head of state and the head of government are two different
people (= ... два разных лица).
7. Whose policies are disapproved of (= политика которого не одобряется), the
worst country to be poor in (= наихудшая страна для живущих в бедности):
Обратите внимание на типичную для английского языка постпозицию пред-
логов of и in. Ср. также 15D1 Who or what were the fires caused by? {- Кем
или чем были вызваны пожары?) и 16А which gate you're to proceed to (= к
какому посадочному проходу Вы должны пройти?). Ср. 21СЗ.
113
8. Everything said about it is likely to be true (= все, что об этом сказано, веро-
ятно, правда), ср. 16С5.
9. "Old-stock" Americans: Американцы(-ки) из давно обосновавшихся (т.е. пе-
реселившихся до 1860 года) семейств, выходцев, прежде всего, с Британ-
ских островов (но также из Германии и Голландии).
10. American Indians (= индейцы): Indians, употребленное самостоятельно, мо-
жет обозначать также "индеец".
11. They live in neighbourhoods of their own (= в собственных кварталах). У нее
была собственная комната соответствует She has a room of her own.
12. (They) have their own language: Испанский язык как разговорный и частично
как официальный широко употребляется на территории США, прежде всего
во Флориде и в Калифорнии. Бургомистр Майами сказал в 1983 году: "You
can go through your whole life without having to speak English" (= Вы можете
прожить всю свою жизнь, не сталкиваясь с необходимостью говорить на ан-
глийском языке). А на одном из Нью-Йоркских банков была вывеска: "This
is a Spanish-speaking bank. If you intend (= намереваетесь) to rob (= грабить)
us, please be patient (= терпеливы), for (= потому что) we might need an interpreter
(= переводчик)."
13. Would there be another superpower to take America's place? The worst country
to be poor in is America: Инфинитивная конструкция в качестве определения,
т.е. в функции определительного предложения. Ср. 13ВЗ.
14. Soap opera: "Мыльная опера" — сентиментальный телевизионный (первона-
чально возникший на радио) семейный сериал, спонсорами которого раньше
чаще всего выступали владельцы фабрик, производящих моющие средства, и
который распространился из Америки по всему миру (напр.: "Даллас").
15. Life in our time (= жизнь в наше время): Life без артикля the! Ср. 18D6.