- •Рецензенты:
- •Часть I (Part One) содержит тексты по политической системе сша и Великобритании, управлению государством, по его правовым основам, судебной системе, законотворчеству и т.Д.
- •Часть III (Part Three) содержит тексты, дающие представление о различных видах права. Каждый текст снабжен примечаниями, а в конце каждого раздела (Unit) приводится сводный глоссарий.
- •Introduction to Law
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •How a Government Bill is Made
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Checks and balances
- •Vocabulary Notes
- •How Congress Makes Laws
- •The Federal Court System
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Vocabulary Notes
- •Introduction to Law
- •1. Выберите вариант ответа, соответственно содержанию текста.
- •Can you explain how the Identikit photography is made?
- •Can you think of any other ways to identify a ccriminal?
- •1. Составьте предложения, используя следующие слова и словосочетания:
- •3. Заполните пропуски в предложениях. Предварительно внимательно прочитайте определения следующих терминов.
- •5. Ответьте на вопросы.
- •6. Образуйте существительные от данных ниже глаголов и переведите их на русский язык.
- •7. Заполните пропуски в предложениях, используя существительные и глаголы из упражнения 6.
- •8. Используя следующие глаголы и существительные, составьте словосочетания, являющиеся юридическими терминами а затем — предложения.
- •9. Ответьте на вопросы.
- •12. Заполните пропуски в предложениях, употребив существительные из упражнения 10.
- •13. Ответьте на вопросы.
- •2. Составьте предложения, используя данные слова и словосочетания.
- •3. Найдите в тексте словосочетания с данными юридическими терминами.
- •5. Выразите согласие или несогласие с данными утверждениями.
- •6. Ответьте на вопросы.
- •14. Выразите согласие или несогласие с данными утверждениями.
- •15. Ответьте на вопросы.
- •23. Найдите в тексте словосочетания с данными юридическими терминами.
- •24. Выразите согласие или несогласие с данными утверждениями.
- •25. Ответьте на вопросы.
- •10. Ответьте на вопросы.
- •14. Ответьте на вопросы.
- •5. Ответьте на вопросы.
- •7. Найдите в тексте слова, соответствующие данным определениям, » переведите предложения, в которых они встречаются, на русский язык.
- •8. Составьте предложения, используя данные слова, и словосочетания и
- •9. Ответьте на вопросы.
- •Is. Ответьте на вопросы.
- •15. Составьте предложения, используя данные слова словосочетания и переведите предложения на русский язык.
- •17. Ответьте на вопросы.
- •19. Сверяясь с текстом, скажите, в каком значении употребляются в тексте приведенные ниже слова, и переведите предложения, в которых они встречаются, на русский язык.
- •22. Ответьте на вопросы.
- •26. Ответьте на вопросы.
- •I. Составьте предложения, используя данные слова и словосочетания.
- •4. Ответьте на вопросы.
- •5. Выразите согласие или несогласие с данными утверждениями и обоснуйте свою точку зрения.
- •6. Найдите в тексте словосочетания с данными юридическими терминами.
- •7. Дайте словосочетания с данными глаголами.
- •8. Ответьте на вопросы.
- •9. Объясните по-английски следующие понятия.
- •10. Ответьте на вопросы.
- •12. Ответьте на вопросы.
- •13. Объясните по английски следующие понятия.
- •15. Ответьте на вопросы.
- •4. Ответьте на вопросы.
- •8. Ответьте на вопросы.
- •12. Ответьте на вопросы.
- •1.5. Соотнесите слова в левой колонке с их значениями в правой.
- •14. Составьте предложения, используя данные слова и словосочетания.
- •17. Ответьте на вопросы.
- •Intellectual pbqperty
- •4. Ответьте на вопросы.
- •11. Ответьте на вопросы.
- •15. Ответьте на вопросы.
- •17. Соотнесите слова в левой колонке с их значениями в правой.
- •19. Закончите предложения.
- •20. Ответьте на вопросы.
- •4. Ответьте на вопросы.
- •8. Ответьте на вопросы.
- •International law
- •6. Ответьте на вопросы.
- •9. Ответьте на вопросы.
- •12. Ответьте на вопросы.
- •18. Ответьте на вопросы.
- •21. Ответьте на вопросы.
- •24. Ответьте на вопросы.
- •27. Ответьте на вопросы.
- •International trade organizations, conferences and treaties
- •4. Ответьте на вопросы.
- •9. Ответьте на вопросы.
- •10. Расскажите, что вы знаете о Европейском Союзе, употребив юридическую лексику.
- •14. Ответьте на вопросы.
- •4. Выразите согласие или несогласие с данными утверждениями и обоснуйте свою точку зрения.
- •5. Ответьте на вопросы.
- •9. Ответьте на вопросы.
- •13. Ответьте на вопросы.
- •17. Ответьте на вопросы.
- •181 Объясните следующие утверждения.
- •12.1. Copyright; 2 - free; 3 - applied; 4 - feature; 5 - permissible
- •285 Ответьте на вопросы.
- •International law (a)
- •International law (b)
- •International law (с)
- •International criminal police organization orinterpol
- •125298, Г. Москва, ул. Народного Ополчения, д. 40, корп. 2, оф. 108
- •420066, Г. Казань, ул. Декабристов, 2.
5. Ответьте на вопросы.
-
What is a contract? What is a treaty?
-
What is the normal method of enforcemt.
-
How can contracts be classified?
-
What are three basic elements in the formation of a valid contract?
-
What does a contract consist of?
-
In what case may an innocent party have the right to set the contract aside?
OFFER
If a contract is a legally binding agreement, the first question to consider s the method by which the court ascertains whether a contract is to be formed. The offer must express the definite intention on the part of the person or organization making it (called "the offerer") to enter into the contract with the person or organization to whom or which it is addressed (known as "the offeree").
An offer may be defined as a statement of willingness to contract on specified terms made with the intention that, if accepted, it shall become bind-
ing contract. An offer may be express or implied from conduct. It may be addressed to particular person, a group of persons, or the world at large. Agenuine offer must be distinguished from an "imitation to treat"; i.e. where a party is merely inviting offers, which it then free to accept or reject.
An offer must be clear and contain the details of the contract; for example, if A asks В 'would you like to buy my car' and В replies 'yes', there is no contract because the offer did not include an essential detail, the price.
The offeree may choose to accept or reject the offer but once it is accepted the contract is concluded and the parties are bound by its terms.
An offer may be withdrawn or revoked by the offeror at any time as long as it has not yet been accepted by the offeree. The offeror may revoke the offer even if he has given the offeree some time for acceptance. The purpose of giving the offeree a time-limit for acceptance is to indicate that the offer will lapse automatically if it has not been accepted before this time has expired.
If the offeree wants to ensure that the offer should not be revoked before a certain time has expired he may do so by obtaining an option from the offeror. An option is a seperate contract, made between the offeror and offeree, whereby in return for same consideration the offeror agrees to keep the offer open.
Notes
ascertain — устанавливать, определять, выяснять, удостоверять;
индивидуализировать (вещь, товар) ascertained — индивидуализированный (о вещи, товаре);
выясненный, установленный ascertainment — установление, определение, выяснение
— индивидуализация (вещи, товара) offer — оферта
offeror/offerer — оферент, лицо, делающее предложение enter into a contract — вступать в юридически обязывающий
договор
offeree — адресат оферты, лицо, которому делается предложение offer and acceptance — оферта и акцептирование оферты offer to the world/to a public at large — оферта, обращенная к
неопределенному кругу лиц invitation to offer — заявление к оферте; предложение сделать
оферту
invitation to treat — предложение вести переговоры о заключении договора
make an offer — сделать оферту accept an offer — принимать оферту/предложение
reject an offer — отклонять оферту/предложение revoke/withdraw an offer — отозвать оферту statement of willingness to contract — заявление о готовности вступить в юридически обязывающий договор specified terms — точно определенные условия express offer — прямо выраженная оферта implied offer — подразумеваемая оферта lapse — истекать о праве expire — истекать о времени obtain an option — получать право выбора/опцион option — выбор, право выбора; усмотрение; дискреционнное
право; опцион consideration — встречное удовлетворение
Упражнения
*6. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний.
1. рассматривать вопрос; 2. определенное/точное намерение; 3. вступать в юридически обязывающий договор; 4. со стороны лица; 5. заявление о готовности вступить в юридически обязывающий договор; 6. точно определенные условия; 7. прямо выраженная оферта; 8. подразумеваемая оферта; 9. быть адресованной (об оферте) неопределенному кругу лиц; 10. быть связанными (о сторонах) условиями контракта; 11. получать право выбора/опцион