- •Рецензенты:
- •Часть I (Part One) содержит тексты по политической системе сша и Великобритании, управлению государством, по его правовым основам, судебной системе, законотворчеству и т.Д.
- •Часть III (Part Three) содержит тексты, дающие представление о различных видах права. Каждый текст снабжен примечаниями, а в конце каждого раздела (Unit) приводится сводный глоссарий.
- •Introduction to Law
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •How a Government Bill is Made
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Checks and balances
- •Vocabulary Notes
- •How Congress Makes Laws
- •The Federal Court System
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Introduction to Law
- •1. Выберите вариант ответа, соответственно содержанию текста.
- •Can you explain how the Identikit photography is made?
- •Can you think of any other ways to identify a ccriminal?
- •1. Составьте предложения, используя следующие слова и словосочетания:
- •3. Заполните пропуски в предложениях. Предварительно внимательно прочитайте определения следующих терминов.
- •5. Ответьте на вопросы.
- •6. Образуйте существительные от данных ниже глаголов и переведите их на русский язык.
- •7. Заполните пропуски в предложениях, используя существительные и глаголы из упражнения 6.
- •8. Используя следующие глаголы и существительные, составьте словосочетания, являющиеся юридическими терминами а затем — предложения.
- •9. Ответьте на вопросы.
- •12. Заполните пропуски в предложениях, употребив существительные из упражнения 10.
- •13. Ответьте на вопросы.
- •2. Составьте предложения, используя данные слова и словосочетания.
- •3. Найдите в тексте словосочетания с данными юридическими терминами.
- •5. Выразите согласие или несогласие с данными утверждениями.
- •6. Ответьте на вопросы.
- •14. Выразите согласие или несогласие с данными утверждениями.
- •15. Ответьте на вопросы.
- •23. Найдите в тексте словосочетания с данными юридическими терминами.
- •24. Выразите согласие или несогласие с данными утверждениями.
- •25. Ответьте на вопросы.
- •10. Ответьте на вопросы.
- •14. Ответьте на вопросы.
- •5. Ответьте на вопросы.
- •7. Найдите в тексте слова, соответствующие данным определениям, » переведите предложения, в которых они встречаются, на русский язык.
- •8. Составьте предложения, используя данные слова, и словосочетания и
- •9. Ответьте на вопросы.
- •Is. Ответьте на вопросы.
- •15. Составьте предложения, используя данные слова словосочетания и переведите предложения на русский язык.
- •17. Ответьте на вопросы.
- •19. Сверяясь с текстом, скажите, в каком значении употребляются в тексте приведенные ниже слова, и переведите предложения, в которых они встречаются, на русский язык.
- •22. Ответьте на вопросы.
- •26. Ответьте на вопросы.
- •I. Составьте предложения, используя данные слова и словосочетания.
- •4. Ответьте на вопросы.
- •5. Выразите согласие или несогласие с данными утверждениями и обоснуйте свою точку зрения.
- •6. Найдите в тексте словосочетания с данными юридическими терминами.
- •7. Дайте словосочетания с данными глаголами.
- •8. Ответьте на вопросы.
- •9. Объясните по-английски следующие понятия.
- •10. Ответьте на вопросы.
- •12. Ответьте на вопросы.
- •13. Объясните по английски следующие понятия.
- •15. Ответьте на вопросы.
- •4. Ответьте на вопросы.
- •8. Ответьте на вопросы.
- •12. Ответьте на вопросы.
- •1.5. Соотнесите слова в левой колонке с их значениями в правой.
- •14. Составьте предложения, используя данные слова и словосочетания.
- •17. Ответьте на вопросы.
- •Intellectual pbqperty
- •4. Ответьте на вопросы.
- •11. Ответьте на вопросы.
- •15. Ответьте на вопросы.
- •17. Соотнесите слова в левой колонке с их значениями в правой.
- •19. Закончите предложения.
- •20. Ответьте на вопросы.
- •4. Ответьте на вопросы.
- •8. Ответьте на вопросы.
- •International law
- •6. Ответьте на вопросы.
- •9. Ответьте на вопросы.
- •12. Ответьте на вопросы.
- •18. Ответьте на вопросы.
- •21. Ответьте на вопросы.
- •24. Ответьте на вопросы.
- •27. Ответьте на вопросы.
- •International trade organizations, conferences and treaties
- •4. Ответьте на вопросы.
- •9. Ответьте на вопросы.
- •10. Расскажите, что вы знаете о Европейском Союзе, употребив юридическую лексику.
- •14. Ответьте на вопросы.
- •4. Выразите согласие или несогласие с данными утверждениями и обоснуйте свою точку зрения.
- •5. Ответьте на вопросы.
- •9. Ответьте на вопросы.
- •13. Ответьте на вопросы.
- •17. Ответьте на вопросы.
- •181 Объясните следующие утверждения.
- •12.1. Copyright; 2 - free; 3 - applied; 4 - feature; 5 - permissible
- •285 Ответьте на вопросы.
- •International law (a)
- •International law (b)
- •International law (с)
- •International criminal police organization orinterpol
- •125298, Г. Москва, ул. Народного Ополчения, д. 40, корп. 2, оф. 108
- •420066, Г. Казань, ул. Декабристов, 2.
9. Объясните по-английски следующие понятия.
-
parental responsibility
-
to be null and void
-
to commit a criminal offence
10. Ответьте на вопросы.
-
Whose consent to the marriage does a person under the age of eighteen, need to obtain in Britain?
-
Will the marriage remain valid if the parental consent is forged?
-
Where can the child apply to if the parents refuse their consent?
-
What court is it usually most convenient to apply to?
Text 3
THE LEGAL EFFECTS OF MARRIAGE
Getting married leads to the creation of new rights and new obligations between the couple. Amongst other things, they have a duty to maintain one another and to live together, and they impliedly agree to have sex with each other.
A. A New Name?
For a woman the most obvious change brought about by the marriage will usually be a change of name. However, there is no legal obligation on her to change her name and she can retain her maiden name if she wishes. She and her husband may also agree to hyphenate their surnames together.
If she chooses to adopt the husband's name on marriage, she is then entitled to keep her husband's name (and any title) even after he dies or after they divorce and remarry. Alternatively, she can revert to her maiden name if she prefers.
175
In English law, anybody can call themselves by whatever name they choose' and they can change their names as and when they wish.
B. A New Nationality?
14o. Not automatically. Nationality is a political status of an individual an£J this is not affected by marriage. A British citizen who marries a foreigner carv retain his or her citizenship — but may have dual citizenship (although this depends on the law of the other country involved). The UK law accepts du^l citizenship but not every country does (e.g. the USA), so if a woman -wajats to claim US citizenship she may have to give up her British citizenship.
C. A New Domicile?
A wife need not acquire her husband's domicile, although in practice she -will often do so. Domicile should not be confused with nationality, citizenship or residence.
J)omicile is where a person has his or her permanent home or, if he or she is living abroad, where he or she intends to return to permanently.
Residence is the place where a person happens to be living; a person can be president in several countries at the same time but can have only one
flow domicile is decided. At birth, a baby will normally acquire its father's or if the father is dead, its mother's domicile. This is called the do of origin'.
Jn practice it is very difficult to change that domicile until the child is sixteen, but thereafter the child can acquire a 'domicile of choice', depending on the place where he or she is now permanently resident or intends to reside permanently.
Although a wife needn't acquire her husband's domicile on marriage, it will usually be the case that she will live with him and that she will plan to Spejid her life with him in his domicile. Thus, in practice, she will usually aCqtiire that new domicile.
Notes
obligations — обязательства
implied — подразумеваемый
retain — сохранять
maiden name — девичья фамилия
hyphenate — писать через дефис
be entitled to — иметь право
alternatively — альтернативно, по выбору
revert — возвращаться
dual — двойной
claim — претендовать
give up — отказываться
icquire — приобретать
domicile — постоянное место жительства, юридический адрес
residence — местожительства, резиденция, местопребывание
permanent — постоянный
at birth — при рождении
normally — обычно
thereafter — с этого времени
to reside — проживать
Упражнения
*11. Укажите, в каком из приведенных значений данное слово употребляется в тексте.
1. to maintain а. поддерживать
b. содержать
c. утверждать
2. to adopt а. усыновлять
b. принимать
c. усваивать
3. to be entitled а. озаглавливать
b. иметь право на
4. to claim а. требовать, претендовать
Ь. утверждать